Большой марийско-русский словарь

чашма

чашма
1. плетень; изгородь из сплетённых прутьев и ветвей
    Изи чашма небольшой плетень
    воштыр дене ыштыме чашма плетень из прутьев.
    Чашма гыч луктын налме тоям тоялен, мӧҥгышкӧ пыкше миен шуым. О. Тыныш Опираясь на палку, вынутую из плетня, я еле добрался до дома.
2. ограда; ограждение, изгородь, частокол (из палок, досок, прутьев)
    Ошын койын, полан пеледалын окна ончыл чашма кӧргыштем. Й. Осмин Белым бело расцвела калина внутри ограды перед моими окнами.
    Чашма воктене пушеҥге-влакым шындылме. «У вий» У изгороди посажены деревья.
Сравни с: чытан
3. в поз.опр. плетня, изгороди, ограды, частокола; относящийся к плетню, ограде, изгороди, частоколу
    Чашма воштыр прут плетня
    чашма рож дыра в частоколе (букв. частокола).
    Пурен ончет гын, вондерлаже чашма оҥа дечат шуэ. «Ончыко» Если зайдёшь и посмотришь, то кустарники – реже досок ограды.
    Тумо оҥан чашма капкам почын, (Эльчывий ден толмач) кудывечыш пурышт. П. Корнилов Открыв калитку изгороди из дубовых досок, Эльчывий и толмач зашли во двор.