чагаяш
диал.
Г.: тягӓйӓш
-ем
пререкаться; спорить, поспорить; перекоряться; укорять (укорить) друг друга, обмениваться (обменяться) укорами, упрёками
Икте-весе дене чагаяш перекоряться меж собой
пошкудым чагаяш укорять соседа.
«Шешке ден эргым коктын уремыште чагаят», – манеш (Таиса). МДЭ «Сноха и сын мой пререкаются на улице», – говорит Таиса.
Ушкал кече гоч шогыш, всё ок наҥгаеп, всё чагаят. МДЭ Корова весь день стояла, всё не уводят, всё время спорят.
Сравни с: вурседылаш, каргашаш, ӱчашаш
чагрем
налёт, тонкий слой чего-нибудь (вичкыж лончо)
Ӱмбалныже чагрем шинчын. РМС На поверхности образовался налёт.
чагыр
Ⅰ
мед. камень; твёрдые осадки, окаменелость в печени, почках, мочевом пузыре и др.
Мокш ден вергыштыда эше чагыр уке? Чайлан таум ыштыза. «Мар. ком.» Ещё нет камней в вашей печени и почках? Благодарите чай.
Ⅱ
диал. колкий; пронзительный, острый (о взгляде и т.п.)
(Салтак) шеме, шуэ пондашан. Шинчаже чагыр. Кузе ӱмбакет ончалеш, туге ала-можо шоныметым тарвата. Д. Орай Солдат чёрный, с редкой бородой. Глаза у него пронзительные. Как посмотрит на тебя, так что-то сразу заставляет задуматься.
чагыран
с камнями; содержащий, имеющий камни (о печени)
Чагыран мокш печень с камнями.
чагыраҥаш
-ам
диал. затвердевать, затвердеть, окаменеть (о печени), образоваться (о камешках в печени)
Мокш пужлен гын, «чагыраҥын» манына. МДЭ Если печень заболела, мы говорим «образовались камешки» (окаменела).
Составные глаголы:
– чагыраҥ пыташ, чагыраҥын пыташ
чагыраҥ(ын) пыташ
затвердеть (о печени)
Мокш чагыраҥын пытен, пешкыдем шинчын. МДЭ Печень совсем окаменела, затвердела.
Составной глагол. Основное слово: чагыраҥаш
уплотниться, отвердеть, затвердеть (о саже, грязи)
(Степаныч) пижыктен ыш керт – ала чылым рожешыже тамак лавыра чагыремалт шинчын, ала тамакше вӱдыжген. В. Косоротов Степаныч не смог прикурить – то ли в отверстии трубки затвердела табачная грязь, то ли табак отсырел.
Составной глагол. Основное слово: чагыремалташ
чагыремалташ
-ам
возвр.
1. нагорать, нагореть; покрываться (покрыться) нагаром, дать нагар
Сорта йӱлен-йӱлен, пӱкенже чагыремалтеш. Ӱпымарий Свеча горит-горит, и подсвечник покрывается нагаром.
2. уплотняться, уплотниться; твердеть, отвердеть; затвердевать, затвердеть (о золе, саже)
Возакыште ломыжат чагыремалтеш. Ӱпымарий В очаге и зола твердеет.
Составные глаголы:
– чагыремалт шинчаш
чагыремалтше
1. прич. от чагыремалташ
2. прил. нагорелый; с нагаром
Чагыремалтше сорта шыжакан волгалтара. Свеча с нагаром тускло светит.
3. прил. затвердевший, отвердевший; уплотнившийся, ставший твёрдым
Чагыремалтше мокш затвердевшая печень (животного).
Мланде чагыремалтше шӱкшак дене чевер тӱсшым йӧршеш йомдарен. Г. Ефруш Земля совершенно потеряла свой красивый вид от затвердевшего мусора.
чагыремаш
-ам
1. уплотняться, уплотниться; затвердевать, затвердеть
Ломыж киен-киен чагыремеш. Зола от долгого лежания уплотняется.
2. стискиваться, стиснуться; скопляться (скопиться) до тесноты
Стокгольм порт мучко калык чагыремын. М. Якимов Вдоль Стокгольмского порта скопился народ.
Сравни с: погынаш
чагыремше
1. прич. от чагыремаш
2. прил. затвердевшая; окаменевшая
Чагыремше мокш затвердевшая (окаменевшая) печень.
чагырташ
-ем
диал. жалить, ужалить (о пчёлах), кусать, укусить (об оводе)
Мӱкш ончышым мӱкш ок чагырте. Пчеловода пчёлы не жалят.
Кеҥежым чодыраште тыҥга-влак чагыртат. В лесу летом кусают оводы.
чадыр
остро или чересчур резко, неприятно (о действии на обоняние); едко
Шикш лектеш, чоян тӱргалын, нерым чадыр пӱтыралын, когар ӱпш шарла йырваш. М. Казаков Дым валит клубами, запах гари, разносясь хитро, ударяет резко в нос.
чадыра
чадра (мусульман ӱдырамашын шӱргым (шинча деч посна) петырыме, ваче деч ӱлыкӧ кечалтше куштылго вуйшовычшо)
Шем чадыра чёрная чадра.
(Туркмен) воктен шокшдымо попона дене леведалтме семын ӱмбалныже чадырам пыштыше ватыже. Я. Элексейн Рядом с туркменом его жена, прикрытая чадрой, похожей на накинутую безрукавную попону.
Исламын канонжо почеш ӱдырамаш чурийжым пӧръеҥ шинчаончалтыш деч чадыра дене петырышаш. «Мар. ком.» По канону ислама женщина должна закрывать своё лицо чадрой от мужского взгляда.
чадыри
хилый, слабый, немощный
Чадыри йоча хилый ребёнок
чадыри пача слабый ягнёнок.
Кап-кылже (Мишутын) чадыри гынат, пасу пашам, сурт кокла сомылым ышташ полышкала. М. Шкетан Хотя у Мишута телосложение и хилое, помогает он в полевых работах, домашних делах.
Сравни с: куньырий, куҥгырий
чадырма
диал. пучок сухих веток, прутьев; мелкий хворост – сухие ветви деревьев или кустарника
Чадырма ора куча хвороста
кукшо чадырма сухие прутья.
Лӱйкалыме йӱкшӧ чадырма йӱлымыла «чытыр-чатыр» шокта. П. Китнемарин Шум стрельбы напоминает звуки горящего хвороста «чытыр-чатыр».
чадыртан
зоол. чирок-трескунок; птица семейства утиных (лудо урлык кайык, почыштыжо кок кужу пыстыл уло)
Чадыртан шуэнрак вашлиялтеш. Чирок-трескунок встречается реже.
Чадыртан тришка деч изиш кугурак. Ӱпымарий Чирок-трескунок чуть больше чирка-свистунка.
Сравни с: орлудо
чаж
Г.: цӓж
1. тяж (торта мучаш гыч ончыл шӱдырыш шупшмо кандыра але кӱртньывоштыр)
Шӱштӧ чаж кожаный тяж.
Орва чажет огыл, кугызай, илышет тыйын шӱкшӧ, садлан чыла кӱрыштеш. С. Музуров Не тяж твоей телеги, дядюшка, а жизнь твоя никудышная, поэтому всё рвётся.
Чажым важык пижыктет гын, имньылан неле лиеш. В. Косоротов Если тяж косо прикрепишь, лошади тяжело станет.
2. в поз.опр. тяжевой; связанный с тяжом, относящийся к тяжу
Чаж шӱштӧ тяжевой ремень
чаж оҥго петля тяжа.
чажга
диал. визгливый; пронзительно-резкий, сопровождаемый визгом, резким звуком, криком (о голосе)
Чажга йӱк дене кычкыраш кричать визгливым голосом
чажга йӱкан пий собака с визгливым лаем.
Смотри также: чарга
чажгата
диал.
Г.: цажгата
ядрёный; настоявшийся, крепкий, забористый; острый
Чажгата сыра забористое пиво
чажгата пурыс ядрёный перец.
чажгаш
-ем
диал. визжать, скулить; издавать визг, визгливо кричать
Оҥышкем, вачышкем (пий) тӧрштылеш, куанен чажга да шӱргым нула. Ф. Гладков Собака прыгает мне на грудь, на плечи, радостно визжит и лижет лицо.
Смотри также: чаргыжаш
чажгыраш
-ем
диал. пыхтеть; издавать звуки, напоминающие пыхтение паровоза
Кеч-кузе ыныж чажгыре, нигунамат тудо тыгай пундышым куклен луктын ок керт. МДЭ Как бы не пыхтел, никогда он не сможет раскорчевать такой пень.
Паровоз вийдымын чажгыра, вер гыч тарванышыла ок кой. МДЭ Паровоз бессильно пыхтит, не видно, что двигается с места.
чаза
уст. денежные подарки для невесты (ӱдырлан марлан кайымыж годым пуымо окса)
Ӱдырын родо-тукымжо «чаза» дене шогылтеш. А. Волков Родня девушки стоит с «денежным подарком».
Идиоматические выражения:
– чазам кӱчаш, чаза оксам кӱчаш
– чазам кӱчымаш, чаза оксам кӱчымаш
чазам (чаза оксам) кӱчаш
собирать (букв. просить) денежный подарок для невесты
Идиоматическое выражение. Основное слово: чаза
чазам (чаза оксам) кӱчымаш
сбор (букв. просьба) денежного подарка для невесты
Мемнан велыште оръеҥлан пӧлеклаш окса погымым «чазам кӱчымаш» маныт. А. Волков Деньги, собираемые в подарок невесте, в наших краях называют «сбором денежных подарков».
Идиоматическое выражение. Основное слово: чаза
чазагорка
уст. этн. блюдо для сбора денежных подарков для невесты
Пӧртӧнчыл тошкалтыш мучашке чазагорка кучышо вате, марлан кайышаш ӱдыр да ончылшогышо йолташыже лектыч. В. Сапаев К крыльцу (букв. к ступеням сеней) вышли женщина, держащая блюдо для сбора денежных подарков, невеста и её свидетельница.
чазам (чаза оксам) кӱчаш
собирать (букв. просить) денежный подарок для невесты
Идиоматическое выражение. Основное слово: чаза
чазам (чаза оксам) кӱчымаш
сбор (букв. просьба) денежного подарка для невесты
Мемнан велыште оръеҥлан пӧлеклаш окса погымым «чазам кӱчымаш» маныт. А. Волков Деньги, собираемые в подарок невесте, в наших краях называют «сбором денежных подарков».
Идиоматическое выражение. Основное слово: чаза
чай
Ⅰ
Г.: чӓй
1. чай; высушенные и особо обработанные листья некоторых вечнозелёных растений, служащие для приготовления напитка (коштымо да йӱыш ышташ лӱмын ямдылыме ужар кушкылын лышташлаже)
Ужар чай зелёный чай
цейлон чай цейлонский чай.
Чай олмеш обязательно шоптырвондо лышташ лийже. О. Тыныш Вместо чая чтоб был обязательно смородиновый лист.
Пазар чайже кушто мемнан, шке ыштымымак йӱына. И. Васильев Откуда у нас покупной (букв. базарный) чай, пьём самодельный.
2. чай; ароматный напиток, настоянный на этих листьях (тыгай лышташ-влакым пыштен ыштыме ароматан йӱыш)
Тамле чай вкусный чай
пеҥгыде чай крепкий чай
вишкыде чай жидкий чай
чайым йӱмаш чаепитие.
Вӧдыр Йыван чай чашка гыч пуал-пуал чайым йӱэш. А. Волков Вёдыр Йыван, отдуваясь, пьёт чай из чайной чашки.
Колшӱр деч вара Йогор чайым темкала. А. Краснопёров После ухи Йогор разливает чай.
3. в поз.опр. чайный; относящийся к чаю (в 1, 2 и 3 знач.)
Чай плантаций чайная плантация
чай фабрик чайная фабрика
чай яшлык чайный ящик
чай кевыт чайный магазин.
4. в поз.опр. чайный; относящийся к чаю (напитку), предназначенный для чаепития
Чай стакан чайный стакан
чай совла чайная ложка.
Пашайын ӧрмыж дене чай салмажат кидше гыч пуреҥгайыш. Д. Орай От удивления из рук Пашая сорвалось и чайное блюдце.
Ⅱ
Г.: сӓй
част.
1. выражает предположение; передаётся словами наверное, очевидно, вероятно, ли
Тый вет олаште иленат, кузежым-можым палет чай? А. Волков Ты ведь жил в городе, знаешь, наверное, что и как?
Эше ик пӧртым ышташ верештеш чай. А. Мурзашев Ещё один дом, наверное, придётся построить.
Сравни с: дыр, докан
2. же, ведь, всё-таки; подчёркивает сказанное как уже известное, очевидное
– Столице гыч толшо еҥлан вуйым шийман, – ойым эн ончыч Тоймет лукто. – Чай нуно кугыжа деч толшо еҥ улыт, ала полшат?! К. Васин – Надо жаловаться человеку, прибывшему из столицы, – раньше всех заговорил Тоймет. – Они же прибыли от царя, может, помогут?!
чайвондо
бот. чайный куст; куст чая (кеҥежше-телыже ужар кушкыл; лышташыж гыч тамле йӱышым ыштат)
(Индий гыч) кондымо вич тӱжем чайвондым Кавказыште шынденыт. «Мар. ком.» Привезённые из Индии пять тысяч кустов чая посадили на Кавказе.
чайгорка
чашка для чая; чайная чашка; небольшой сосуд для питья округлой формы, обычно из фарфора, фаянса и т.д..
Ава чайгоркаш чайым тема. А. Юзыкайн Мать наливает чай в чайную чашку.
Патай кокыралтыш, чайгоркажым самовар дек шӱкалын, мыйын век савырныш. М. Шкетан Патай кашлянул, придвинув чайную чашку к самовару, повернулся в мою сторону.
чайланаш
-ем
разг. чаёвничать, почаёвничать; проводить (провести) время за чаепитием
(Йыван:) Ондак пӧрткӧргыштӧ арулыкым терген лектына, а вара чайланашат лиеш! А. Волков (Йыван:) Сначала проверим чистоту в доме, а потом можно будет и чаёвничать!
чайлык
чайный; предназначенный для чая
Чайлык вӱд вода для чая
чайлык шоптыр лышташ смородиновые листья, предназначенные для чая.
чайник
чайник (чайым але вӱдым шолташ ыштыме кылан да неран ате)
Эмалян чайник эмалированный чайник.
Кок палаткым, кок ведрам, чайникым нална. В. Сапаев Мы взяли две палатки, два ведра, чайник.
Камерышке кугу вӱргене чайникым пуртен шындышт. С. Чавайн В камеру занесли большой медный чайник.
чайный
чайная (чайым йӱмӧ, изиш пурлалме кочмывер)
Кажне столовыйым, буфетым, чайныйым сай состоянийыште кучыман. «Мар. ком.» Каждую столовую, буфет, чайную нужно содержать в хорошем состоянии.
Юрино селан ик уремыштыже торговой Кошкинын чайныйже вераҥын. К. Васин На одной из улиц села Юрино расположена чайная торговца Кошкина.
чайхана
чайхана (Кокла Азийысе, Иранысе чайный)
Чайханаште жап эртараш чылалан ок логал. Тиде байын верже. Я. Элексейн Не всем удаётся проводить время в чайхане. Это место бая.
чайшудо
бот.
1. душица; блошница; травянистое растение семейства губоцветных с пурпуровыми цветками
Йырваш шуко тӱрлӧ шудо – каршывуч, коракшинча, музымӧр, чайшудо, шымавуч, полдыранвуч – тӱрлӧ лышташышт дене кече ваштареш шкеныштым шонанпылла ончыктат. Я. Элексейн Кругом много разных трав – козлобородник, вороний глаз, костяника, душица, дягиль, борщевик – под солнцем своими разноформенными листьями напоминают радугу.
2. в поз.опр. душицы; относящийся к душице
Чайшудо вурго стебель душицы
чайшудо лышташ листья душицы
чайшудо пеледыш цветы душицы.
Сравни с: матрушка
чайшыр
уст. цибик; ящик с чаем весом до двух пудов
Чайшырыште улмыж годым чай пеҥгыдемеш, тамле пушым пога. Чай в цибиках крепнет, набирает аромат.
чак
Ⅰ
1. прил. близкий; недалеко отстоящий (в пространстве или времени)
Чак шинчан близорукий.
Корно чак огыл. С. Чавайн Дорога неблизкая.
Яллан чакрак аҥа-влак ятыр ужаргеныт, нине аҥаже Изибайын. Я. Элексейн Ближние к деревне поля порядочно позеленели, это поля Изибая.
Сравни с: лишыл
2. сущ. близость; пространство или время, находящееся вблизи кого-чего-либо
Ончыч икте-весе дене палыме лийман, икте-весылан тунемман. Вара чакымат вончаш, ваштареш шинчашат лиеш. Ю. Артамонов Сначала нужно меж собой познакомиться, привыкнуть один к другому. Потом можно будет перейти и близость, сесть напротив.
Тиде ял Какшан эҥерын шола серешыже верланен, чакыштак ото шотан кок чодыра да куп уло. «Тошто ой» Эта деревня расположена на левом берегу Кокшаги, в непосредственной близости имеются две рощицы и болото.
3. нар. близко; недалеко; на близком расстоянии находиться или направляться на близкое расстояние
Чак лияш приблизиться (букв. стать близко)
чак огыл верланаш располагаться неблизко
чак толаш подходить близко, приближаться.
Еҥ-влак икте-весе деке чакрак мияш тыршат. П. Корнилов Люди стараются подойти поближе друг к другу.
Аня йыр ончале, вара Василиса деке чак шинче. Н. Лекайн Аня посмотрела вокруг, потом села близко к Василисе.
4. нар. близко; тесно, плотно, крепко, вплотную
Шуко пунчал илыш дене чак огеш кылдалт. «Мар. ком.» Многие постановления не связаны вплотную с жизнью.
Каргыме гитлеровецым ужмышудымаш мемнан командым (пленыште) чак чумырен. «Ончыко» Ненависть к проклятым гитлеровцам тесно сплотила нашу команду в плену.
Ⅱ
диал. едва-едва, чуть-чуть, кое-как
– Чак муым, – Катя толят, Ачинлан ойла. Я. Ялкайн – Кое-как нашла, – говорит, вернувшись, Катя Ачину.
Смотри также: пыкше
чак-чагыремаш
-ам
диал. тесниться, сбиться, скопиться в одном месте
Эрдене ял гыч, кастене ола гыч калык автобус тич чак-чагырем кая-толеш. М. Якимов Утром из деревни, вечером из города народ ездит туда и обратно, теснясь в переполненном автобусе.
чак-чак
диал. едва, чуть-чуть, еле-еле
Йошкаргвардеец-влак нуным пушташ тӧченытат, Луначарский чак-чак чарен. Я. Ялкайн Красногвардейцы хотели их убить, но Луначарский еле-еле их остановил.
Смотри также: пыкше-пыкше
чака
диал. твёрдый; не поддающийся давлению, жёсткий, крепкий
Чака рок лекте, ныманчат кӱнчаш ок лий. Ӱпымарий Вышла твёрдая земля, никак невозможно копать.
Смотри также: пеҥгыде
чакалташ
-ем
отступить; пятиться, попятиться; податься назад
Чакалтен куржын миен, (Макси) коремйол вӱд гоч тӧрштен колта. Д. Орай Отступив и разбежавшись, Макси перепрыгивает через ручей в начале оврага.
А илыш корнына шумек сирлемыш толын, чакалтена ме: йӧсӧ тиде илышым кодаш. В. Регеж-Горохов А когда наш жизненный путь достигнет обрыва, мы попятимся: трудно нам оставить эту тяжёлую жизнь.
чакан
уст. чекан; старинное ручное оружие в виде насаженного на рукоять молота
Шуко таза тушман тӱча Арын патырым авырен кученыт, пеш чот гына кӱ дене, чакан дене кырен, пелеголышо гайым кудалтен коденыт. «Марий Эл» Много здоровенных врагов, окружив, схватили богатыря Арына, сильно избив его камнями, чеканами, бросили полумёртвого.
чакаш
-ем
пятиться, попятиться; отступать, отступить; медленно идти, двигаться назад, задом
Имне шеҥгек чака. Лошадь пятится назад.
Смотри также: чакнаш
чакаяш
-ем
Г.
разг. рубить (невпопад, неумело)
Мам чакает вӓл? Ат мышты гӹнь, ит чакайы. МДЭ И что рубишь? Если не умеешь, не руби.
чакемаш
-ам
диал. близиться, сближаться, сблизиться с кем-чем-либо; приближаться, приблизиться к кому-чему-либо
Шем пыл койын чакемеш. С. Эчан Тёмная туча заметно приближается.
Малыгин ошем кайыш. Рвезе дек чакеме. В. Юксерн Малыгин побледнел. Приблизился к юноше.
чакемдаш
-ем
1. сближать, сблизить; приближать, приблизить; сплачивать, сплотить кого-что-либо
Ик нелылык, ик вӱр, ик шонымаш ныл шӱмым эше чот чакемдыш. С. Вишневский Одна трудность, одна кровь, одна мысль ещё больше сблизили четыре сердца.
Марий кундемыште капитализмын вияҥмыже руш ден марий калык кокласе отношенийым чакемден. К. Четкарёв Развитие капитализма в Марийском крае сплотило отношения между русским и марийским народами.
2. подтягивать, подтянуть что-либо
У «генеральный» наступленийлан ямдылалтын, тушман резервшым чакемда, войскам пужен чумыра. «Ончыко» Готовясь к новому «генеральному» наступлению, враг подтягивает свои резервы, перегруппировывает войска.
Сравни с: лишемдаш, пеҥгыдемдаш
чакемдымаш
сущ. от чакемдаш
1. сближение, приближение, сплочение
Пашазе классым, колхоз кресаньыкым да интеллигенцийым чакемдымаш сплочение рабочего класса, колхозного крестьянства и интеллигенции.
2. уплотнение
Паша планым чакемдымаш уплотнение рабочего плана
паша графикым чакемдымаш уплотнение рабочего графика.
Сравни с: лишемдымаш
О сайте
Инструкция