hamur
hamur
1. 1) тесто / aluat, cocă
hamurdan из теста / de, din aluat, din cocă
hamur teknesi квашня / covată, albie
hamur yuurmaa месить тесто / a frămînta aluatul
hamur haşlamaa запарить (заквасить) тесто / а dospi, a plămădi aluatul
2) закваска; кислое тесто / plămădeală, aluat dospit
2. плохо выпеченный; сырой (о хлебе) / necopt, crud (despre pîine)
◊ hamur işinä karışmaa браться не за свое дело, вмешиваться в чужие дела (обычно о мужчинах) / a băga nasul, unde nu-i fierbe oala, a se amesteca în lucruri (afaceri) străine