ладын
Употребляется лишь в составе выражений:
– ик ладын
– шукы ладын
– шӱдӹ ладын
ладыншудо
Г.: ладын шуды
бот.
1. копытень (ночко да ӱшык верлаште кушшо шемалге-ужар лышташан, кӱреналге-йошкар пеледышан шудо)
Ладыншудым погаш собирать копытень.
Ладыншудын лышташыже мужырын кушкеш, кок лышташ коклаште ик пеледыш пеледеш. Листья копытня растут попарно, между двумя листьями цветёт один цветок.
2. в поз.опр. относящийся к копытню, принадлежащий копытню, копытня
Ладыншудо лышташ листья копытня
ладыншудо пеледыш цветок копытня
ладыншудо пуш запах копытня.
Ладыншудо вӱдым кокырымо деч йӱыт. Настой копытня пьют от кашля.
Ладыншудо лышташ йылгыжше, кӱжгӱ шӱман лиеш. Листья копытня блестящие, кожистые.
Сравни с: маскакопа
ладыра
1. раскидистый, ветвистый; с широко разросшимися ветвями; широко расходящийся в стороны
Ладыра пӱнчӧ раскидистая сосна
ладыра тумо раскидистый дуб.
Чоҥгата ӱмбалне кугу ладыра писте шога. С. Чавайн На холме стоит большая раскидистая липа.
Тый ладыра тӱкан кугу пӱчым палет? А. Юзыкайн А ты знаешь о большом олени с ветвистыми рогами?
Сравни с: шарлака, лаштыра
2. приземистый; малорослый и плотный по сложению (о человеке или животном)
Ладыра рвезе приземистый парень.
(Серапий:) Олавуем (презем) чылт аваж гаяк лиеш: капше лӧза, ладыра, йолжо кӱжгӧ. С. Чавайн (Серапий:) Мой телёнок Олавуй будет точно в мать: полненький, приземистый, толстоногий.
(Макарын) кӱдылныжӧ ладыра куваже, шлем вуян Сергей эргыже, ӱжӱвӱр гай чевер шешкыже. Д. Орай Рядом с Макаром его приземистая жена, сын Сергей в шлеме, красивая, как иволга, сноха.
Сравни с: лапката
ладыраҥаш
-ам
разветвляться, разветвиться
Тудын (куэн) укшерже кӱшычын ӱлыкыла ладыраҥын кеча. «Ботаника» Ветви берёзы разветвляются книзу.
ладыргаш
-ем
прогибаться, прогнуться, пригибаться, пригнуться (под тяжестью)
Оҥа ладырген доска прогнулась.
Мыйын шонымаште, пашма ӱмбак шогалме деч ончыч уш-акыл дене висалтыман: тудо тыйым чыта але уке, ала эҥер покшелан ладырга да тугын кая? М. Казаков По-моему, перед тем, как встать на мостик, надо рассудить своим умом, выдержит он тебя или нет, может быть, в середине реки прогнётся под тяжестью и сломается?
Ладырген воштыр, кия шем шоптыр, а снеге тыште утымеш. А. Бик Пригнулись ветки чёрной смородины, а земляники здесь до отвала.
Смотри также: лыдыргаш
ладыргымаш
сущ. от ладыргаш прогиб
Пашма ладыргымаште мый пеш эркын каем, лӱдыкшын чучеш. По мостику в его прогибе я иду очень медленно, страшновато.
ладырикӓ
Г.
коренастый; невысокий, но крепкого сложения
Ладырикӓ эдем коренастый человек.
Кассир Саша Червонцев ладырикӓ кӓпӓн сары млоец. Н. Ильяков Кассир Саша Червонцев – коренастый белобрысый парень.
Смотри также: ладыра
ладырташ
-ем
прогибать, прогнуть (под тяжестью)
Кӱварым ладырташ прогнуть пол
оҥам ладырташ прогнуть доску.
ладья
шахм. ладья; шахматная фигура
Ладья дене кошташ ходить ладьей.
Пешке дене кошташ ок лий, ладья шога. Нельзя ходить пешкой, ладья стоит.
лаемалташ
-ам
диал. возвр. пениться, вспениться, быть пенистым, покрываться пеной
Теҥыз толкын, лаемалтын, пӧрдын толын, тӱрвыж дене теҥыз тӱрым шупшалеш. О. Ипай Волны моря, вспенившись, кружась, касаются губами берега моря.
Смотри также: шоҥешталташ
лажиҥга
Употребляется лишь в составе выражений:
– лажиҥга тер
сани-розвальни
У лажиҥга тер новые сани-розвальни
лажиҥга терыште шинчаш сидеть в санях-розвальнях.
(Алаша) каньылын лажиҥга тержым шупшеш. Д. Орай Мерин легко везёт сани-розвальни.
Основное слово: лажиҥга
лаза
Г.
топкое болотистое место
Презӹ лазаэш пижӹн. Телёнок увяз в топком месте.
Идиоматические выражения:
– вӹд лаза
лазарет
1. лазарет (военный больнице, изи госпиталь)
Полк лазарет полковой лазарет
лазаретыште эмлалташ лечиться в лазарете.
Пӱрымаш тудым фронт гыч фронтыш, лазарет гыч лазаретыш шӱдыркален. В. Юксерн Судьба его таскала с фронта на фронт, из лазарета в лазарет.
Контузитлалтынам. Позиций гыч луктыныт, ом шинче, лазаретеш гына ушым налынам. А. Березин Я был контужен. Как вынесли – не знаю, в себя пришёл только в лазарете.
2. в поз.опр. лазаретный
Лазарет машина лазаретная машина
лазарет пӧрт здание лазарета.
лазга
раскидистый, широко расходящийся в стороны
Лазга почан куку муралеш. Ӱпымарий Кукушка с раскидистым хвостом кукует.
лазер
физ., тех. лазер (куатле волгыдо ярымым ышташ кучылтмо прибор)
Первый лазерым 1960 ийыште ыштыме. «Физика» Первый лазер был создан в 1960 году.
лазерный
физ., тех. лазерный (лазер дене кылдалтше)
Лазерный эмлымаш лазерное лечение.
Адакше лазерный терапий ок корштаре, кужун эмлыман огыл. «Мар. ком.» К тому же лазерная терапия безболезненна, не требует длительного лечения.
лазыра
Г.: лязӹрӓ
1. водянистый, сырой
Лазыра вер-шӧр водянистая местность
лазыра пареҥге водянистая картошка.
– Ужым, пареҥгыжат лазыра, – кычалтылеш Крылов. И. Стрельников – Видел, и картошка у них водянистая, – придирается Крылов.
Эх, снегат лазыра веле улмаш. Ӱпымарий Эх, и земляника, оказывается, вся водянистая.
2. Г.
перен. слабый; слабосильный; непрочный
Лязӹра имни слабая лошадь
лязӹра ӹштыраш непрочное сукно.
Смотри также: начар
лазыран
водянисто, вязко, сыро
Кидлан лазыран, йыгыжгын чучеш. Ю. Артамонов Рукам вязко, противно.
лазырашудо
бот. звездчатка средняя, мокрица (вӱдыжгӧ верыште кушшо шӱкшудо)
Лазырашудым кӱраш рвать звездчатку.
Ӱмаште йӱр шуко лие, да пакчаште сомат нале, поснак лазырашудо. В прошлом году часто шли дожди, и в огороде было много сорняков, особенно звездчаток.
Сравни с: чывышудо, мокреч
лазыраҥаш
-ам
в 1 л. и 2 л. не употр. размякать, размякнуть; становиться (стать) водянистым, вязким
Писын лазыраҥаш быстро размякнуть.
Теҥгече пӱчкедыме арбуз ластык-влак лазыраҥыныт. Ломтики нарезанного вчера арбуза размякли.
лазыргаш
Г.: лязӹргӓш
-ем
1. мокнуть; становиться мокрым, сырым, вязким
Тиде гана йӱр каенат, мланде лазырген. «Ончыко» В этот раз прошёл дождь и земля промокла.
Эре йӱр йӱрмӧ дене корно лазыргыш. От постоянных дождей дорога стала вязкой.
2. размягчаться, размягчиться; делаться (сделаться) водянистым
Вӱдеш лазыргаш размягчиться в воде.
Кукшо киндым вӱдышкӧ пыште, лазыргыже. Опусти чёрствый хлеб в воду, пусть размягчится.
Сравни с: лозыргаш
3. щербиться; становиться по краям с щербинами, изъянами (о ноже, топоре и т.д.., об острых предметах)
Товарем лазырген, шумаш кӱлеш. У топора появились щербинки, надо поточить.
Составные глаголы:
– лазырген возаш
– лазырген пыташ
размякнуть
Весын помидор лазырген возын (портфельыштыже). В. Сапаев У другого размякли в портфеле помидоры.
Составной глагол. Основное слово: лазыргаш
размягчиться (полностью)
Вӱдшым вигак ястараш гын, пареҥге лазырген ок пыте ыле. Если бы сразу слили воду, то картошка не размякла бы.
Составной глагол. Основное слово: лазыргаш
лазырташ
Г.: лязӹртӓш
-ем
1. мочить, замачивать, замочить (напр., бельё)
Лавыран тувырым лазырташ замачивать грязную рубашку
шокшо вӱдеш лазырташ замачивать в горячей воде.
Тувыр-йолашым ончыч лазыртем, вара веле тувыр мушмо машина гоч колтем. Бельё я сначала замачиваю, только потом пропускаю через стиральную машину.
2. размягчать. размягчить; делать мягким или водянистым
Тудым (нӧшмӧ кучам) вӱдеш лазыртен, чоштыра курго йӧре лугаш пижыч. А. Юзыкайн Размягчив в воде, жмых стали мешать с грубыми кормами.
Киндым шӧреш лазырташ кӱлеш, пеш какляка. Хлеб надо размочить в молоке, он очень чёрствый.
3. давить, раздавить; сделать мягким, прижимая
Снегым погет гын, лазыртыде, нимогай шӱк пырче деч посна пого. Г. Пирогов Если собираешь землянику – не раздави её, собирай без соринок.
(Кылта) пидыш ден пырля (машинистын) кидысе кум парняжым машина пӱй лазыртен. В. Чалай Зубья машины вместе со связкой снопа раздавили три пальца руки машиниста.
Сравни с: лаштырташ
4. разводить, развести (о дороге: сделать грязным, малопригодным для езды)
Теҥгече йӱр корным лазыртен. Дорогу развезло от вчерашнего дождя.
5. перен. давить, раздавить; уничтожать, уничтожить
Агроном ӱдыр шкендымат парняже йымак налеш да шуршыла темдалеш, лазырта. И. Стрельников Девушка-агроном и тебя самого возьмёт под свой палец и раздавит, как блоху.
Составные глаголы:
– лазыртен шындаш
развести (о дороге)
Чылт ведра гыч опталмылак йӱр тӱҥале. Йырым-ваш лазыртен шындыш. А. Филиппов Дождь полил как из ведра. Кругом всё развезло.
Составной глагол. Основное слово: лазырташ
лаитлаш
-ем
диал. ремонтировать, отремонтировать, приводить в порядок
Печым лаитлаш приводить в порядок изгородь.
Смотри также: ачалаш
лай
Ⅰ
диал. сливки; сметана
Свежа лай свежая сметана
лайым налаш купить сливки.
Эльвина чайым тема, киндым шулын опта, лай дене туржмо торыкым, тарелка дене шӱшмӱйым лишке шында. П. Краснов Эльвина наливает чай, нарезает хлеб, ставит ближе творог, смешанный со сметаной, и сливочное масло в тарелке.
Смотри также: ӱмбал, шӧрвал
Ⅱ
1. мягкий; лёгкий, слабый по силе
Лай мардеж пуале шӱргышкем. С. Вишневский В лицо подул лёгкий ветерок.
Ваштарешет лыж пуалше лай мардеж лиям ыле. А. Бик Стал бы я лёгким ветерком, ласково обвевающим тебя.
Сравни с: изи, шыма
2. нежный, ласковый
Лай муро нежная песня.
Пеледын лай шошо, садер ынде ошо. Коеш ладыра ломбо мотор ӱдыр гай. Сем. Николаев Расцвела весна нежная, уже в саду бело. Черёмуха раскидистая словно девушка-краса.
3. мягкий, шелковистый
Кыдал даҥыт ӱпшӧ лай порсын гаяк. Сем. Николаев Волосы её до пояса, как мягкий шёлк.
Но тудлан моткоч келшыш, куржталаш, лай шудым келын. А. Бик Но ей очень понравилось бегать по высокой мягкой траве.
Сравни с: шыма
4. перен. сладкий; приятный (о сне)
Ӱдыр ончыч нералтен колтен, а вара тудым лай омо сайынак вӱдылын. З. Краснов Девушка сначала вздремнула, а потом погрузилась в сладкий сон.
(Мардеж) йочан лай омыжым саклалын, кӱляш ӱп ярымым лоҥеш. М. Казаков Ветер, оберегая сладкий сон ребёнка, развевает пряди его светлых волос.
Ⅲ
-лай
диал. част. выражает усиление выразительности
Ужаргын-лай коеш, кандын коеш, эр шолкын ден шыдаҥын озымжо. Муро Зелёными кажутся, синими кажутся прохладным утром всходы пшеницы.
лай-луй
подр.сл. – подражание плавному движению
Лай-луй гына койылден кайымашет. Ӱпымарий Походка твоя плавная.
лайга
1. прил. лёгкий; незначительный, небольшой, слабый
Лайга лум лёгкий снежок
лайга йӱк лёгкий звук.
Яндар кечыйолат, чодыра вуйым кожгатен коштшо лайга мардежшат тышке логалын огыл. К. Васин Сюда не попадали ни светлые лучи солнца, ни лёгкий ветерок, шевелящий верхушки леса.
Шиждымын-вучыдымын касвелым лайга пыл кӱза. Д. Орай Нежданно-негаданно поднимаются с запада лёгкие облака.
Сер лайга сур тӱсан тӱтыра дене леведалтын. А. Волков Берег окутан лёгким седым туманом.
2. сущ. пушок, пушинка
Мамык гае лум лайга, тӱрлын кадыргыл вола. Г. Микай По-разному кружась, падают мягкие снежные пушинки.
лайган
мягко, легко, плавно
Лайган тӱкнаш легко коснуться
лайган ошкылаш легко шагать.
Тошто марий яндарын, лайган кутырен, маныт. «Мар. ком.» Говорят, что древние марийцы говорили чисто, плавно.
Сравни с: лыжган
лайгата
мягкий; незначительный, небольшой, слабый
Лайгата мардеж лёгкий ветерок
лайгата лыжгыме йӱк лёгкий шелест.
Чыра тул деч ӱстел йыр, лайгата пыл гай койын, кандалге шикш пӱтырна. К. Васин От горящей лучины, как лёгкое облако, клубится вокруг стола сероватый дымок.
(Мардеж) ший пеледышым ӱлык таялтыш: кӱрыштеш лайгата шикш орам. М. Казаков Ветер наклонил серебристый цветок, разгоняет лёгкий дымок.
Сравни с: лайга
лайгатан
легко, плавно
Кӱшычынат-кӱшычын, кавапомышто, йӱксӧ лайгатан чоҥештен эрта. К. Васин Высоко-высоко, на небосводе плавно пролетает лебедь.
лайка
1. прил. приторный; слишком сладкий
Лайка там приторный вкус
лайка сироп приторный сироп.
– Ну, (груша) могай? – йодо шоҥго мичуринец. – Сай, – манам мый. – Нимогай шадыражат уке, даже изиш лайкарак таман. Н. Лекайн – Ну, какая груша? – спросил старый мичуринец. – Хороша, – говорю я. – Нисколько не кислая, даже немного приторная.
Сравни с: лачка, кыльгака
2. прил. перен. приторный; слащавый; излишне любезный, неприятный
Лайка ончалтыш слащавый взгляд.
Тыгай годым тудо тӱрлӧ кычкырымашым але лайка мутым кучылтеш. М. Казаков В таких случаях он обращается к различным окрикам или слащавым словам.
3. сущ. приторность, сладость
Тунемын огыл рвезылык лайкалан. Шем киндылан тунемын – чот ышта. Сем. Николаев Молодость не приучена к сладости и, привыкшая к чёрному хлебу, трудится в поте лица.
лаймык
1. сущ. пух, пушинка, пылинка
Ош лаймык белый пушок.
Ямет Ганян нер ӱмбалныже пудыр лаймыкым ужо. Д. Орай На носу Гани Ямет увидел пылинку пудры.
2. прил. лёгкий, пушистый
Лаймык ӱп пушистые волосы.
(Тракторын) почешыже лаймык пурак гына тӱргалт кодеш. Ф. Москвин Только лёгкая пыль поднимается за трактором.
Лаймык лумжо чолгыжеш, шинча йыма. «Ончыко» Блестит пушистый снег, глаза слепнут.
Сравни с: мамык
лаймык-мамык
самый мягкий, мелкий птичий пух
Лаймык-мамык дене ыштыме кӱпчыкем уло. У меня есть подушка из самого мелкого пуха.
Сравни с: мамык
лаймыкалташ
-ам
возвр. вспушиться; становиться (стать) пушистым, мягким
Шошо кечын пасу мучко трактор пӧрдын савырна, мамык семын шем мланде лаймыкалтын овара. Й. Кырла Весенним днём трактор поле объезжает, вспушившись, словно пух, поднимается чёрная земля.
лайнер
лайнер (кугу судно, тыгак кугу пассажирский самолёт)
Комфортан лайнер комфортабельный лайнер.
Лайнер толмеш оперативник-влак аэродромыш пыкше шуыныт. «Мар. ком.» Оперативники еле успели на аэродром до прилёта лайнера.
лайшудо
бот. диал. отава
Лайшудым солаш косить отаву.
Лайшудыш, кугырген, айдеме шуҥгалте. М. Рыбаков Согнувшись, человек упал на отаву.
Смотри также: кайшудо
лайык
1. нар. плавно, ровно, мерно
Лайык возаш ложиться плавно.
Поезд лайык тарванылын кайыш. Я. Ялкайн Плавно отошёл поезд.
Корнысо кышам гына пургыж поранат, лайык лумшо лумат леведеш, йӱрат мушкеш. А. Юзыкайн Только следы на дороге заметут и пурга, и плавно падающий снег, и дождь смоет.
Сравни с: луйык
2. нар. легко, спокойно, не тревожно
Лайык чучо стало легко.
(Каврий) кынеле, шӱргым мушко, ӱпшым ниялтыш, пондашым шерын сакыш, вара мӱй дене лайыкак чайым йӱӧ. Д. Орай Каврий встал, умылся, пригладил волосы, расчесал бороду, потом спокойно выпил чаю с мёдом.
Сонарзе-влакын чоныштышт лайык огыл. А. Юзыкайн У охотников на душе не спокойно.
Сравни с: луйык
3. прил. плавный; ровный; мерный
Лайык куштымаш плавный танец
лайык ошкыл плавная походка.
Ош чайка-влак лайык толкын ӱмбаке шинчын каналтат. «Мар. ком.» Белые чайки отдыхают на плавных волнах.
4. прил. мягкий, нежный; лишённый грубости
Лайык лум мягкий снег
лайык кид нежная рука.
Шокшо ава кид гай лайык лум лумын. В. Колумб Шёл мягкий, словно тёплая материнская рука, снег.
Сравни с: шыма, ныжылге
лайык-луйык
нескладно, неуклюже (о беспорядочном, нескладном, неуклюжем движении)
Воз сайын опталтын огыл, лайык-луйык коеш. Воз нагружен плохо, нескладно качается.
лайыкын
спокойно, легко
Лайыкын верланаш спокойно расположиться.
Малат лайыкын эрге ден шешке, маке гай уныкан омо тӱс. Сем. Николаев Спокойно спят сын и сноха, словно мак, вид у спящего внука.
Пӧртылмыдам палышымат, чонемлан лайыкынак чучо. «Мар. ком.» Как только узнал о вашем возвращении, так на душе стало легко.
лак
лак (йылгыжтарен леведаш кучылтмо раствор)
Кӱварлык лак половой лак
лак дене леведаш покрыть лаком.
Пӧръеҥ вуешыже олым шляпам упшалын, кидыштыже шем лак дене чиялтыме тоя. О. Тыныш На голове у мужчины соломенная шляпа, в руке палка, покрытая чёрным лаком.
лакан
Ⅰ
Г.: логан
лохань
У лакан новая лохань
лаканым кумыкташ опрокинуть лохань.
– Кушко тыге? Ондак лаканыш вӱдым нумал кодо. В. Любимов – Куда так? Сначала натаскай воды в лохань.
Чакнен-чакнен, вӱд лаканыш миен пернен. Вӱд лакан лачак виш улмаш. Урядник лаканыш волен шинчын. С. Чавайн Пятясь назад, урядник наткнулся на лохань с водой. Лохань была не закрыта. Он плюхнулся в лохань.
Ⅱ
с выбоинами, ямами, ямистый
Лакан корно дорога с выбоинами.
Лаканрак верыш шумо годым, салеш шичше-влак нӧлталт кодыт, тунам ӱдырамаш-влак, воштылын, пӧръеҥ-влакыштым кучат. Я. Ялкайн Там, где выбоина, людей, сидящих на грядках саней, побрасывает, при этом женщины, смеясь, поддерживают своих мужей.
лаката
диал.
1. ложбина, низменность
Изи лаката небольшая низменность
корно воктенсе лаката придорожная ложбина.
– Теве саде лакаташ шумеке канеда. Изиш гына ышталыт да канаш лийже тудо-влаклан! Я. Ялкайн – Вот дойдём до той ложбины и отдохнёте. Чуть поработали, и дай им отдохнуть!
Марпуш изи лакаташ шуо. М. Евсеева Марпуш дошла до небольшой ложбины.
2. в поз.опр. низменный, низкий (о местности)
Лаката вер-шӧр низменная местность.
Йӱд тымык-тымык. Лаката верыште юж юалге, а тӧваште – леве. «Ончыко» Тихая ночь. В низменных местах воздух прохладный, в возвышенности – тёплый.
Смотри также: лап
лакаш
-ем
диал. застревать, застрять
Куэш лакаш застрять на берёзе.
Икана, руэн йӧрыктымышт годым, пушеҥгышт вес пушеҥгыш лакен. М.-Азмекей Однажды, когда они валили лес, спиленное дерево застряло на другом дереве.
Смотри также: лакемаш
лаке
1. яма; углубление в земле
Келге лаке глубокая яма
вӱд лаке лужа.
Общежитий тураште тугай лакым кӱнчен шынденыт, камвозат гын, лектынат от керт. В. Иванов Около общежития вырыли такую яму, если упадёшь, то не выберешься.
А Юра тул олташлан лакым пургедеш. А. Айзенворт А Юра роет яму для разведения костра.
2. ямка, впадина; небольшое углубление
Шинча лаке глазная впадина
шӱргӧ лаке ямочки на щеках.
Коҥлайымалныда лаке уло гын, теат тудын (Нӧнчык Патырын) тукымжо улыда. С. Чавайн Если у вас под мышкой есть ямочки, значит, и вы из рода Нёнчык Патыра.
Пуалме верым так темдалат, лаке лийын кодеш. А. Эрыкан Как надавишь на опухоль – останется ямка.
лаке-лукан
неровный; с ямами, с выбоинами, с ухабами
Лаке-лукан урем улица с ухабами
лаке-лукан корно неровная дорога.
А ынде кузе чытен илет саде лаке-лукан аҥам? А. Мурзашев А как ты терпишь этот неровный участок?
лаке-луко
1. яма, выбоина, ухаб
Йолжо (Оскин Ябекын) лаке-лукыш логалешат, шуҥгалтеш да адак вийнен шогалеш. И. Васильев Попав ногами в выбоины, Оскин Ябек падает и опять встаёт.
2. перен. трудность, тяжесть; неровность (в жизни, судьбе и т.п.)
Чыталте, Оля! Тый вет лийын отыл ӱҥышӧ, сай паленат тый илыш лаке-лукым. Сем. Николаев Потерпи, Оля! Не была же ты тихоней, хорошо ты познала трудностей жизни.
лакей
1. лакей, слуга
Лакей лияш быть слугой
самырык лакей молодой лакей.
Тыгодым вашлийыт нуным (поян-влакым) лакей-влак, упшым налын, саламлен, кӱкшӧ пырдыжан замокышто капкам почшыштла. А. Юзыкайн При этом встречают богатых лакеи, открывая ворота в замок с высокими каменными стенами, приветствуют их, снимая шапки.
2. перен. лакей; прислужник, подхалим
– Начальникын лакейже улат мо, чыла тудын олмеш ыштет? – Разве ты лакей, всё за своего начальника делаешь?
Сравни с: тарзе
О сайте
Инструкция