застрять, засесть
Но ме тышан лакем шинчаш огына шоно. К. Васин Но мы не думаем здесь застрять.
Составной глагол. Основное слово: лакемаш
1) остаться; глубоко осесть
Пушкыдо пуракан корнеш Андрийын изи йыдал кышаже да Эрайын кем пундаш кышаже лакемалт кодыт. Я. Ялкайн На мягкой пыльной дороге остаются следы маленьких лаптей Андрея и подошв от сапог Эрая.
2) перен. запасть; глубоко запечатлеться
«Вею» шомакшак чон пундашкак шеҥын нурен, чытырыктен, вара курымешлан лакемалт кодын. Ю. Артамонов Само слово «Вею» проникло в глубину души, заставляло содрогаться, потом на всю жизнь запало в сердце.
Составной глагол. Основное слово: лакемалташ
лакемалташ
-ам
возвр.
1. появляться, появиться; образовываться, образоваться (о ямках)
Шыргыжалмыж годым (Катян) умша кок могыржо лакемалтеш. И. Иванов Когда Катя улыбается, около рта с обеих сторон появляются ямочки.
2. вваливаться, ввалиться; впадать, впасть; стать впалым
Шӱргӧ лакемалтын щёки впали.
(Рвезын) шинчаже вӱраҥын, шинча йымалныже лакемалт какарген. «Ончыко» У парня глаза залились кровью, под глазом опавший кровоподтёк.
3. перен. оставаться, остаться
Но мо кидыш пурен – кидешак лакемалтше. В. Юксерн Но что попало в руки – в руках же пусть и останется.
Составные глаголы:
– лакемалт кодаш
лакемалтмаш
сущ. от лакемалташ впалость, худоба, сухость (лица, тела и т.д..)
Оҥ лакемалтмаш впалость груди.
Маринан шӱргыжӧ лакемалтмаште тудын неле ойгыжо титакан. Во впалости щёк Марины повинно её большое горе.
лакемалтше
1. прич. от лакемалташ
2. прил. провалившийся, осунувшийся; вдавшийся вглубь
Лакемалтше чурий осунувшееся лицо.
Марийжын куптыргыл пытыше шӱргыжым, лакемалтше шинчажым, чалемше ӱпшым ужын, келгынрак шӱлалтыш. В. Исенеков Она вздохнула, увидев морщинистое лицо, провалившиеся глаза и поседевшие волосы мужа.
лакемаш
-ам
1. застревать, застрять, засесть; плотно войти, попасть так, что трудно вынуть, высвободить
Лавыраш лакемаш застрять в грязи
пушеҥге вуеш лакемаш застрять на верхушке дерева.
Кок арня гыч адак сусыргышым, осколко шӱм лишан лакемын. «Мар. ком.» Через две недели меня опять ранило, осколок засел вблизи сердца.
Икана салтакын оҥжо шӱтлыш, вурс пурса лакеме шӱм воктене. В. Дмитриев Однажды пронзило грудь солдата – стальная горошина застряла у сердца.
2. впасть, углубиться; стать впалым
Шӱргӧ лакемын щёки впали.
Зоян шинчаже ожнысо деч ятыр лакемын, шкежат туешкымыла коеш. А. Эрыкан Глаза у Зои впали ещё больше, чем прежде, и сама кажется больной.
3. перен. застревать, застрять; задержаться, оставшись надолго; обосноваться
Унаште лакемаш застрять в гостях
олаш лакемаш застрять в городе.
Губерний гыч инспектор семын толынат, тышан йӧршешлан лакемын. В. Юксерн Прибыл из губернии в качестве инспектора и навсегда остался здесь.
(Костин) ФЗО-шко тунемаш кайыш да тушанак (олаш) лакеме. Ю. Артамонов Костин поехал учиться в ФЗО и застрял там же.
4. перен. запасть; глубоко запечатлеться
Чонеш лакемаш запасть в душу.
«Мераҥ», «Ур», «Чодыраште» почеламут-влак да молат лудшын шӱмеш сайынак лакемыт. «Мар. ком.» Стихотворения «Заяц», «Белка», «В лесу» и другие надолго запали в сердце читателя.
Составные глаголы:
– лакем шинчаш
лакемдаш
-ем
понуд. от лакемаш
Идиоматические выражения:
– ушеш лакемдаш
лакеммаш
сущ. от лакемаш
1. застревание
Пушеҥгеш лакеммаш застревание на дереве.
2. впалость, впадение
Шӱргӧ лакеммаш койын палдырна. Всё заметнее становится впалость лица (щёк).
3. перен. задержка
Пашаш лакеммаш задержка на работе.
Унаште лакеммашыже тудын первый гана огыл. Не впервые его задержка в гостях.
лакемше
1. прич. от лакемаш
2. прил. застрявший
Лакемше мече застрявший мяч.
Карга шем сарым вулным ӱдыман касалык, карга логараҥеш лакемше пултышат. В. Косоротов Проклинает страшную войну усеянное свинцом поле, проклинает и застрявший в горле кусок хлеба.
лакешташ
-ам
1. впадать, впасть; стать впалым
Шӱргыжӧ лакештын. Парняже-влак йычыл-ячыл. Д. Орай Щёки впали. Пальцы тоненькие.
2. образовываться, образоваться (о ямах)
Корно лавыран, лакештын. Ф. Майоров Дорога грязная, с ямами.
лакированный
лакированный (лакым йыгыман)
Лакированный ботинке лакированные ботинки.
Лакированный козырёкан картузым упшалше еҥат уш гыч лектын возо. К. Васин И человек в картузе с лакированным козырьком выпал из головы.
(Ӱдырамашын) йолыштыжо чайгорка гай кӱжгӧ таганан лакированный туфльо. В. Бояринова На ногах у женщины лакированные туфли на толстых, как чайная чашка, каблуках.
лакироватлаш
Г.: лакируяш
-ем
лакировать, отлакировать; покрывать (покрыть) лаком (лакым йыгаш)
Мебельым лакироватлаш лакировать мебель.
Кӱварын чияже кошкымеке, лакироватлаш лиеш. «Мар. ком.» Как только высохнет краска на полу, можно его лакировать.
Составные глаголы:
– лакироватлен шындаш
отлакировать
Кӱварым ме пеш вашке лакироватлен шындышна. Пол мы отлакировали довольно быстро.
Сравни с: лаклаш
Составной глагол. Основное слово: лакироватлаш
лакироватлымаш
Г.: лакируйымаш
сущ. от лакироватлаш лакировка; покрытие лаком
Ӱстелым лакироватлымаш лакировка стола.
Мыйын авам мебельым лакироватлымаште пашам ышта. Моя мать трудится на лакировке мебели.
Сравни с: лаклымаш
лаклаш
Г.: лакылаш
-ем
лакировать, отлакировать; покрыть лаком
Ольош портрет рамым ыштен пытарыш да лаклаш пиже. Ольош сделал раму для портрета и стал покрывать его лаком.
Составные глаголы:
– лаклен шындаш
отлакировать
Миша пӱкеным лаклен шындыш. Миша отлакировал стул.
Составной глагол. Основное слово: лаклаш
лаклымаш
Г.: лакылымаш
сущ. от лаклаш лакировка; покрытие лаком
Мебельым лаклымаш лакировка мебели.
лаклыме
1. прич. от лаклаш
2. прил. лакированный
Лаклыме туфльо лакированные туфли.
лаксак
Г.
ямка; воронка; небольшое углубление на чём-либо
Вӹд лаксак лужа
лявӹрӓ лаксак ямка с грязью
бомба лаксак воронка от бомб
шадыра лаксак рябины щербины (на теле)
сӹнзӓ лаксак глазница
лаксакым ванжаш перешагнуть ямку.
Корнышты цилӓ лаксакышток шоран вӹд шӹнзӓ. И. Горный На дороге во всех ямках стоит грязная вода.
(Настя) косирӹн йӹрӓлтӹш дӓ тӹрвӹ кок велнӹжӹ изи лаксаквлӓ кайын колтевӹ. А. Канюшков Настя лукаво улыбнулась, и у неё по обеим сторонам губ появились ямки.
Смотри также: лаке
лаксаклаш
-ем
Г.
рыть, вырыть яму, впадину для чего-либо
лаксан
Г.
имеющий ямки; впадины; с ямками, впадинами (на поверхности земли или на лице)
Шадыра лаксан лицӓ лицо с рябинами, рябое лицо
лаксан корны ухабистая дорога.
Кӹлте араважы лаксан корныштет тӹргештӹлеш, рӹшкӓлтеш, цӹтӹрӓ. Д. Орай Телегу со снопами трясёт на ухабистой дороге.
Смотри также: лакан, лакылан
лаксыргаш
-ем
Г.
1. изнемогать, изнемочь; обессиливаться, обессилеть; ослабевать, ослабеть
Церлӓнен лаксыргаш изнемочь от болезней
ойхеш лаксыргаш изнемочь от горя
монгыр лаксырга тело изнемогает.
Миша ӓтян-ӓвӓн ласком ужде, кулак кидеш лаксырген. Л. Калинов Миша не видел ласки родителей, изнемог от руки кулака.
Кыдыжы воксеок лаксыргенӹт, шалгенӓт ак кердеп. А. Канюшков Некоторые совсем обессилели, не могут стоять на ногах.
2. перен. разрушаться, разрушиться (о постепенном разорении чего-либо)
Вольыкда лязӹрӓ, кооперацидӓ лаксырген, вырлык нӱшмӹда худа. Н. Игнатьев У вас скотина слабая, кооперация ваша разрушается, семена плохие.
Составные глаголы:
– лаксырген кеӓш
– лаксырген миӓш
изнемочь, обессилеть (быстро)
Остатка веремӓн ясыланымет доно анжен-кайын лаксырген кешӹц. В последнее время от болезни ты изнемог на глазах.
Составной глагол. Основное слово: лаксыргаш
изнемогать, ослабевать (постепенно)
Ирок веле качкынат, силажы уке, ялъежӹнгвлӓжӹ лаксырген миӓт. Д. Маликеева Ел только утром, и сил у него нет, изнемогает.
Смотри также: лунчыргаш
Составной глагол. Основное слово: лаксыргаш
лаксырташ
-ем
Г.
1. обессиливать, обессилить; изнурять, изнурить; истощать, истощить
Нелӹ пӓшӓ лаксыртен тяжёлая работа изнурила
вольыкым лаксырташ истощать скотину.
Мӹньӹм шин-шин лаксыртат веле. Н. Игнатьев Меня доведут до изнеможения, избивая.
Пӧрт кӧргӹштӹшӹ воздухшы со когон дӓ когон ӹрен миэн, янгылышы кӓпӹм лаксыртен. Н. Ильяков В доме воздух нагревался всё больше и больше, обессиливал утомлённое тело.
Смотри также: лунчырташ
2. одолевать, одолеть; пересилить; охватить (о состоянии)
Тышманым лаксырташ одолеть врага
тӧрӧк лаксырташ одолеть сразу, вмиг.
Исправникӹм выртышты лаксыртевӹ. Н. Игнатьев Они одолели исправника сразу.
Ом шон колта, тотлы ом лаксырташ, темдӓш тӹнгӓлеш. Н. Игнатьев Захочется спать, клонит ко сну, начинает одолевать сладкий сон.
Смотри также: сеҥаш
3. перен. обессиливать, обессилить; сделать нежизнеспособным, дезорганизовать
Колхозым лаксырташ обессилить колхоз
кӧргӹ гӹц лаксырташ обессиливать изнутри
лаксыртен кердӓш мочь обессилить.
Тенге ӹштӹмӹ доно мӓмнӓн революцинӓм пиш когон лаксыртевӹ. Н. Игнатьев Таким образом они намного обессилили нашу революцию.
Тӹредмӹ машинӓштӹм пыдыртымы доно колхозым лаксырташ ӹш ли. Н. Игнатьев Не смогло обессилить колхоз выведение из строя жатки.
Смотри также: лунчырташ
4. глушить, заглушать, заглушить; делать (сделать) менее слышным (о звуках)
Мырым лаксырташ заглушать песню
машинӓ юк лаксырта заглушает шум машины.
Цыпани тӓнгжӹн юкшымат, векӓт, пароход юкок лаксырта. Н. Игнатьев И голос подруги Цыпани, наверное, заглушает гудок парохода.
Смотри также: петыраш
лактем
этн. крышка борти (улья-колоды)
Лактемым ачалаш ремонтировать крышку борти.
лакывӱд
лужа; углубление с дождевой или подпочвенной водой
Лакывӱдыштӧ кошташ ходить по луже.
Тудо, кем шулышыжым эрдыш шумеш нӧлталын, лакывӱдыш келын пураш тӱҥале. А. Асаев Он, подняв голенище сапог до бёдер, шагнул в лужу.
ламайылаш
-ам
Г.
многокр.
1. качаться, колыхаться (о растениях)
Йӓктӹвлӓ ламайылыт сосны качаются
мардежӹштӹ ламайылаш качаться на ветру.
Кушкын шагалшы ыржа ныр вӹд коэвлӓлӓ кайын ламайыл шалга. А. Канюшков Словно волны, колышется ржаное поле.
2. качаться; шататься, пошатываться (на ходу от усталости, опьянения и т.д..)
Ламайыл ашкедӓш идти, покачиваясь
ламайыл танцуяш танцевать, качаясь.
Салтакеш кешӓшлыквлӓ ламайыл-ламайыл олен валат, тошнан мырат. К. Беляев Рекруты идут медленно, покачиваясь, поют грустную песню.
Смотри также: лӱҥгаш
3. качать, колыхать (о растениях)
Мардеж ламайылеш ветер качает
шурным ламайылаш колыхать хлеба.
Кого кож дон йӓктӹвлӓ мардежеш вуйыштым ламайыл шалгат. Г. Тихомиров Высокие ели и сосны качают свои верхушки на ветру.
Смотри также: лӱҥгыкташ
ламайымаш
Г.
сущ. от ламаяш качание, колыхание (о растениях)
Кечӹ мыч мардежеш ламайымашеш когонок янгылен шӹнзӹнӓт, ыржа нелӹ вуйжым кымык сӓкӓлтен, нерен шалга. Г. Матюковский Рожь, сильно уставшая за день от качания на ветру, поникнув колосьями, дремлет.
Смотри также: лӱҥгымаш
ламаялташ
-ам
Г.
возвр.
1. качаться, колыхаться (о растениях)
Мардежеш ламаялташ качаться от ветра
олен ламаялташ качаться тихо.
Кугивлӓ шалгат ламаялт. Н. Егоров Стоят берёзы, качаясь.
Кечӹнӱшмӹ вуйвлӓ нарынзалгы тылла кайын ламаялт кеченӹт. К. Медяков Огненно-жёлтые висели, качаясь, шляпки подсолнечника.
2. качаться; шататься (от усталости, опьянения, в ритм песни)
Ламаялт ашкедӓш идти, шатаясь
ламаялт мыраш петь, покачиваясь.
Сӱӓн халык мыры семеш ламаялт шалга. Народ на свадьбе качается в такт песни.
Смотри также: лӱҥгаш
ламаяш
-ем
Г.
1. качаться, покачиваться (о растениях)
Пистӹ ламая липа качается
кого мардежеш ламаяш качаться от сильного ветра
ламаен шалгат стоять, качаясь.
Куги мычаш вужга, ламаен кымалеш. П. Першут Гнётся, шумит, качаясь, верхушка берёзы.
2. качаться, покачиваться; шататься (от усталости, опьянения и т.д..)
Ламаен ашкедӓш идти, качаясь
гармонь семеш ламаяш покачиваться под аккомпанемент гармони.
Кӹньӹлеш. Йӱкшӹ. Ламая веле. Встаёт. Пьяный. Только качается.
Смотри также: лӱҥгаш
3. качать, колыхать (о растениях)
Пушӓнгӹм ламаяш качать дерево
мардеж ламая ветер качает.
Сола вуйыштышы кого пистӹ лашытра вуйжым ламая. Г. Матюковский Растущая в конце деревни высокая липа качает густой верхушкой.
Смотри также: лӱҥгыкташ
отсыреть
Санзал нелем, ламгыдем шӹнзӹн. Соль потяжелела, отсырела.
Смотри также: вӱдыжгаш, нӧраш
Составной глагол. Основное слово: ламгыдемӓш
ламгыдемӓш
-ӓм
Г.
сыреть, отсыреть (о соли)
Юран игечы ваштареш санзал изиш ламгыдемеш. Перед дождливой погодой соль немного сыреет.
Составные глаголы:
– ламгыдем шӹнзаш
ламгыдемдӓш
-ем
Г.
делать (сделать) сырым, влажным (о соли)
Санзал ӓтӹ сага ведӹрӓэш вӹдӹм шӹндет гӹнь, санзалым ламгыдемдӓ. Если возле посуды с солью поставить ведро воды, то это сделает соль сырой.
Смотри также: вӱдыжташ, нӧрташ
ламгыды
Г.
1. сырой, влажный (о соли)
Ламгыды санзал кӹлмен шӹнзеш гӹнь, шӓлӓтенӓт ат сӹнгӹ. Если сырая соль застынет, то не сможешь и разбить.
2. сырой, влажный (о местности)
Ламгыды вӓреш лазыра шуды кушкеш. На сыром месте растёт мокрица.
Смотри также: вӱдыжгӧ, ночко
лампан
ламповый
Кум лампан прибор трёхламповый прибор.
– Мый шке идалык утла коштынам, кок приёмникым ыштенам: ондак детекторныйым, вара йолташ дене коктын ныл лампаным, – Витя вашештыш. В. Орлов – Я сам ходил больше года, два приёмника смастерил: сначала детекторный, а затем вдвоём с другом – четырёхламповый, – ответил Витя.
лампас
лампас (эҥыраш мучко ургымо тасма)
Генерал лампас генеральские лампасы.
лампе
1. лампа
Керосин лампе керосиновая лампа
ӱстембал лампе настольная лампа
лампым чӱкташ зажечь лампу.
Ӱстел тура потолокеш сакыме кугу лампе йӱла. С. Чавайн Горит большая лампа, подвешенная к потолку над столом.
2. в поз.опр. ламповый; относящийся к лампе
Ламне салма ламповый колпак, абажур
лампе тасма фитиль
лампе янда, лампе тӱньык ламповое стекло.
Мыйын пурымем годым Патай семилинейный лампе волгыдышто ныл шӧрынан пушеҥгым пужарен шога ыле. М. Шкетан Когда я зашёл, Патай при свете семилинейной лампы строгал четырёхгранный брусок.
лампычке
уменьш. лампочка
Электрический лампычке электрическая лампочка.
Пӧлемыште мыняр лампычке уло, чыла чӱктен шындыме. В. Косоротов Сколько лампочек имеется в комнате, все зажжены.
ламыт
Г.
ломоть, кусок
Сыкыр ламыт ломоть хлеба
шулмы ламыт отрезанный ломоть.
Вӹцкӹж ламыт колбасам пырылеш. Н. Ильяков Откусывает тонкий ломоть колбасы.
Эх, ӹшкӹмӹн камака гӹц лыкмы киндӹм хоть ик ламытым качкын анжышаш ыльы. С. Захаров Эх, поесть бы хоть один ломоть хлеба, испечённого в своей печи.
Смотри также: шултыш
ланга
Г.
анат. затылок; нижняя задняя часть головы
Лангам ыдыралаш почесать в затылке
лангам питӹрӓш закрыть затылок.
Шӱшӓ гӹцнӓ лангашкына вӹд йога. С воротника на наши затылки течёт вода.
Смотри также: шоягорем
лангалу
Г.
анат. бедренная кость (айдеме, вольык, янлык йолын пулвуй деч кӱшыл ужашыже)
Ӓрдӹштӹ ик кӹжгӹ лу – лангалу улы. У бедра есть одна толстая кость – бедренная кость.
Смотри также: эрдылу
лангем
Г.
ухаб, выбоина (на дороге)
Изи лангем маленькие ухабы
лангемӹм тӧрлӓш выравнивать ухабы.
Корны мычкы лангем веле, машинӓм шипкӓлӓ ӹрзӓ. По дороге одни ухабы, машину качает, словно зыбку.
Смотри также: лаке
лангеман
Употребляется лишь в составе выражений:
– лангемӓн корны
Г.
ухабистая дорога
Лангемӓн корны доно ӹрзӓлт-ӹрзӓлт кыдалына. Едем, качаясь, по ухабистой дороге.
Основное слово: лангемӓн
лангитӓ
Г.
низина, котловина
Лангитӓ вӓр низина
лангитӓшкӹлӓ валаш спускаться в низину
лангитӓм кузаш подниматься из низины.
Лангитӓштӹ шӹкш – тӹтрӓок. Н. Ильяков В низине дым словно туман.
Смотри также: лоп
ландака
Г.
низина, котловина
Ландака вӓр низина.
Ландакашты, ыжар шудым качкын, шарыквлӓ каштыт. В низине пасутся овцы, едят зелёную траву.
Смотри также: лоп
Все-таки низина и котловина это разные географические понятия.
низина - пространство с общим низким уровнем, низменное место.
котловина - глубокая впадина.
ландшафт
ландшафт (мландӱмбал формо, тӱс)
Пеш сӧрал ландшафт живописный ландшафт.
Чодыра гыч лекна, мемнан ончылно мотор ландшафт почылто. Мы вышли из леса, перед нами открылся красивый ландшафт.
ландыш
бот.
1. ландыш (тыгыде йыҥгыр гай ош пеледышан кушкыл)
Ландышым пӧлеклаш подарить ландыш
тамле пушан ландыш душистый ландыш.
Ирвол олыкыш лектым. Саде чараште ландыш-влак пеледыныт. А. Филиппов Вышел я на луга Ирвол. На той поляне расцвели ландыши.
2. в поз.опр. ландышевый; относящийся к ландышу
Ландыш пуш ландышевый запах, запахи ландыша
ландыш пеледыш цветы ландыша.
Сравни с: сандал
О сайте
Инструкция