ТӰҤ-ВОЖ ГЫЧАК к 1, 2 знач., Г. тӹнг гӹцок к 1, 3 знач. разг. (букв. с основания-корня, Г. с корня). 1. ≅ В КОРНЕ. В самой основе, совершенно, кардинально, полностью (изменяться, измениться и т.п.). Тудо тӱҥ-вож гычак шке койышыжым вашталтен. Он в корне изменил свой характер. Житя весӹ лин солашты! Вашталт кеен тӹнг гӹцок…Н. Ильяков. Папа. Жизнь в деревне стала другой! Изменилась в корне… Манамыш: тӹдӹ первишӹ гӹц совсемок вашталтын. Ӹлӹмӓшӹжӹ важ гӹцок, тӹнг гӹцок вашталт кеен гӹнь, Савикшӓт вашталтде мам ӹштӓ вара?Н. Игнатьев. Савик. Говорю же: он совсем изменился, не такой, как раньше. Как же может не измениться Савик, если сама жизнь изменилась в корне? 2. Полностью, до конца; подробно, досконально, глубоко (узнавать, узнать, изучать, изучить и т.п.). Аверьянын илышыже рвезылан оҥайын чучеш, Йыван тудым тÿҥ-вож гычак пален налаш шонен пыштен…В. Косоротов. Тура кугорно. Жизнь Аверьяна кажется парню интересной, Йыван решил узнать о нём подробно… Йӧра кеч пытартыш жапыште социолог-влак тÿҥ-вож гычак яра жапым, каныш кечым кузе эртарымым шымлаш тӧчат.А. Тимофеев. Кугу полыш лиеш. Хорошо, что социологи в последнее время пытаются подробно изучить, как люди проводят свободное время, выходные дни. 3. С азов, с элементарного, простого; с самых основ; с самого начала (начинать делать что-л.). – Ти предметӹм мӹлӓм тӹнг гӹцок тыменяш келеш, цилӓ монденӓм, – манеш ӹдӹр. – Этот предмет мне нужно учить с азов, я всё забыла, – говорит девушка. (Сурт хоза:) – Тӹнгӓлӹнӓ сек тӹнг гӹцок. Манмыла, пӱэргӹлӓн сек анзыцок ма келеш? Конечно, ӓрӓкӓ. Шӹргӹштӹ тӹдӹм моаш ясы. Седӹндон тӹдӹм мӱ пуйыр доно вашталтем.Ю. Артамонов. Шӹргӹ йозы / В. Петухов сӓрен. (Хозяин дома:) – Начнём с самого начала. Как говорится, что нужно для мужчины в первую очередь? Конечно, алькоголь. В лесу его трудно найти. Поэтому я его заменяю медовухой.
О сайте
Инструкция