чатламан
трескуче; издавая трески
Йӱштӧ толшашлан, очыни, чотрак, чатламанрак эҥда тачысе коҥга. «Мар. ком.» Видимо, к морозам сильнее, с треском (букв. трескучее) палит сегодня печка.
чатнаш
-ем
диал. трескаться, треснуть; лопнуть, расколоться, образовать трещину
Йӱштӧ яндау стаканыш шокшо вӱдым йоктарышымат, чатныш. Ӱпымарий Только я налил горячую воду в холодный стеклянный стакан, как он треснул.
Смотри также: печкалташ, шелышталташ
чатыр
диал.
1. плетушка, плетёнка, плетёная корзинка
– Вӱта воктене комбо чатыр уло, – манеш (коча). «Ямде лий!» – Около хлева есть корзинка для гусыни, – говорит дед.
Пеленда чатырым да варам налаш ида мондо. А. Юзыкайн Не забудьте взять с собой корзинку и шест.
Смотри также: комдо, сатан
2. плетень; изгородь из сплетённых прутьев и ветвей
Йӱд ояр да умыр. чатыр пече ден, лӱмын лектын ӱдыр, шога шып вучен. Ф. Маслов Ночь ясна и тиха, вышла девушка специально, ожидая, тихо стоит у плетня.
Смотри также: чашма, чытан
чатыран
диал.
1. с плетёной спинкой
Имньым чатыран тереш кычкыме. «Ончыко» Лошадь запряжена в сани с плетёной спинкой.
2. с изгородью, имеющий изгородь
Шӱгарла воктен ӱлнырак Акпатыр кугызан чатыран шӱгарже. «Ӱжара» У кладбища пониже – могила старца Акпатыра с изгородью.
Смотри также: чашман
чахоткан
мед. уст. чахоточный; болеющий чахоткой
Чахоткан пӧръеҥ чахоточный мужчина.
(Кузьман) ватыже чахоткан улмаш. Н. Лекайн Жена Кузьмы была чахоточной.
чахотко
мед. уст.
1. туберкулёз; инфекционная болезнь, вызываемая палочковидной бактерией, поражающая лёгкие, а также другие органы
(Марий:) Чахотко пижын дыр. О. Тыныш (Мужчина:) Наверно, чахотка пристала.
Трахом, удыртыш чер, чахотко, кугылогар чер калыкым индырат. М. Шкетан Трахома, чесотка, чахотка, зоб мучают народ.
2. в поз.опр. чахоточный; болеющий чахоткой; чахотки
Тый ойло – молан тӱняште чахотко логар дене шӱлем. О. Ипай Скажи-ка – почему я на свете дышу чахоточным горлом.
Чахотко черын микробшо тоя гае. «У илыш» Микробы чахотки похожи на палочки.
чача
Ⅰ
дет. цветок; орган размножения у растений, с венчиком из лепестков вокруг пестика и тычинок
Маньым шӱмбелемлан: «Таче йӱдвоштак ала-кӧ кава гыч ош чачам кышка». С. Есенин Сказал я милой: «Сегодня кто-то всю ночь с неба бросает цветы».
Ох, чача гай Чачукшат, чевер тудын чурийжат. М. Большаков Ох, словно цветок – Чачук, и личико у неё красивое.
Сравни с: пеледыш
Ⅱ
Г.: цӓцӓ
дет.
1. игрушка; вещь, служащая для игры
(Янаш кува:) Вара коктын чача дене модаш тӱҥалыда. М. Рыбаков (Старуха Янаш:) Потом вдвоём будете играть с игрушкой.
Сравни с: модыш
2. Г.
сущ. красивая вещь, что-либо красивое
Цӱӓ-цӱӓ веле кеӓ цӓцӓ шӱӓн изи Верӓ. Н. Володькин Ещё неумело шагает маленькая Вера с бусами (букв. с красивой вещицей) на шее.
3. Г.
прил. красивый, нарядный
Цӓцӓ тяпти красивые башмачки.
чачавуй
бот. калужница, желтоголовник; травянистое растение семейства лютиковых, цветущее рано весной на влажной почве
(Ӱдыр-влак) ондак лекше чачавуйым погат, вуйшӱдышым, ӱштымучашым ыштат. С. Чавайн Девушки собирают появившиеся раньше других калужницы, делают из них венки, поясные привески.
Сравни с: тӱкывуй, тӱкышудо, тӱслышудо
чачай
диал. дед; дедушка
– Кӧм кычалат, чачай? – йодеш ик рвезе. «У вий» – Кого ищешь, дедушка? – спрашивает один парень.
– А мыйын верч нигӧлан ойгыраш, чачай изиш чамана гын веле. П. Корнилов – А обо мне некому тужить, разве только дед немного пожалеет.
Смотри также: кочай
чачаш
-ем
диал. дет. бить, побить; ударять, ударить; колотить, поколотить кого-либо
Самбар деке ит мие, кутанетым чачем. Ӱпымарий Не подходи к самовару, дам (букв. поколочу) по попке.
Смотри также: кыраш
чачкаланаш
-ем
диал. сюсюкать; шепелявить; не произносить шипящих звуков
Пӱй укелан кӧра чачкаланаш сюсюкать из-за отсутствия зубов.
Изи лочо йоча, чачкаланен, пӱй кокла гыч пелештыш. М. Шкетан Маленькое дитя-рахитик, сюсюкая, сказал сквозь зубы.
чачкем
уст. физическая сила
Чачкем – кап-кылын илыш вийже, куатше. Ӱпымарий Чачкем – жизненная сила, мощь тела.
Сравни с: чогашыл
чачыраш
-ем
диал. визжать; верещать; пищать; кричать; издавать визгливые, пискливые звуки
Тымапи вате, ик семын воштылал, вичкыж йӱкшӧ ден: «Чу, Теренте. Тунаре ит лӱшкӧ», – чачыра. «У вий» Жена Тымапи, однотонно посмеиваясь, визжит тонким голосом: «Ну-ка, Теренте. Не шуми так».
– Тый Когойлан мом ойлен коштынат? – Ипатлан чачыра Маланя ик эрдене. Ю. Галютин – Ты что говорил Когою? – кричит однажды утром Маланя Ипату.
чачырий
диал. визгливый, пискливый (о звуках, голосе)
(Оксиня) изи кап-кылан, чумыраш чуриян, чачырий йӱкан нарашта ӱдырамаш. «Марий Эл» Оксиня – молодая женщина небольшого роста, с округлым лицом, с визгливым голосом.
чашка
Ⅰ
Г.: цӓшкӓ
чашка (вишкыдым йӱаш ыштыме, йыргешке, кылан ате)
Вӧдыр Йыван чай чашка гыч, пуал-пуал, чайым йӱэш. А. Волков Вёдыр Йыван подувая, пьёт чай из чайной чашки.
Чашкаште шелсорта тул йӱла. «У вий» В чашке горит огонь сальной свечи.
Ⅱ
диал. берёзовая роща; небольшой лес из берёз
Ужар чашка зелёная берёзовая роща.
Чашка йымал шем эҥыжше чӱчалташ тӧчышӧ мӱйурва гай. Муро Ежевика в берёзовой роще – словно готовая капнуть медовая сыта.
чашкавоҥго
бот. бледная поганка; ядовитый гриб семейства пластинчатых
Сравни с: аярвоҥго, кишкывоҥго
чашкер
Г.: цашкер
1. чаща, чащоба; густой частый лес; заросль
Нугыдо чашкер густая чащоба
изи чашкер небольшая чаща.
Элнет олыкышто, чашкер лоҥгаште, эртак вӱд. С. Чавайн На Илетьских лугах, в чащобе, всюду вода.
Чашкерыш яраимньын пурен от керт. К. Васин В чащобу верхом на коне не заедешь.
2. в поз.опр. чащобы, чащи; относящийся к чащобе, чаще
Чашкер тӱрыш шумеш ӱдыр нойымо семынат лие. Н. Лекайн Пока дошла до опушки чащобы, девушка немного устала.
Мардеж чашкер вуйым «кыж-гыж-гыж» тарватен, арама лышташ кече волгыдо дене шийын-тулын йылгыжеш. О. Шабдар Ветер тихо (букв. «кыж-гыж-гыж») шевелил верхушку чащи, листья ивы на солнечном свете блестят, сверкая.
чашкеран
Г.: цашкерӓн
с чащей, чащобой, зарослями; имеющий чащу, чащобу, заросли, кустарники
Чашкеран тӧва возвышенность с чащей
чашкеран эҥер сер берег реки с зарослями.
Мӱльмарий курык ден Элнет коклаште йӱдйымал велкыла пеш кугу, пеш чашкеран корем шуко уло. С. Чавайн Между горой Мӱльмарий и рекой Илеть в северную сторону имеется огромный овраг с зарослями.
Чӱчкыдӧ чашкеран вӱдыжгӧ верыш курмызак пӧртылын. «Мар. ком.» На сырые места с густыми зарослями вернулся вальдшнеп.
чашма
1. плетень; изгородь из сплетённых прутьев и ветвей
Изи чашма небольшой плетень
воштыр дене ыштыме чашма плетень из прутьев.
Чашма гыч луктын налме тоям тоялен, мӧҥгышкӧ пыкше миен шуым. О. Тыныш Опираясь на палку, вынутую из плетня, я еле добрался до дома.
2. ограда; ограждение, изгородь, частокол (из палок, досок, прутьев)
Ошын койын, полан пеледалын окна ончыл чашма кӧргыштем. Й. Осмин Белым бело расцвела калина внутри ограды перед моими окнами.
Чашма воктене пушеҥге-влакым шындылме. «У вий» У изгороди посажены деревья.
Сравни с: чытан
3. в поз.опр. плетня, изгороди, ограды, частокола; относящийся к плетню, ограде, изгороди, частоколу
Чашма воштыр прут плетня
чашма рож дыра в частоколе (букв. частокола).
Пурен ончет гын, вондерлаже чашма оҥа дечат шуэ. «Ончыко» Если зайдёшь и посмотришь, то кустарники – реже досок ограды.
Тумо оҥан чашма капкам почын, (Эльчывий ден толмач) кудывечыш пурышт. П. Корнилов Открыв калитку изгороди из дубовых досок, Эльчывий и толмач зашли во двор.
чашмалаш
-ем
огораживать, огородить; загораживать, загородить; обнести изгородью, оградой; частоколом, плетнём
Пакчам чашмалаш обнести оградой огород.
Пӧрт ончылан чашмам чашмалашат але вер кодеш. «У вий» Перед домом останется ещё место для плетня.
Вӱта деч изиш умбалнырак посна чашмам чашмалыме. М. Евсеева Немного поодаль от хлева огорожена отдельная изгородь.
Составные глаголы:
– чашмален налаш
– чашмален шындаш
огородить, загородить; обнести изгородью, оградой (из прутьев, кольев, реек)
Геройын шӱгаржым арун гына чашмален налме. В. Косоротов Могила героя аккуратно обнесена оградой.
Составной глагол. Основное слово: чашмалаш
огородить, загородить; обнести изгородью, оградой (из прутьев, кольев, реек)
Окна ончылно изи садым пелганде тӱсан чашма дене чашмален шындыме. В. Косоротов Садик перед окнами огорожен оградой голубого цвета.
Сравни с: печаш
Составной глагол. Основное слово: чашмалаш
чашмалыме
1. прич. от чашмалаш
2. прил. загороженный, ограждённый; обнесённый изгородью, оградой
«ЗИЛ» центрысе пуста уремла дене писын кудал эртыш да ола тӱреш, чашмалыме изи пӧрт тураш, шогале. А. Авдеенко «ЗИЛ» быстро промчался по пустым центральным улицам и на окраине города остановился у обнесённого изгородью маленького дома.
Сравни с: печыме
чашт
диал. совершенно, совсем; полностью, в полной мере
(Ӱдырын) шинчавӱдшӧ чашт ош шӱргыж мучко йоген волыш. Е. Янгильдин Слёзы девушки скатились по её совершенно белому лицу.
Смотри также: йӧршын, чылт, ялт
чаян
Г.: чӓйӓн
с чаем; имеющий чай
Чаян стакан стакан с чаем.
Южышт, коркам налын, чаян под деке мият, теммешкышт канен-канен йӱыт. Ю. Артамонов Некоторые, взяв ковш, подходят к котлу с чаем, пьют досыта с передышками.
О сайте
Инструкция