ТЫНЕШ ПУРТАШ религ. (букв. в веру вводить, ввести). 1. Крестить, окрестить кого-л.; принимать, принять в число верующих путём обряда крещения. – Якып, корно пытымеш азам тынеш пурташ кÿлеш, – мане Пагул вате. – Имарушто поп уке, маныт, – Якып воштылале. – Поп уке гын, якын уло. – Мо тудо якын? Орва корно лиймеке, олаш наҥгаена. Кугыжан черкеш тынеш пуртена.Ф. Майоров. М. Шкетан. – Якып, пока дорога есть, надо окрестить ребёнка, – сказала жена Пагула. – Говорят, что в Имаруше нет попа, – посмеялся Якып. – Если нет попа, то есть дьякон. – Что этот дьякон? Когда появится дорога для телег, повезём в город. Окрестим его в царской церкви. 2. Называть, назвать; давать, дать название; прозывать, прозвать; давать, дать кому- или чему-л. прозвище или кличку. Шуко жап ÿчашен шинчымеке, угыч шочшо журналым «Арлан ден кестен» лÿм дене тынеш пурташ ойлен келшышт.Ф. Майоров. М. Шкетан. После долгого обсуждения договорились назвать вновь появившийся журнал – «Хомяк и дубинка». Тунемше-влак тудым вашке шке семынышт тынеш пуртышт: Солома, ыштальыч. Соломонида Коликовна гын, официальность койышым ӧрдыжеш коден, ялысе йӱлалан келшышын, Сома акай маныкташ шӱдыш.М. Илибаева. Кугу тӱня − шыгыр тӱня. Учащиеся быстро прозвали её по-своему, сказали: «Солома». Она же, Соломонида Коликовна, оставив в стороне официальность, по деревенскому обычаю просила называть себя тётей Сомой. 3. Наказывать, наказать кого-л. …Тузлан (Король) ойым ыштыш: − Тудым тынеш пурташ кӱлеш. − Кӧм?! Султаным мо? − Знамо, тудым. − Чын. Кӱлеш. Ойым пу. − Вӱдыш! Вӱдыш кумыкташ! Туз ыш келше.В. Юксерн. Кӱсле. …он (Король) посоветовал Тузу: – Его надо наказать. – Кого?! Султана? – Знамо, его. – Правильно. Надо. Посоветуй. – В воду! В воду опрокинуть! Туз не согласился.
О сайте
Инструкция