haram 1. 1) запрещённый, недозволенный / oprit, interzis, necinstit; furat haram yol(u) a) недозволенный путь /cale necinstită, interzisă б) грабёж, разбой /haram, jaf 2) приобретённый нечестным путем; дармовой, дармовщина / de haram, pe degeaba, obţinut ilicit haram satmaa продавать ворованное (награбленное) /а vinde obiecte furate haram imää а) жить на нетрудовые доходы /a trăi din venituri ilicite б) есть чужой хлеб, дармоедничать /a duce o viaţă parazitară в) лгать, обманывать /a minţi, a amăgi, a spune minciuni 2. во вред, не впрок, не на пользу / în daună, fără folos haram olsun! чтоб поперек горла стало!, чтоб подавился! /să-ţi steie în gît!, să te îneci! 3. 1) бран. кляча; скотина / peior. haram, dobitoc 2) дармоед / trîntor 4.уст. гарем / arh. harem ◊ haram brakmaa оставлять (бросать) на произвол судьбы /a lăsa de haram, a lăsa în voia soartei haram söz ложь /minciună, vorbe goale haram geldi, haram gittiпогов. как пришло, так и ушло /prov. (de) haram vine, (de) haram se duce
О сайте
Инструкция