грим
театр. грим (сценыште модашлан шӱргым чиялташ кучылтмо чия, искусственный пондаш, ӧрыш да т. м.)
Вачай ден Шамрай, гримым налын шогалын, артистмытын шинчагомдышыштым, нерыштым, саҥгаштым шемемдылыт, шӱргыштым чевертылыт, гуммиарабик дене, коллодий дене пондашым пижыктылыт. М. Шкетан Вачай и Шамрай, взяв грим, красят в чёрный цвет веки, носы, лбы артистов, румянят лица, приклеивают бороды и усы гуммиарабиком и коллодием.
гримироватлалташ
-ам
возвр. гримироваться, загримироваться
Сценыш лекме деч ончыч гримироватлалташ загримироваться перед выходом на сцену.
гримироватлаш
-ем
гримировать, загримировать (гримым шӱраш)
Шӱргым гримироватлаш загримировать лицо.
– Гримироватлаш тӱҥалына, – тургыжланаш огыл манын, шке артист-влакем сцена шеҥгелсе пӧлемыш наҥгайышым. В. Иванов – Начнём гримировать, – чтобы не волноваться, увёл своих артистов в комнату за сценой.
грипп
мед.
1. грипп (чер)
Грипп дене черланаш заболеть гриппом.
Грипп – вашке пижше, кумдан шарлыше чер. «Мар. ком.» Грипп – заразная, широко распространяющаяся болезнь.
2. в поз.опр. грипповый, гриппа
Яндар юж да волгыдо грипп вирусым пытарат. «Мар. ком.» Чистый воздух и солнечный свет уничтожают вирусы гриппа.
грифель
грифель (аспид оҥаш возашлан сланец гыч ыштыме карандаш)
Грифель дене возаш писать грифелем.
Ончем, ик кидыштыже (учительын) аспид доска ден грифель, вес кидыштыже книжка ден тетрадь. «У вий» Смотрю, в одной руке учителя аспидная доска и грифель, в другой книжка и тетрадь.
грифельный
грифельный (грифель дене кылдалтше)
Книжка-влакым, грифельный оҥам налме кече мыланна чылт пайремла чучо. «Ончыко» Тот день, когда мы получили книжки, грифельные доски, показался для нас настоящим праздником.
громкоговоритель
радио громкоговоритель (радио йӱкым кугемдыше прибор)
Громкоговорительым сакаш установить громкоговоритель.
Громкоговоритель пеҥыжеш, кечкыжеш, шӱведа. М. Шкетан Громкоговоритель тужится, кряхтит, плюётся.
громоотвод
уст. громоотвод (кӱдырчӧ рашкалтыме деч аралыше прибор)
Громоотводым шындаш установить громоотвод
кӱртньывоштыр дене ыштыме громоотвод громоотвод из проволоки.
Смотри также: молниеотвод
гроссмейстер
спорт. гроссмейстер (эн уста шахматистлан пуымо лӱм да тыгай шахматист)
Гроссмейстер лияш стать гроссмейстером.
груз
груз (наҥгайышаш але колтышаш нелыт, товар)
Бомбардировщик-влак, неле грузыштым ястарен, мӧҥгеш савырнышт. В. Иванов Бомбардировщики, сбросив тяжёлый груз, повернули обратно.
грузил
грузило (нӧлаш; иктаж-мом нелемдаш кучылтмо наста)
– Молан гайкыже? – йодеш Петю. – Эҥыр грузиллан. В. Аксар – Для чего гайка? – спрашивает Петю. – На грузило для удочки.
Сравни с: налаш
грузин
1. грузин (Грузийыште илыше але шочшо пӧръеҥ)
Российыште шуко тӱрлӧ калык ила: руш, татар, пошкырт, чуваш, грузин, армян. А. Бик В России живут разные народы: русские, татары, башкиры, чуваши, грузины, армяне.
2. в поз.опр. грузинский
Грузин йылме грузинский язык
грузин калык грузинский народ.
грузинка
грузинка (Грузийыште илыше але шочшо ӱдырамаш)
Самырык грузинка молодая грузинка.
Пеш мотор грузинкын кумыл семжым шӱлыкан руш мурыш савырен. М. Якимов Нежную мелодию красивой грузинки превратил в грустную русскую песню.
грузитлалташ
-ам
возвр. грузиться, погрузиться
Мемнан часть ик йӱдым эшелоныш грузитлалте да касвелыш каяш тарваныш. «Ончыко» Наша часть однажды ночью погрузилась в эшелон и двинулась на запад.
грузитлаш
Г.: грузаш
-ем
грузить, нагрузить, погрузить
Пуым грузитлаш грузить дрова
торфым грузитлаш грузить торф.
Машинаш ошмам грузитлаш эстакадым ыштыме. «Мар. ком.» Для того, чтобы грузить на машины песок, сделана эстакада.
Составные глаголы:
– грузитлен кияш
– грузитлен шындаш
грузить (долго).
Грузитлен опташ погрузить, загрузить
Составной глагол. Основное слово: грузитлаш
погрузить
Составной глагол. Основное слово: грузитлаш
грузитлымаш
сущ. от грузитлаш погрузка
Чодырам шолышко грузитлымаште лебёдка-влак кучылталтыт. «Мар. ком.» На погрузке леса в плоты используются лебёдки.
грузитлыме
1. прич. от грузитлаш
2. прил. погрузочный, предназначенный для погрузки
Грузитлыме машина погрузочная машина.
грузитлыше
1. прич. от грузитлаш
2. в знач. сущ. грузчик
Чодырам грузитлыше грузчик леса.
Нуно рудник гыч Сулий тӱрыш, кугу пушыш рудам грузитлыше-влак деке каят. И. Васильев Они из рудника пошли к берегу Сылвы, в большую лодку к грузчикам руды.
Сравни с: грузчик
грузовик
грузовик (грузым шупшыктышо машина)
Теве пасу корно дене грузовик кудалеш. А. Эрыкан Вот по полевой дороге мчится грузовик.
грузовой
грузовой (грузым шупшыктышо)
Грузовой автомобиль грузовой автомобиль.
Чодыра тӱрыш куд грузовой автомашина толын шогале. В. Иванов На опушку леса прибыло шесть грузовых автомашин.
грузчик
грузчик (грузым оптышо, нумалше)
Грузчиклан ышташ работать грузчиком
виян грузчик сильный грузчик.
Грузчик-влакын кидышт модеш веле, ошмам ястарат. «Мар. ком.» Руки грузчиков только играют, выгружают песок.
Сравни с: грузитлыше 2
грунт
жив. грунт (сӱретлаш ямдылыме материалеш – радынаш, картонеш, оҥаш шӱрымӧ икымше лончо)
Грунтым ямдылаш готовить грунт
ош грунт белый грунт
клеян грунт клеевой грунт.
грунтоватлаш
-ем
грунтовать, загрунтовать (грунтым шӱраш)
Радынам грунтоватлаш грунтовать холст
картоным грунтоватлаш загрунтовать картон.
групорг
групорг, групповой организатор
– Ынде тендан групоргда уло, – редколлегийым сайлымеке, мане пытартышлан Иванов. В. Исенеков – Теперь у вас есть групорг, – сказал Иванов после выборов редколлегии.
группа
1. группа (тӱшка, кашак)
Ме, мутат уке, диверсионный группым организоватлен кертына. Н. Лекайн Мы, слов нет, можем организовать диверсионную группу.
2. группа; совокупность лиц, связанных общей целью
Калык контроль группа группа народного контроля.
Йӱклымӧ деч вара Салик комсомол группым вуйлатыше лие. В. Исенеков После голосования Салик стал руководителем комсомольской группы.
Фермыштына партийный группым ышташ лиеш. Й. Осмин На нашей ферме можно образовать партийную группу.
3. группа (квалификаций годым)
Кумшо группа инвалид инвалид третьей группы.
Пӧтырын вӱржӧ могай группыш пура? С. Музуров К какой группе относится кровь Пётыра?
группировка
группировка, группа, объединение
Антипартийный группировка антипартийная группировка.
Такше сӧреман мланде нерген ойлымым колышташат шоныдымо, чот тореш шогышо тушманлан антипартийный группировкын участникше-влакым гына шотлаш лиеш. «Мар. ком.» Впрочем, противниками как таковыми – яростными, не желавшими даже слышать о целине, – можно назвать лишь участников антипартийной группы.
груша
бот.
1. груша (фруктовый пушеҥге)
Урем кок могырышто ош пӧрт-влак олмапу, груша, вишня вондо-влак коклаште пырт веле койыт. М. Рыбаков По обеим сторонам улицы белые дома среди яблонь, груш, вишен еле видны.
2. груша (груша пушеҥгын саскаже)
Олма, груша, абрикос лыҥак шочын. М. Рыбаков Яблок, груш, абрикос уродилось много.
грӱп
подр.сл. – подражание звуку упавшего тяжёлого предмета
Тугудеште нӧреп омса почылташ тӱҥалын ылят, вӱта воктеч конден ямдылыме кӱм ик кужу марий омса ӱмбак грӱп шолен колтыш. Я. Ялкайн В это время дверь в погреб стала открываться, как один рослый мужчина, взяв заготовленный камень у хлева, бросил его на дверь.
гу-у-уй
подр.сл. – подражание резкому падению с высоты
Юалге гынат, турий-влак, аҥа ӱмбачын кынелын, прогал южым шӱтен, кӱшкӧ мурен кӱзатат, гу-у-уй ӱлык волен каят. О. Ипай Хотя и прохладно, жаворонки, поднявшись с полосы, прорезав воздух прогала, поднимаются в высь и стремглав падают вниз.
губернатор
губернатор (кугыжан Российыште але капиталистический эллаште губернийым вуйлатыше)
Элын кажне округшылан военный губернаторым назначитлыме. «Мар. ком.» На каждый округ страны назначен военный губернатор.
губерний
ист. губерния (кугыжан Российыште тӱҥ административно-территориальный единица)
– Те могай губерний гыч улыда? – йодеш украинец. – Казанский губерний гыч, – вашешта Сергей. Н. Лекайн – Вы из какой губернии? – спрашивает украинец. – Из Казанской губернии, – отвечает Сергей.
губернийысе
уст. губернский; находящийся в губернии (губернийыште улшо)
Озаҥ милиций моло беспризорник-влак дене пырля Тузмытымат Харьков губернийысе йоча коммуныш колтен. В. Юксерн Казанская милиция отправила вместе с другими беспризорниками в детскую коммуну Харьковской губернии и Туза с его компанией.
губисполком
уст. губисполком, губернский исполнительный комитет
Мый вара губисполкомышто заседанийым ыштыктышым, да тунамак центрыш запросым ыштышна. М. Шкетан Я заставил провести в губисполкоме заседание, и тут же сделали запрос в центр.
губка
1. зоол. губка (теҥызыште илыше тупрӱдыдымӧ животный)
Адак теҥызыште илыше губка ден коралл полип пеш оҥай улыт. «Пӱртӱс тун.» Кроме того, очень интересны живущие в море губки и коралловые полипы.
2. губка (вӱдым сайын шыҥдарыше тыгыде рожан наста)
Губка дене мушкылташ мыться губкой.
Мончаште мочыла олмеш губкымат кучылтыт. В бане вместо мочалки пользуются губкой.
гудок
1. гудок (механический шӱшкыш, свисток)
Паровоз гудок паровозный гудок
автомобиль гудок гудок автомобиля.
Сигналым пуаш ок лий: автомобильын гудокшо пудырген. Подать сигнал нельзя: испортился гудок автомобиля.
2. гудок (шӱшкыш йӱк)
Гудокым пуаш дать гудок.
Кок пачашан кӱ пӧрт деран машина шогале, шофёр кужу гудокым пуыш. В. Иванов Машина остановилась около двухэтажного каменного дома, шофёр дал длинный гудок.
3. в поз.опр. гудковый, гудка
Гудок йӱк звук гудка.
Паровозын гудок йӱкшӧ шергылте. К. Березин Раздался звук паровозного гудка.
Юл велым пароход гудок йӱк чӱчкыдынак шергылтеш. К. Васин Со стороны Волги частенько раздаются звуки гудков пароходов.
гуж-ж
подр.сл. – подражание шуму ветра
Осал мардеж гуж-ж лектеш. Злой ветер начинает с шумом дуть.
гуль-гуль
межд. гули-гули (при зове голубей)
Нунылан (кӧгӧрчен-влаклан) кочкышым луктамат, гуль-гуль-гуль гына манам. «Мар. ком.» Вынесу голубям корм и скажу лишь: гули-гули-гули.
нагуляться, погулять
Рвезе годым шер теммеш гуляен кодаш кӱлеш. А. Волков В молодости надо вдоволь нагуляться.
Составной глагол. Основное слово: гуляяш
прогуливаться (гулять, расхаживать)
Садыште, Какшан серыште, урем мучко тротуар дене калык гуляен коштеш. А. Айзенворт В саду, на берегу Кокшаги, по улицам прогуливается народ.
Составной глагол. Основное слово: гуляяш
нагуляться (погулять вдоволь)
– Чыла, Начи! Гуляенат шым шукто. П. Корнилов – Всё, Начи! Не успел даже погулять.
Составной глагол. Основное слово: гуляяш
гуляйымаш
сущ. от гуляяш гулянье (веселье)
Мо тый мемнам эре йӱмаш да гуляйымаш дене куандараш толашет. Н. Лекайн Что ты каждый раз стараешься обрадовать нас выпивкой и гуляньем.
гуляний
гулянье (тӱшкан веселитлымаш)
Массовый гуляний массовое гулянье.
Тудо «Динамо» вӱд станцийыш масовый гулянийыш толаш ӱжын. Г. Зайниев Он пригласил на водную станцию «Динамо» на массовое гулянье.
Сравни с: гуляйымаш
гуляш
кул. гуляш (падыштыме шыл кочкыш)
Ушкал шыл гуляш гуляш из говядины.
– Ай-ай, ялт монденам. Эше гуляш уло. Г. Чемеков – Ай-ай, совсем забыла. Ещё есть гуляш.
гуляяш
-ем
1. гулять, погулять, совершать прогулку
Паркыште гуляяш гулять в парке.
Икана тиде кок Йыван кая гуляяш. Йомак Однажды эти два Йывана отправились гулять.
2. прост. гулять, погулять, кутить, веселиться (веселитлаш, йӱмаш-кочмашым эртараш)
Таче веселитлена, гуляена, а эрла – пасуш. А. Волков Сегодня повеселимся, погуляем, а завтра – в поле.
3. перен. гулять; быть в близких, любовных отношениях (иктаж-кӧм йӧраташ, иктаж-кӧ дене илаш)
Йолташет весе дене гуляя гын, мый винамат мо вара? Муро Если твоя подруга с другим гуляет, я ли виновата?
Составные глаголы:
– гуляен кодаш
– гуляен кошташ
– гуляен шукташ
гуманизм
гуманизм (айдемым личность семын аклымаш)
Социалистический гуманизм социалистический гуманизм.
гуманист
гуманист (гуманизм верч шогышо еҥ)
Кугу гуманист великий гуманист.
– Ме айдеме гуманист улына, икте-весым пагалена. Ю. Артамонов – Мы люди, гуманисты, друг друга уважаем.
Тиде образ гоч писатель совет айдемын койыш-шоктышыжым, тудын гуманист улмыжым ончыктен. С. Ибатов Через этот образ писатель показал характер советского человека, что он является гуманистом.
гуманистический
гуманистический (гуманизм дене кылдалтше)
Калыкын интересше дене илаш, куаным да ойгым тудын дене пырля пайлаш, илышын чынжым, мемнан гуманистический идеалнам пеҥгыдемдаш. Жить интересами народа, делить с ним радости и невзгоды, укреплять правду жизни, наш гуманистический идеал.
гуманитарный
гуманитарный (айдеме тукым дене кылдалтше)
Гуманитарный наука-влак гуманитарные науки.
Нуно (гимназий-влак) классический, гуманитарный да реальныйлан шелалтыныт. А. Бик Гимназии делились на классические, гуманитарные и реальные.
О сайте
Инструкция