ТУПЫНЬ (тупуй) КОСИЛЯ груб.-прост., бран. (букв. наоборот косуля (вид сохи). Упрямец, строптивец, своенравец, поперечник; бестолковый, непутёвый и т.п. (обычно об упрямом, своевольном, любящем действовать наперекор кому- или чему-л. человеке). (Василиса:) – Тыгай тупуй косиля дене вораҥаш огыл, улыжым кошартет! Можо тудын уло? Тынар механиклан коштеш…А. Волков. Илыш йолташ. (Василиса:) – С таким упрямцем не то чтобы преуспеть, потеряешь то, что имеешь! Что у него есть? Так долго работает механиком… (Кори – ватыжлан:) – Тыйжат тугак кӱчык ӱпан… лийнет мо? …Ушдымо! Кай, йӱдыгаш тӱҥалынат аман. Окмак! …Тупынь косиля! ˂…˃ – Йӧра, ит лӱд: ӱпемым ом пӱч, ом кӱчыкемде, но шымакшымат уэш ом шынде.В. Сапаев. Кӱдырчан йӱр годым. (Кори – жене:) – Ты тоже хочешь… ходить с короткими волосами? …Глупая! Видать, начала выживать из ума. Дура! …Упрямица! ˂…˃ – Ладно, не переживай: не буду стричь волосы, не буду их укорачивать, но и шымакш (головной убор замужней женщины) больше не надену. Чывиге деке куржшемла шÿртненамат, ÿмбал кӧршӧк пудыргыш… велше ÿмбалжым шем пий лӧкен… – А шӧрым?.. – Шӧрым презе лÿштен… – Эй, тупынь косиля, – ватыже манеш, – тугеже тый нимомат ыштен отыл?Пӧтыр-Пайдуш. Ӱдырамаш паша. Когда я бежал к цыплятам, споткнулся, горшок со сметаной разбился… пролившуюся сметану слизала чёрная собака… – А молоко?.. – Молоко высосал телёнок… – Эх, бестолковый, – говорит его жена, – получается, что ты ничего не сделал?
О сайте
Инструкция