спиртлалташ
Г.: спиртуялташ
-ам
возвр. проспиртовываться, проспиртоваться; пропитываться (пропитаться) спиртом
Музейыште кол да южо моло экспонат спиртан яндалаште улыт, нуно спиртлалтыныт да огыт пужло. В музее рыбы и некоторые другие экспонаты находятся в стеклянных сосудах со спиртом, они проспиртовались и не испортятся.
спиртлаш
Г.: спиртуяш
-ем
проспиртовывать, проспиртовать; пропитывать (пропитать) спиртом, спиртовать; заспиртовать, положить в спирт для предохранения от разложения
Вӱдшыҥшальым спиртлаш заспиртовать тритона.
спиртовко
спиртовка (тӱрлӧ опытым эртараш спирт лампе)
Шӧретым кондо, мый спиртовкеш шолаш пуртем. С. Чавайн Принеси-ка молока, я вскипячу на спиртовке.
списатлалташ
-ам
спец. возвр. списываться; записываться в расход, признаваться как затраченное, использованное до конца с невозможностью восстановления (роскотыш лукмо нерген возалташ)
(Технике) Срок шудеак списатлалтеш. «Мар. ком.» Техника списывается до истечения срока (эксплуатации).
списатлаш
-ем
списывать, списать; записывать (записать) в расход, официально признать как непригодное для эксплуатации или использования (роскотыш лукмо нерген возаш)
Тоштемше ял озанлык машинам списатлаш вашкыман огыл. В. Косоротов Не надо спешить списывать устаревшую сельскохозяйственную технику.
А мом шолыштыт – акт почеш списатлат. М. Рыбаков А что украдут – спишут по акту.
списатлыме
1. прич. от списатлаш
2. прил. списанный, негодный; непригодный для использования
Тиде – списатлыме машинан кӱртньӧ оратаже. «Мар. ком.» Это – металлический остов списанной машины.
3. в знач. сущ. списание; записывание в расход, официальное признание чего-либо как потреблённого, до конца использованного или непригодного
Локтылалтше сатум списатлыме нерген актым палемдыме срокышто возаш да ончаш мондат. «Мар. ком.» Забывают в намеченные сроки писать и рассматривать акты о списании испорченных товаров.
списке
Г.: спискӹ
список; перечень кого-чего-либо (иктаж-кӧмытым, иктаж-мом почела-почела возымо кагаз)
Спискыш возаш записать в список
спискышке пурташ внести в список.
Каҥашымашке иктаж кандашле еҥ чумырген, а спискыште улыжат кумло вич сурт веле. «Ончыко» На совещание собралось примерно человек восемьдесят, а в списке всего-то тридцать пять дворов.
Советыш мемнан возымо списке почешак сайлышт. В. Сави В Совет избрали по нашему же написанному списку.
Идиоматические выражения:
– шем списке
спитар
уст.
1. скипидар; жидкость с едким запахом, добываемая перегонкой смолы хвойных деревьев
Яшай шыже гоч пӱнчӧ омартам кукла, кашкам пӱчкеда, теле гоч пӱнчӧ вож гыч смолам, спитарым луктеш, шӱйым ышта. С. Чавайн Яшай всю осень корчует сосновые пни, пилит кряжи, всю зиму гонит из корней сосен смолу, скипидар, производит древесный уголь.
2. в поз.опр. скипидарный, скипидара
Заводышко иктаж пел меҥге миен шумо деч ончычак спитар ӱпш нерышкет шеҥын пурен кая. С. Чавайн Ещё не успеешь приблизиться к заводу на полкилометра, как тебе в нос ударяет скипидарный запах.
Смотри также: скипидар
спичке
Г.: спичкӓ
1. спички, спичка (удыралын, тулым ылыжтыме вуян изи шырпе)
Теве ала-кӧ, спичкым удыралын, тамакым пижыктыш. К. Васин Вот кто-то, чиркнув спичкой, зажёг свой табачок.
2. в поз.опр. спичечный, спички, спичек; от спички (свет, огонь)
Спичке вуй головка спички
спичке тул огонёк спички, свет от спички.
Осяндр спичке коробкам луктеш. А. Волков Осяндр вытаскивает коробок спичек.
Сравни с: шырпе
сплав
Ⅰ
сплав, вещество (кок але икмыняр металл гыч ваш левыктен але пресс дене ушымо вещества)
Кугу шокшым чытыше сплав тугоплавкий сплав
титанан сплав титановый сплав.
(Корка-влакым) ойыртемле пеҥгыде металл сплав гыч ыштыме. «Ончыко» Ковши сделаны из особо прочного металлического сплава.
Ⅱ
1. сплав; отправка вплавь по реке (эҥер вӱд дене йоктарен волтымаш)
Сплавыште молевой чодырам вӱдышкӧ кышкымаш ик неле пашалан шотлалтеш. «Мар. ком.» На сплаве спуск молевого (рассыпного) леса в воду считается одной из тяжёлых работ.
2. в поз.опр. сплавной, по сплаву
Сплав чодыра сплавной лес
сплав пашазе сплавной рабочий.
Сплав паша йӧршын уэмеш. В. Исенеков Работа по сплаву (сплавное дело) становится совершенно новым.
сплавной
сплавной; связанный со сплавом леса, предназначенный для этого
Сплавной контор сплавная контора
сплавной организаций сплавная организация.
Ончыл верым Дубовский сплавной участок налын шога. «Мар. ком.» Первое место занимает Дубовский сплавной участок.
сплавщик
сплавщик; работник сплава (эҥер дене чодырам волтышо)
Каят сплавщик-шамыч рӱжген сер воктене. В. Исенеков Шумной гурьбой идут по берегу сплавщики.
спонсор
1. спонсор (окса дене полшышо але иктаж вес семын пашаш ушнышо еҥ, организаций)
А спонсор лияш «Сан» частный банк келшен. «Марий Эл» А стать спонсором согласился частный банк «Сан».
2. в поз.опр. спонсорский, спонсора, от спонсора
Спонсор окса спонсорские деньги
спонсор полыш спонсорская помощь.
спор
бот.
1. спора, споры; клетки-зачатки грибов, растений, некоторых простейших животных
Шемуржа тыге лиеш: уржа шырка колтымо годым пеледыш лодакыш сумкан поҥгын споржо верештеш. С. Чавайн Спорынья так образуется: во время цветения ржи в цветоложе попадают споры сумчатого гриба.
Кӱртньышудат шке ешыж семынак шукемеш спор дене. Спор – пурак гайрак. «Мар. ком.» И папоротник размножается, как и его семейство, с помощью спор. Споры напоминают пыль.
2. в поз.опр. споровой
Спор кушкыл споровое растение.
спорт
1. спорт (кап-кылым вияҥдыме, организмым пеҥгыдемдыме йӧн-влак, упражнений ден модмаш-влак)
Вӱд йымалсе спорт подводный спорт
парашют спорт парашютный спорт
теле спорт зимний спорт, зимние виды спорта.
(Элыксан) изинек бокслан тунеме, нимогай вестӱрлӧ спорт кумылжым савырен ыш керт. «Ончыко» Элыксан с малых лет учился боксу, никакой другой спорт не смог расположить его к себе.
Вигак коеш: рвезе спортым йӧрата, кап-кылым шуараш, вийым погаш чот тырша. А. Мурзашев Сразу видно: парень любит спорт, стремится закалить тело, стать более сильным.
2. в поз.опр. спортивный, связанный со спортом; спорта
Спорт костюм спортивный костюм
спорт приз спортивный приз
спорт сеҥымаш спортивное достижение
спорт шӱлыш спортивный дух.
Марий калыкын тазалык вишкыде, спорт паша пеш кӱлеш. «У илыш» У марийского населения здоровье слабое, очень нужна спортивная работа.
спортзал
спортзал; спортивный зал (спорт дене заниматлыме зал)
Кугу спортзал большой спортзал
школын спортзалже спортзал школы.
«Салют» физкультур коллективын спортзалыштыже рвезе-влак вийым тергеныт. «Мар. ком.» В спортзале физкультурного коллектива «Салют» ребята померялись своими силами.
спортивный
спортивный (спорт дене кылдалтше)
Спортивный таҥасымаш спортивное соревнование
спортивный сынан спортивного вида.
Мемнан республикыште спортивный базе эше шагал. «Мар. ком.» В нашей республике ещё мало спортивных баз.
Сравни с: спорт
спортклуб
спортклуб; спортивный клуб (спорт паша дене кылдалтше мер организаций)
Спортклуб-влакын пашаштым виктарен шогаш направлять работу спортклубов.
спорткомплекс
спорткомплекс; спортивный комплекс (спорт занятий да таҥасымаш-влакым эртараш чыла шотыштат йӧнештарыме вер ден сооружений-влак)
Олимпийский спорткомплекс олимпийский спорткомплекс.
спортлото
спортлото; спортивное лото (спорт модыш-влак дене кылдыме номер-влакым тогдаяш тӧчен уло эл кумдыкеш эртарыме модмаш)
Спортлото дене модын налаш выиграть в спортлото.
спортплощадке
спортплощадка; спортивная площадка (изи стадион гайрак спорт занятий ден модыш-влакым эртараш йӧнештарыме вер)
Школ воктенысе спортплощадкыште рвезе ден ӱдыр-влак баскетбол дене модыныт. В. Сапаев На спортплощадке рядом со школой мальчики и девочки играли в футбол.
спортсмен
1. спортсмен (спорт дене заниматлыше еҥ)
Мотокросс корнышто таҥасаш кеч-кунамат техникым келгын палыше да устан виктарыше спортсмен-влак лектыт. «Мар. ком.» На трассу мотокросса всегда выходят соревноваться спортсмены, хорошо знающие технику и умеющие мастерски водить.
Спортсмен-влак икте-весыштым ончылташлан ятыр идалык дене ик сантиметр, секунд верч ӱчашат. В. Колумб Спортсмены, чтобы превзойти друг друга, в течение многих лет спорят за какую-то секунду, сантиметр.
2. в поз.опр. спортсменский, связанный со спортсменом, его деятельностью; спортсмена
Ӱстел йыр спортсмен форман рвезе-влак шинчылтыт. «Ончыко» Вокруг стола сидят ребята в спортивных формах (букв. в форме спортсмена).
справке
1. справка; документ с какими-либо краткими сведениями (иктаж-мо нерген кӱчыкын возымо документ)
Паша вер гыч справке справка с места работы.
Справке лийже, пенсий лектеш! А. Волков Были бы справки, пенсия будет!
Калабашкин инвалидность нергенат шоя справкым налын. П. Корнилов Калабашкин и об инвалидности получил фальшивую справку.
2. справка; краткие сведения, даваемые или получаемые кем-либо (кӧлан-гынат пуымо кӱчык увер, умылтарымаш)
Кассе справке-влакым ок пу. Касса справок не даёт.
справочник
справочник (иктаж-мо нерген увер-влакым пуышо книга)
Автомобилистын справочникше справочник автомобилиста
телефон справочник телефонный справочник.
Лудаш логалын архив материалым, тӱрлӧ справочникым. В. Юксерн Приходилось читать архивные материалы, различные справочники.
спряжений
грам. спряжение (икгай мутвашталтыш форман глагол тӱшка)
Глаголын спряженийже спряжение глаголов
спряженийым палемдаш определить спряжение.
Причастий-влакым кылдалт шогышо мутышт дене пырля возен лукса, могай спряжениян глагол тӱҥ гыч лийыныт, умылтарыза, суффиксыштым палемдыза. «Марий йылме» Выпишите причастия со связанными с ними словами, поясните, от глаголов какого спряжения они образованы, выделите их суффиксы.
спусковой
Употребляется лишь в составе выражений:
– спусковой крючок
спусковой крючок (пычалын, лӱйымӧ ӱзгарын перыше механизмжым пашаш колташ йӧнештарыме – парня дене шупшылмо – кӱртньӧ кадыр)
Чытыраш, спусковой крючок олмеш скобам темдышташ, шинчам ӱштын каяш тӱҥалына гын, тушман мемнам лаштырта. В. Иванов Если мы будем дрожать, вместо спускового крючка нажимать на скобу, идти, утирая глаза, враг нас раздавит.
Основное слово: спусковой
спутник
1. спутник; небесное тело, движущееся вокруг планеты, звёзды (кугу планет, шӱдыр йыр пӧрдын коштшо кавасе тела)
Тылзе Мландын спутникше улеш. Луна – спутник Земли.
2. спутник (искусственный); космический аппарат, движущийся вокруг какого-либо небесного тела (могай-гынат планет, шӱдыр йыр пӧрдшӧ космический аппарат)
Венерыш спутникым колтеныт. Е. Семёнов На Венеру отправили спутник.
Спутникыште мланде ӱмбалне пылаҥмым кумдан фотографироватлен налаш да сандалыкыште вошт витыше излучений йогыным эскераш кӱлшӧ аппаратур комплексым шындыме. «Мар. ком.» На спутнике установлен комплекс аппаратуры, необходимый для широкомасштабного фотографирования образования облаков над землёй и слежения потока проникающего космического излучения.
сравоч
1. ключ; металлический стержень для открывания замка
Клат сравоч ключ от амбара
пачер сравоч ключ от квартиры.
Лабораторийым петыраш жап шуын, а Оксина сравочым ок му. «Ончыко» Настало время закрывать лабораторию, а Оксина не находит ключа.
(Ава) сравочым налын, кӧгӧныш чыка, омсам почеш. Ю. Артамонов Мать берёт в руки ключ, суёт в замок, открывает дверь.
2. ключ; приспособление для завинчивания, заводки и т.д
Велосипед сравоч велосипедный ключ
трактор сравоч тракторный ключ
универсал сравоч универсальный ключ.
Бригадир сравоч дене ала-мом пӱтыркала. М. Шкетан Бригадир что-то крутит ключом.
Сравни с: ключ
3. диал. замок; приспособление для запирания ключом
(Слесарь) сравочымат тӧрлатылгыч шокта. Н. Лекайн По разговорам, слесарь и замки ремонтирует. «
Нылле ик сравоч дене тӱкылымаште Канде кайыкет», – ойлен чыган. В. Регеж-Горохов «За сорока одним замком твоя синяя птица», – сказал цыган.
Смотри также: сура, кӧгӧн
4. перен. ключ; то, что служит открытию чего-л, овладению чем-либо
Рекорд сравоч ключ к рекорду
сеҥымаш сравоч ключ к успеху (к победе).
Еш – пиал(ыш) сравоч. Й. Осмин Семья – ключ к счастью.
(Корий) кычалеш ӱдыр шӱмлан келшыше сравочым. А. Юзыкайн Корий ищет ключ к сердцу девушки.
5. в поз.опр. ключевой, ключа, ключей, замочный, замка
Сравоч калта футлярчик для ключа
сравоч ора (тӱшка) связка ключей.
Колыштам – шып. Сравоч рожышко ончальым. Е. Янгильдин Слушаю – тихо. Я поглядел в замочную скважину.
сравочиге
диал.
1. бородка ключа; фигурный выступ на конце ключа
Сравочиге пудырген. Сломалась бородка ключа.
Смотри также: катмак
2. ключ к замку
Суртоза сравочигым Осип Ивановичлан кучыктыш. Ф. Майоров Хозяин дома вручил ключ Осипу Ивановичу.
Смотри также: сравоч
среда
1. среда; вещество, заполняющее пространство, и окружающие тела или явления (иктаж-мо йыр улшо материй)
Вӱд среда водная среда
юж среда воздушная среда.
Ужар кушкыл кеч-могай средаште (мланде ӱмбалне але вӱдыштӧ) ила гынат, тудо шке средаж гыч углекислый газым налеш. «Ботаника» В какой среде ни живёт зелёное растение (на поверхности земли или в воде), оно получает из своей среды углекислый газ.
2. среда; совокупность природных или социальных условий, в которых протекает развитие и деятельность человеческого общества (йырым-йырысе пӱртӱс да мер условий комплекс; тугак могай-гынат условийым ыштен шогышо йырысе калык)
Йӱштӧ среда холодная среда
пӱртӱс среда природная среда
кӱкшӧ культуран среда высококультурная среда.
Пӱртӱсым, йырым-йырысе средам аралыме нерген чӱчкыдынрак да чӱчкыдынрак ойлат. «Мар. ком.» Всё чаще и чаще говорят о защите природы, окружающей среды.
средства
средства; деньги, кредиты, капитал (окса поянлык)
Средствам аныклаш экономить средства
валют средства валютные средства.
Корным ышташ ойырымо средствам кучылташ тӱҥалынат огытыл. «Мар. ком.» Даже не начали использовать средства, выделенные на строительство дороги.
Сравни с: окса, шийвундо
средстве
1. средство; орудие для осуществления какой-либо деятельности (пашам але иктаж-мом ышташ, шуктен шогаш йӧнештарыш-влак)
Аралалтмаш средстве средство защиты
коштмо средстве средство передвижения
транспорт средстве транспортное средство.
Массовый информаций средствын йӧнжым моштен огыт кучылт. «Мар. ком.» Нет умелого использования возможностей средств массовой информации.
2. средство; лекарство, предмет, применяемый для лечения (иктаж-могай чер деч полшышо эм, эмлымаште кучылтмо арвер)
Корштымо деч средстве обезболивающее (анестезирующее) средство
сусыр пидме средстве перевязочное средство.
(Дифтерий) эмлаш пеш сай средствым кычал мумо. А. Доброхотова Для лечения дифтерии изобретено очень хорошее средство.
срок
срок; определённый промежуток времени (иктаж-мом ышташлан але шумо нергеште ондак ончыктымо жап)
Срок лекмаш истечение срока
ончыктымо срок намеченный срок
ссылке срок срок ссылки.
Мланде ончычшо арендыште лийын. Аренде срокшо тений гына лектын. Н. Лекайн Земля раньше была в аренде. Срок аренды истёк только в этом году.
Тыланет арня срокым пуэм. О. Тыныш Даю тебе неделю сроку.
срочно
разг. срочно, спешно (кызытак, кӱчык жапыште, жапым шуйыде)
Срочно каяш срочно отправиться
срочно увертараш срочно известить
срочно ӱжыкташ срочно вызвать.
Ик йодышым срочно рашемдаш кӱлеш. А. Тимофеев Надо срочно прояснить один вопрос.
Смотри также: кызытак
срочный
срочный, безотлагательный, подлежащий немедленному осуществлению (вашке, кӱчык жапыште шуктышашлык)
Срочный паша срочная работа
срочный телеграмме срочная телеграмма.
(Пакет) ала-могай пеш срочный. В. Юксерн Пакет какой-то очень срочный.
срӧп
подр.сл. – подражание прихлёбыванию с шумом, чмоканьем, присвистом
(Мичуш) срӧп чайым подылеш. М. Шкетан Мичуш с шумом прихлёбывает чай.
Опкын ик под шӱрым срӧ-ӧп подылеш, ӱшкыж шылым иканаште нелеш да кая. С. Чавайн Обжора-великан с шумом проглатывает котёл супа, разом съедает мясо быка и уходит.
срӧпкаш
-ем
пить, есть, хлебать (с шумом, чмоканьем)
Изи коҥга йыр погынен шичше бригаде чайым срӧпка. «У вий» Рассевшаяся вокруг печурки бригада с шумом пьёт чай.
Кинде деч посна яра лемым от срӧпкӧ шол. «Мар. ком.» Не будешь же хлебать пустой бульон без хлеба.
Сравни с: льопкаш
Составные глаголы:
– срӧпкен налаш
выпить, съесть, выхлебать (с чмоканьем, шумом)
Тарелкашкат ыш оптал, миске гычак срӧпкен нале. В. Абукаев-Эмгак Не стал даже наливать в тарелку, из миски же выхлебал.
Составной глагол. Основное слово: срӧпкаш
ссудо
ссуда (посна еҥлан але организацийлан кӱсын пуымо окса)
Банкын ссудыжо банковская ссуда
ссудым налаш получить ссуду
пӧртылтыдымаш ссудо безвозвратная ссуда.
Южо еҥлан ссудым, южылан чоҥымо материалым пуэныт. «Мар. ком.» Кому-то выдали ссуду, кому-то строительные материалы.
ссылке
Ⅰ
ссылка; указание источника, на который ссылаются (ойым, шонымашым кушеч налмым ончыктымаш)
Ссылкым ышташ сделать ссылку.
Моткоч шуко ссылке дене возымо паша. Труд, написанный с многочисленными ссылками.
Ⅱ
ссылка; вид наказания (титаканым шке илыме вер гыч ӧрдыжкӧ колтымаш)
Курымаш ссылке вечная ссылка
ссылкыште илыше живущий в ссылке, ссыльный.
Мочаловым Сибирьыш административный ссылкыш колтат. «Мар. ком.» Мочалова отправляют в Сибирь в административную ссылку.
ссыльный
ссыльный (ссылкыште лийше)
Ындыже мыланна раш, титаканже тендан ялыште илыше ссыльный Зорин улмаш. Н. Лекайн Теперь нам ясно, виноват был живущий в вашей деревне ссыльный Зорин.
стабилизаций
стабилизация; приведение в прочное, устойчивое состояние (икгай пеҥгыде состоянийышке кондымаш)
Экономикысе стабилизаций стабилизация в экономике
стабилизацийыш шуаш стабилизироваться
валютын стабилизацийже стабилизация валюты.
ставке
Ⅰ
ставка; размер оклада (пашадар кугыт)
Пел ставкылан (тичмаш ставкылан) ышташ работать на полставки (на полную ставку).
Пашаеҥ-влакын тариф ставкышт кугемын. «Мар. ком.» Выросли тарифные ставки работников.
Ⅱ
ставка; расположение главнокомандующего, высший орган руководства вооружёнными силами во время войны (эн кугу начальникын вуйлатыме верже; сар дене вуйлатыше эн кӱкшӧ орган)
Ставке верланыме кундем йыр миным вераҥдылыныт, шуркедылше воштырым ятыр радам дене шупшын шынденыт. «Марий Эл» Местность, где располагалась ставка, была кругом заминирована, было протянуто множество рядов колючей проволоки.
стадий
стадия (иктаж-мон вияҥмаштыже посна ужаш, йыжыҥ)
Икымше стадий первая стадия
пытартыш стадий последняя стадия.
Ме сайлыме кампанийын тӱҥалтыш стадийыштыже гына, агитаций ышташлан ушнен кертына. С. Чавайн Мы сможем объединиться лишь в начальной стадии избирательной кампании, для проведения агитации.
стадион
стадион (спортивный занятий ден таҥасымаш-влакым эртараш йӧнештарыме вер)
Каныш кечын у стадион могырым кукшо кӱдырчӧ кӱдыртымыла шергылт кая – футбол дене модыт! В. Косоротов В выходные дни со стороны нового стадиона раздаётся как бы гром без дождя – играют в футбол!
стадионысо
находящийся, проходящий на стадионе; стадиона
Стадионысо куржмо корнышто шогымем годым кидшерем шотлышым. «Мар. ком.» Когда стоял на беговой дорожке стадиона, я считал свой пульс.
стаж
1. стаж (пашам ыштыме жап)
Стаж ситыдымаш нехватка стажа.
Пашам ыштыме стажнат лиеш. М. Иванов Будет у нас и трудовой стаж.
2. стаж (паша ышташ тунемме, тыгак у пашаеҥым тергыме жап)
Кандидатский стажым эрташ пройти кандидатский стаж.
стажировко
стажировка (пашаш йӧршын налме деч ончыч самырык пашаеҥын тергыме жапым эртымыже)
Стажировкышко колташ направить на стажировку.
(Ӱдыр-влак) тылзе гыч веле тунем толыт, вара кум тылзе стажировкышто лийыт. «Мар. ком.» Девушки только через месяц вернутся с учёбы, затем три месяца будут на стажировке.
стажёр
стажёр (пашалан тунем шуаш стажым эртыше еҥ)
Стажёр семын ышташ работать в качестве стажёра.
Тыге кажне кечын: шофёр мом-гынат шонен луктеш, стажёр пудыргышо ужаш-влакым кычалеш. В. Иванов Так каждый день: шофёр что-нибудь да придумает, стажёр ищет неисправность.
О сайте
Инструкция