материалист
филос. материалист (философский материализмын туныктымыж почеш илыше да ыштыше еҥ)
Философ, кудо тӱҥалтыш факторлан материйым шотла, материалист улеш. Философ, который первичным фактором считает материю, является материалистом.
материалистический
материалистический (материализм дене кылдалтше, материализмын принципшым почын пуышо)
Соцреализм возымо йӧн пӱтынь тӱням, айдеме обществын историйжым материалистический диалектика почеш ужын умылымо гыч лектеш. О. Шабдар Метод соцреализма исходит из материалистического понимания истории человеческого общества.
материально
материальный (илыш уровень, пашадар, доход и т. м. шотышто)
Морально да материально кумылаҥдымашым вияҥдаш палемдалтеш. «Мар. ком.» Намечается развивать моральное и материальное стимулирование.
Материально кумылаҥдыме йӧным мондымо огыл. Не забыт и метод материального стимулирования.
материальный
1. материальный (сознаний дене кылдалтдыме)
Материальный тӱня материальный мир.
2. материальный (материал дене кылдалтше)
Материальный склад материальный склад
материальный часть материальная часть (технический оборудований ден средства).
3. материальный (окса да поянлык дене кылдалтше)
Материальный ответственность материальная ответственность
калыкын материальный благосостоянийже материальное благосостояние народа.
Шемер калыкын материальный йодмашышт дене пырляк духовный йодмашыштат эреак кугем толеш. «Мар. ком.» Вместе с материальными запросами растёт духовный запрос трудящихся.
Искусство ден техника семынак, архитектур мемнан обществын материальный куатшым ончыкта. Э. Анисимов Архитектура, как искусство и техника, показывает материальное могущество нашего общества.
материй
1. филос. материя (объективный реальность)
Материй – философийын категорийже. Материя является философской категорией.
2. физ. материя (вещества)
Материйын ышталтмыже строение материи
материй аралалтме закон закон сохранения материи.
3. материя; ткань (куэм)
Йошкар материй красная материя.
Роман куштылго хромовый ботинкым, вичкыж материй шароварым чиен. Д. Орай Роман надел лёгкие хромовые ботинки, шаровары из тонкой материи.
Омса олмеш – тыглай материй. П. Корнилов Вместо дверей – простая материя.
материк
геогр. материк; континент (океан да теҥыз вӱд дене йыр авыралтше кукшо мланде)
Материк-шамычым ойырен шогышо теҥыз вӱдын пеш кугу пространствыжым океан маныт. «Физ. геогр.» Большое пространство морской воды, разделяющие материки, называют океаном.
Ынде касвел фронт эше ятырлан торлыш: материкышке пролив гоч веле логал кертат. М. Якимов Теперь западный фронт ещё намного отодвинулся: в материк можно попасть только через пролив.
матня
мотня (неводын почшо)
Вара матня толмеке, кок могырым коктын шогалын, сачок дене (колым) ий ӱмбак кышкаш тӱҥалыт. Я. Элексейн Затем, по прибытии мотни, двое, встав с двух сторон, начинают кидать сачком рыбу на лёд.
матовый
матовый (йылгыждыме, вудака)
Матовый янда матовое стекло
матовый лампычке матовая лампочка.
Пумага вӹкы матовый цӹре доно свет вазалт шӹнзын. Н. Ильяков На бумагу падает матовый свет.
матрас
матрац, матрас (кӱжгӧ, пушкыдо шартыш)
Матрасым почкаш хлопать матрац.
Койкым начарын тӧрлатет – взвод але рото командир матрасетым савырал кода. В. Иванов Заправишь койку плохо – командир взвода или роты перевернёт твой матрас.
Вакшыш шуйнен возаш гына тӱҥалынам ыле, ончем: матрасет, кӱпчыкет, простынет – йывылдик. Г. Чемеков Я хотел было растянуться на постели, смотрю: матрас, подушка, простыня – исчезли.
матриархат
1. ист. матриархат (первобытный обществын формыжо: родо-тукым тӱшкам ӱдырамаш-влак вуйлатеныт)
Матриархат годым ӱдырамаш-влак озаланеныт. При матриархате господствовали женщины.
2. в поз.опр. матриархальный (матриархат дене кылдалтше)
Матриархат строй матриархальный строй
матриархат отношений матриархальное отношение.
матрос
1. матрос (моряк; флотын рядовойжо)
Матрослан служитлаш служить матросом.
Офицер корабльыште матросын неле службыжым ок пале гын, сай начальник лийын ок керт. П. Эсеней Если офицер не знает тяжёлую службу матроса на корабле, он не может стать хорошим начальником.
2. уст. лесник, объездчик
Стрелок ден матросым иканат вашлийын отыл. Я. Элексейн Ты ни разу не встречал лесника и объездчика.
3. в поз.опр. матросский
Матрос форма матросская форма
матрос службо матросская служба.
Ятырышт матрос вургеман еҥым авырен шогалыныт. К. Васин Многие окружили человека в матросской одежде.
тельняшка, тельник; нижняя рубашка матросов и десантников в сине-белую полоску
(Офицерын) гимнастёрко шӱшаж йымач канде корнан матрос тувыр коеш. «Ончыко» У офицера из-под воротника гимнастёрки видна тельняшка в синюю полоску.
Сравни с: тельняшке
Идиоматическое выражение. Основное слово: тувыр
матроска
матроска (матросын кугу шӱшан форменный блузкыжо)
Матроскым чияш надеть матроску.
(Авай) у матроскемым чиктен, вӱчкалтале йывыртен. Н. Ялкайн Надев мне новую матроску, мать с радостью похлопала меня.
матрушка
бот. душица (тамле пушан, ал-кӱрен пеледышан олыкысо шудо)
Матрушкам парфюмерийыште да медициныште кучылтыт. Душицу используют в медицине и парфюмерии.
Матрушка шудым нерге вочмо годым йӱыт. Душицу употребляют при насморке.
Сравни с: чайшудо
матушка
Г.: матышка
уст. матушка (попын ватыже)
Матушкажым ом пале, а бачышкаже, Мефодий поп, башковитый ыле, но чоялыкшат пеш ситен. В. Косоротов Матушку-то не знаю, а батюшка, поп Мефодий, был башковитым, но и хитрости у него хватало.
матч
спорт. матч (иктаж-могай вид дене спортивный модмаште таҥасымаш)
Футбольный матч футбольный матч
шахмат дене матч матч по шахматам.
Тымарте нуно (футболист-влак) эн шуко матчым модын налыныт. «Мар. ком.» До сих пор футболисты выигрывали самое большое количество матчей.
матыланаш
-ем
маяться, мучиться, жаловаться
Кызыт авийна ала-мо лийын. Шӱмем коршта, ӱнар уке манын матылана. Д. Орай Сейчас с нашей матерью что-то случилось. Жалуется, что сердце болит, сил нет.
Белянин логарже дене пеш шукертсек матылана. Д. Орай Белянин с давних пор мается горлом.
маузер
маузер (автоматический пистолет)
Маузерым руалташ схватить маузер
маузерым лукташ вытащить маузер.
Чапайын шӱргыначкаже шупшылалте, маузерын вурдыжым кормыжтыш. «Ончыко» У Чапая нервно дёрнулось лицо, крепко сжал рукоятку маузера.
Лаврушкин, лӱдын, тӧрштен кынелын, кӱпчык йымач маузерым руалтен. В. Иванов Лаврушкин, испугавшись, вскочил, выхватил из-под подушки маузер.
махань-шон
Г.
мест. разный, какой-то
Войнашты махань-шон шукы вычыдымаш лиӓлтеш. Н. Ильяков На войне случается много разных неожиданностей.
Йыд тырым сола гӹц толын мишӹ махань-шон юквлӓ лоэштӓрӓт. Н. Игнатьев Ночную тишину нарушают какие-то звуки, доносящиеся из деревни.
махань-ӓнят
Г.
неопр.межд. неизвестно какой
Махань-ӓнят шанымашвлӓ доно тӹдӹ война гӹц сӓрнен толын. Н. Ильяков Неизвестно с какими думами он вернулся с войны.
Махань-ӓнят орлыкыш тӓ вӓрештӹндӓ? Г. Матюковский Неизвестно в какие беды попали вы?
махаялаш
-ам
Г.
однокр. помахать чем-либо
Борис кӹвер гач ванжымы годым ӹдӹрӓш шавынь шонган савыц доно тӹдӹлӓн махаялын. И. Горный Когда Борис переезжал через мост, девушка помахала ему платком в мыльной пене.
махаяш
-ем
Г.
махать (помахать) чем-либо
Малын ӹне савыцшы доно махайыш? Почему тогда она махала платком?
Сравни с: рӱзаш
махинаций
махинация (иктаж-мом чоян, закондымын ыштылмаш)
Махинацийым ышташ заниматься махинацией.
(Товашова:) Вот теве сельхозтехникын махинацийжым калык контроль комитетлан терген налаш уто огыл ыле. М. Рыбаков (Товашова:) Вот комитету народного контроля не лишне бы проверить махинации в сельхозтехнике.
Сравни с: шояклымаш, куктымаш
маховик
тех. маховик (машиналан иктӧр пашам ышташ йӧным пуышо кугу орава)
– Маховикым вашталташ палемдыде кодымо. Тудо тӱганен. К. Березин – Сменить маховик не намечено. Он стёрся.
Наводчик маховикым пӱтыралын, стволым я пурлаш, я шолаш кусара. К. Березин Наводчик, покрутив маховик, переводит ствол то направо, то налево.
махорко
1. махорка (тамак сорт)
Махоркым шупшаш курить махорку.
Махорко дене кӧргӧ локтылалтеш. Ю. Артамонов Махорка вредна для организма.
Тек лапкыш кайышт да кокырыктышо махоркым налышт. Г. Чемеков Пусть идут в магазин и покупают махорку, вызывающую кашель.
2. в поз.опр. махорочный
Махорко фабрик махорочная фабрика
махорко шикш дене шӱлаш дышать махорочным дымом.
махровый
1. махровый (шуко лепестокан)
Махровый пион махровый пион
махровый астра махровая астра
махровый тюльпан махровый тюльпан.
2. перен. махровый (шке уда койышыжым пеш раш палдарыше)
Махровый реакционер махровый реакционер
махровый бюрократизм махровый бюрократизм.
3. махровый (кӱпшан)
Махровый халат махровый халат
махровый простынь махровая простыня.
Махровый шӱргӱштыш пеш пушкыдо. Махровое полотенце очень мягкое.
мача
котцы; рыболовный снаряд из дранок
Мачам йогын вӱдеш ыштат. Ӱпымарий Котцы ставят в течении.
маче
диал. кошка
Смотри также: пырыс
мачте
1. мачта (кораблеш шогалтыме кужу вара)
Мачтышке парусым нӧлтальыч. На мачту подняли паруса.
Ончыч горизонт тӱрыштӧ мачте-влакым ужат, вара эркын вӱд ӱмбалсе ола кынел шогалеш. Я. Элексейн Сначала видишь мачты на горизонте, а затем постепенно вырисовывается город на воде.
2. тех. мачта (тӱрлӧ кӱлешлан шогалтыме кӱкшӧ конструкций)
Вашке радиостанцийын мачтыже-влак кояш тӱҥальыч. «Мар. ком.» Вскоре стали видны мачты радиостанций.
Мачте ӱмбалне йошкар флаг лойга. С. Вишневский На мачте развевается красный флаг.
мачтылык
мачтовый; предназначенный для мачты
Мачтылык чодырам приниматлаш Петербург гыч адмиралтейство офицер-влак кумытын толын шуыч. К. Васин Принимать мачтовый лес прибыли трое офицеров из Петербургского адмиралтейства.
мачывуч
бот. тмин (зонтик вуян шудо да тудын кичкыже)
Мачывуч олыкышто да чодыраште кушкеш. Тмин растёт на лугах и в лесу.
Сравни с: анисшудо, каламбыр
машаналташ
-ам
Г.
возвр. казаться, показаться, думаться
Машаналты: ак тол пӧртӹш аярын сотыжат. В. Орлов Казалось, не дойдут до дома лучи солнца.
Машаналтеш, тӹлӓт луатшӹм и веле. А. Канюшков Кажется, тебе только семнадцать лет.
машанаш
-ем
Г.
1. казаться, показаться
Машанет, кӓнӓ цилӓ мир, цилӓ сӓндӓлӹкӹштӹ – ирӹк. И. Захаров Кажется, отдыхает весь мир, по всей земле – свобода.
Куги сары сарапаным чиэн шагалын, машанет. П. Андрианов Кажется, берёза нарядилась в жёлтый сарафан.
2. думать, предполагать
Машанен, ӹлӹмӓш яжо дӓ куштылгы лиэш. В. Сузы Он думал, что жизнь будет хорошая и лёгкая.
Нима донат Савик ат машаны. Н. Игнатьев Ни за что не подумаешь, что это Савик.
Составные глаголы:
– машанен колташ
подумать на что-либо
Мӓниньӹк ылшы исправник «на чай» ядаш толшы машанен колтевӹ. Н. Игнатьев (Гости) подумали, что исправник-именинник является человеком, просящим «на чай».
Составной глагол. Основное слово: машанаш
машина
1. машина (механизм)
Ургымо машина швейная машина
тӱредме машина жнейка
ӱдымӧ машина сеялка
шийме машина молотилка
пуалтыме машина веялка
вургем мушмо машина стиральная машина
шудо солымо машина сенокосилка
пареҥге лукмо машина картофелекопалка
йытын кӱрмӧ машина льнотеребилка
межпочкымо (лӱлымӧ) машина шерстобойка
олым пӱчкедыме машина соломорезка
шотлымо машина счётная машина.
Кид дене пӱтырен ургымо машинам муаш йӧсӧ. «Мар. ком.» Трудно найти ручную швейную машину.
Вӱд деч посна электростанцийлаште, заводлаште паровой машинат пашам ыштен ок керт. К. Васин На электростанциях, заводах и паровые машины не могут работать без воды.
2. перен. машина (механизм гай кӱрылтде пашам ыштыше организаций, учреждений да т. м.)
Военный машина военная машина
буржуазный государственный машина буржуазная государственная машина.
Чиновник машинан уло колесаже пӧрдаш тӱҥале. С. Чавайн Стали крутиться все колёса чиновничьей машины.
3. разг. машина; автомобиль, автомашина
Легковой машина легковая машина
грузовой машина грузовая машина
санитарный машина санитарная машина
пожарный машина пожарная машина
машинам вӱдаш водить (вести) машину.
Ме цемент дене грузитлыме машинам верештна. О. Тыныш Мы нашли машину, гружённую цементом.
Мемнан машина магазин ончылан шогале. В. Сапаев Наша машина остановилась перед магазином.
4. в поз.опр. машинный
Машина часть-влак машинные части
машина кудывече машинный двор.
(Мамаевын) кидше, вургемже машина ӱй дене амырген. К. Васин, Й. Осмин Руки и одежда Мамаева испачканы машинным маслом.
машинавече
книжн. машинный парк; машинопарк
Техникым, паша пытымек, машинавечыш наҥгаят. «Мар. ком.» После работы технику ведут в машинный парк.
Машинавечыште йоҥгыдо, чапле мастерскойым чоҥымо. «Мар. ком.» В машинном парке построена просторная, хорошая мастерская.
машинаҥдаш
-ем
машинизировать (кид вий дене ыштыме пашам машина дене ыштымашке кусараш)
Вольык ончымо пашам машинаҥдаш машинизировать животноводство.
Тудо, ял озанлыкым индустрияҥден, машинаҥден, марий пролетариатым пога. Апшат Макси Он, индустриализуя, машинизируя сельское хозяйство, формирует сельский пролетариат.
машинист
машинист (машина дене ыштыше пашазе)
Экскаватор машинист машинист экскаватора
тепловоз машинист машинист тепловоза.
Очки деч посна машинист шияш ок тӱҥал. А. Волков Без очков машинист молотить не будет.
машинистка
машинистка (печатлыме машинке дене ыштыше ӱдырамаш)
Машинисткылан ышташ работать машинисткой.
– Тиде ӱдыр, мемнан пагалыме Мария Смелова, оперативный отделын машинисткыже. С. Вишневский – Эта девушка, наша уважаемая Мария Смелова, машинистка оперативного отдела.
Пурла велне изи ӱстел, ӱстел коклаште машинистка печатлен шинча. П. Эсеней На правой стороне маленький столик, за столом сидит и печатает машинистка.
машинке
машинка (механический прибор)
Ӱп тӱредме машинке машинка для стрижки волос.
– Машинке дене печатлыме почеламутет-влакым редакций налын. В. Иванов – Твои стихотворения, напечатанные на машинке, редакция получила.
Лукышто кок машинке пулемётла перкала. Д. Орай В углу две машинки стучат как пулемёты.
машиностроений
машиностроение (машинам ыштен лукшо промышленность)
Машиностроенийым вияҥдаш развивать машиностроение.
Областьысе шемер-влак машиностроенийыштат тыршат, нуно транспорт средствылан запчастьым ямдылат. А. Юзыкайн Трудящиеся области трудятся и в машиностроении, они выпускают запчасти для транспортных средств.
машиностроитель
машиностроитель (машиностроений дене специалист)
Машиностроитель-влакын слётышт слёт машиностроителей.
Машиностроитель-влак кугу сеҥымашке шуыныт. Машиностроители добились больших успехов.
машинпаҥга
прост. шпулька
Ужга ургаш пел машинпаҥга шӱртӧ кӱлеш. Для шитья шубы необходимо полшпульки ниток.
Сравни с: шӱртываҥга, шпулько
мая
подклад; яйцо, оставляемое в гнезде курицы
Роза ик муным маялан коден, молыжым аважлан пуртыш. Н. Лекайн Оставив одно яйцо для подклада, Роза остальные занесла матери.
маяк
1. маяк, вешка, веха (корным ончыктышо кӱкшӧ сооружений)
Маякын тулжо огни маяка.
Кумда теҥыз вӱд ӱмбалне огыт кой маяк-влак. С. Вишневский На бескрайних морских просторах не видно маяков.
Корно воктен маякше кошташ корным виктара. Муро Вешки у дороги указывают путь.
2. перен. маяк (ончыко вӱдышӧ символ)
Вет тудын (Павловын) илыш-корныжо, пашаже – чылалан пример, молылан маяк семынак волгалтеш. «Мар. ком.» Ведь весь жизненный путь Павлова, его работа – всем пример, другим светит, как маяк.
Ме колхозын маякше-влак дене кугешнена. «Ончыко» Мы гордимся маяками колхоза.
маятник
маятник (шагат йылме)
Шагатын маятникше маятник часов.
Маятник коштмылан кӧра кок рож гыч (пырыс) ужар шинчажым модыктылеш. В. Косоротов Из-за ходьбы маятника из двух дырочек выглядывают зелёные кошачьи глаза.
О сайте
Инструкция