Большой марийско-русский словарь

машанен колташ

подумать на что-либо
Мӓниньӹк ылшы исправник «на чай» ядаш толшы машанен колтевӹ. Н. Игнатьев (Гости) подумали, что исправник-именинник является человеком, просящим «на чай».
Составной глагол. Основное слово: машанаш