ТУНЬКАЛА ШОГАШ (шинчаш, шинчылташ), Г. тӱкмӓклӓ шалгаш (шӹнзӓш, шӹнзӹлтӓш) разг., экспрес. (букв. как дурак, бестолковый стоять (сидеть, посиживать), Г. как тупой (тупая) стоять (сидеть, посиживать). Неподвижно, бессмысленно, безучастно, ничего не понимая, не соображая, с глупым видом стоять (сидеть). (Глафира:) – Селифон, мом тунькала шогет? Ават деч сравочым налын пу!А. Волков. Оръеҥ мелна. (Глафира:) – Селифон, что ты стоишь как бестолковый? Возьми ключи у матери и отдай мне! Шкетын кодмек, Анфиса икмагал шып шинчыш. «Шого, а мом мый ыштынем ыле? – шкеже деч йодеш. – Мо, ынде ушемже кошкаш тӱҥалын моли? Мом мый тунькала шинчылтам?»А. Краснопёров. Тургым / Ю. Артамонов кусарен. Оставшись одна, Анфиса некоторое время сидела молча. «Погоди, а что я собиралась сделать? – спрашивает она себя. – Неужели мои мозги уже начали сохнуть? Что я сижу как дура?» – Мам тӱкмӓклӓ шалгет? Турим итӹрӓемӓ, качкаш шолташ келеш, – ӓвӓ ӹдӹржӹлӓн попа. – Что ты стоишь как тупая? Почисти картошку, надо готовить еду, – говорит мать дочери.
О сайте
Инструкция