ТӰҤАЛТЫШЫЖАТ, Г. мычашыжат
ТӰҤАЛТЫШЫЖАТ, МУЧАШЫЖАТ (тÿҥалтышат-мучашат, тÿҥалтыш ден мучашыже) ОГЕШ КОЙ (уке), Г. мычашыжат <дӓ тӹржӓт> ак кай (уке)
разг. (букв. и начала, и конца (начала-конца, начала и его конца) не видно (нет), Г. и конца <и края> не видно (нет).
◊ КОНЦА-КРАЮ (конца-края) НЕ ВИДНО (не видать, нет).
1. Очень далеко простирается что-л.
Йырваш пасу, тудын тÿҥалтышыжат, мучашыжат огеш кой. В. Иванов. Кок илыш. Кругом поля, конца-краю не видно.
Корно кок могырышто – уржавече. Корным печен налмыла чучеш. Но тиде шышталге тÿсан печыжын тÿҥалтышыжат, мучашыжат огеш кой. В. Иванов. Шÿм ок мондо. По обеим сторонам дороги − ржаное поле. Кажется, что дорогу загородили забором. Но у этого желтоватого забора конца-краю не видно.
– Ну, тугеже колышт, – мане Йогор тос, – тый колынат чай, ме чодыран велне илена. Мемнан кожер-пÿнчерлан, очыни, тÿҥалтышат-мучашат уке, тушто пытыдыме янлык: маска, пире, рывыж, шордо, ур… Чылажым каласкаленат от пытаре! П. Иванов. Йогор тос. – Ну, тогда слушай, − сказал друг Егор, − ты, наверное, слышал, мы живём в лесном краю. Возможно, нашим ельникам и соснякам конца-краю нет, там много зверей: медведей, волков, лис, лосей, белок… Всех не перечислишь!
Август тӹлзӹ. Изи мардеж кушкын шагалшы ыржам мадыкта, тӹдӹ вӹдлӓ коэштӓлтеш, анжал колтетӓт, мычашыжат дӓ тӹржӓт ак кай. Месяц август. Лёгкий ветерок качает созревшую рожь, она колышется, словно вода, посмотришь, конца-краю не видать.
Корны кок монгырышты ныр шыпшылт вазын, мычашыжат ак кай. По обеим сторонам дороги протянулось поле, конца-краю не видно.
2. Очень долго длится, продолжается что-л.
– Шонымашемын тÿҥалтыш ден мучашыже уке шол, шольым! – манын, Васлий шыпланен шинче. Д. Орай. Йӧратем мый тиде мландым. − Братишка, ведь моим мыслям конца-краю нет! − сказал Василий и замолчал.
– Кынам-ӓнят ти вырсы пӹтӓ, мычашыжат дӓ тӹржӓт ак кай, – Ерофе ош халатым кыдашы, ишкеш сӓкӹш. А. Апатеев. Поктат ивлӓ курымым… – Когда же закончится эта война, конца-краю не видно, – Ерофей снял белый халат, повесил его на крюк.
Кок охотник вӓшлитӓт, шаян мычашыжат ак кай. И. Беляев. Курымышты пӹтӓри… Когда встречаются два охотника, их разговору конца-краю нет.
3. Очень много, в большом количестве.
Но икте раш: туныктымо пашан тÿҥалтышыжат, мучашыжат уке, тудо лым лийде йогышо, шолын лекше памаш вÿд гай… В. Косоротов. Тура кугорно. Но ясно одно: в учительской работе конца-краю нет, она как беспрестанно текущая, бурлящая родниковая вода.
Цилӓ вӓре – изи мӧр, изи мӧр, изи мӧр… Мычашыжат дӓ тӹржӓт уке. Везде – земляника, земляника, земляника… Конца-краю нет.
О сайте
Инструкция