hak 1) право / drept insan hakları права человека /drepturile omului 2) плата, вознаграждение / plată, recompensare, răsplătire, despăgubire, îndemnizare, remunerare, retribuţie, onorariu 3) пошлина, таможенный сбор / taxă, vamă, taxă vamală hak vermää (ödemää) внести пошлину (таможенный сбор) /a plăti, a da taxă, vamă 4) перен. расплата, возмездие / figurat răsplată, hac, răzbunare, talion bulunur sizä hak найдется и на вас управа /se va găsi ac şi pentru cojocul tău; ţi se va găsi şi ţie de hac 5) правота, справедливость / justeţe, inocenţă, nevinovăţie, dreptate hakı yok он неправ /n-are dreptate, nu e drept hak gütmää относиться справедливо /a se comporta cu dreptate, echitabil, just hak vermää отдать должное /a da dreptate cuiva, a recunoaşte meritul cuiva ◊ hak yolunu brakmaa (hak yolundan çıkmaa) сбиться с правильного пути /a lăsa, a părăsi calea cea dreaptă, calea adevărului bakından gelmää birkimseyin а) расправиться (разделаться) с кем-л.; проучить кого-л. /a se răfui cu cineva, a-i veni cuiva de hac б) уподобиться кому-л. /a se asemui cu cineva, cu faptele cuiva
О сайте
Инструкция