конвульсий
конвульсия, судорога (кап-кыл шӧн шупшылтмаш)
конгресс
1. конгресс, съезд (шуко элла гыч погынышо-влакын каҥашымашышт)
Тӱнямбалсе финн-угровед-влак конгресс международный конгресс финно-угроведов.
2. конгресс, парламент (южо элыште – парламентын але политический партийын лӱмжӧ)
3. конгресс, высший орган (южо элысе организацийын эн кӱкшӧ органже)
конгрессмен
конгрессмен (США, Аргентиныште – конгрессын членже)
кондаш
Г.: кандаш
-ем
1. приносить, принести, нести кого-чего-либо сюда, в этом направлении
Пӧлекым кондаш принести подарок
йочам нумал кондаш принести ребёнка на руках.
Эй, Илюш, понарым кондо! А. Ягельдин Эй, Илюш, принеси фонарь!
2. приводить, привести; вести сюда, в этом направлении, также пригонять (пригнать) кого-либо сюда
Милицийыш кондаш привести в милицию
ӧкымешак кондаш привести кого-либо без его желания.
Эчан аваж ден ачажым тӱредаш конден. Н. Лекайн На жнивьё Эчан привёл мать и отца.
Имньым шке кондет, мый конден кодем? Я. Ялкайн Лошадь ты сам пригонишь, или я приведу?
3. доставлять, доставить
Почтым кондаш доставить почту
пенсийым кондышт доставили пенсию.
Икте мия, весе толеш, тӱрлӧ пашам кондат ял каҥашыш. Д. Орай Один подходит, другой подходит, доставляют в сельский совет самую различную работу.
4. подвозить, подвезти, привозить, привезти, завозить, завезти что-либо, кого-либо (сюда, себе)
Сатум кондаш завезти (привезти) товары
концентратым кондаш привезти концентраты.
Пум кондаш садак машинам йодат. А. Волков Всё равно попросишь машину подвезти дров.
Автобус посёлкышто илыше-влакым кондыш. А. Мурзашев Автобус привёз жителей посёлка.
5. доносить (донести) что-либо к говорящему, доставить (сюда) ветром, течением
Лыжга мардеж пасу гыч кинде пушым конда. М. Иванов Лёгкий ветер доносит с поля запах хлебов.
6. приводить, привести; побуждать, побудить, заставлять, заставить приходить, прийти (сюда, к говорящему)
Можо мыйым тышке конден? М. Шкетан Что меня сюда привело?
Тендам могай сомыл конден? Й. Ялмарий Какое дело привело вас сюда?
7. приносить, принести; причинять, причинить, дать в результате чего-то
Пайдам кондаш приносить (принести) пользу
эҥгекым кондаш приносить беду.
Ик йӧсӧ шым йӧсым конда. Калыкмут Одна беда принесёт (повлечёт за собой) семь бед.
8. приводить, привести, служить путём (сюда, к говорящему)
Тиде корно ялышкына конда. Эта дорога приведёт в нашу деревню.
9. приносить; влечь с собою как следствие
Ояр кече пеленже чатлама йӱштым конден. К. Васин Ясная погода принесла с собой трескучий мороз.
Кажне кече у пуламырым конда. А. Березин Каждый новый день приносит новую суматоху.
10. приносить с собой весть, настроение, дух чего-либо
Мый тыланда сай уверым кондышым. М. Иванов Я принёс вам хорошую весть.
Ме ола гыч ялышке у шӱлышым конденна. В. Косоротов Мы из города принесли в деревню новые веяния.
11. (в народных приметах и суевериях) накликать, навлечь какими-либо определёнными действиями, поведением что-либо; способствовать приходу, появлению кого-чего-либо
Оптен моштыдымо пий унам конда. Пале Собака, не умеющая лаять, гостя приведёт.
Ужавам пуштат гын – йӱрым кондет. Пале Убьёшь лягушку – накличешь дождь.
12. приводить, привести; оглашать, огласить; напоминать, напомнить для доказательства или констатации чего-либо
Ураков вара газетла гыч налме ятыр оҥай примерым кондыш. В. Косоротов Затем Ураков привёл множество интересных примеров из газет.
13. в сочет. с деепр. формой глагола передаёт значение действия, направленного в сторону говорящего
Вӱден кондаш а) привести; б) подвести к кому-либо
Составные глаголы:
– конден кодаш
– конден кудалташ
– конден ончаш
– конден опталаш
– конден опташ
– конден пуаш
– конден пурташ
– конден пышташ
– конден ситараш
– конден темаш
– конден тушкалташ
– конден чыкаш
– конден шогалташ
– конден шогаш
– конден шуаш
– конден шукташ
– конден шуралаш
– конден шындаш
Идиоматические выражения:
– лишкат кондаш огыл
кондедаш
-ем
1. многокр. приносить, носить (часто или время от времени) кого-что-либо кому-чему-либо
Ачаже Иванлан кочкаш кондеда гынат, тидын дене гына илаш ок лий. А. Эрыкан Хоть отец и приносит Ивану время от времени поесть, но только этим нельзя жить.
2. привозить, завозить (регулярно или не очень)
Южгунам магазиныш коленкорым кондеденыт. В. Бояринова В магазин иногда завозили коленкор.
3. приводить многих (время от времени, один за другим)
Авырен налме еҥ-влакым шоктын пытарымеке, моло чыла ялла гычат еҥ-влакым кондедаш тӱҥальыч. М.-Азмекей Основательно проверив всех задержанных, начали приводить людей и из всех других деревень.
1) принести, занести; неся, доставить (и уйти)
Микола, савам пудыртымеке, ачалаш конден коден. И. Васильев Микола, сломав косу, занёс её отремонтировать.
2) привести, довести; ведя, доставить мимоходом или же помочь добраться до места
Кӧ-гынат (Эйном) ужеш да мӧҥгӧ конден кода ыле. В. Иванов Кто-нибудь увидел бы Эйно и привёл бы его домой.
3) привезти; доставить кого-что-либо на каком-либо транспорте
Колхозын машинаже мемнам ялышкак конден кодыш. Колхозная машина доставила нас до самой деревни.
Составной глагол. Основное слово: кондаш
подбросить; принести тайком и оставить
Ала-кӧ, мылам порым шонен, пинегым конден кудалтен. М.-Азмекей Кто-то, желая добра, мне подбросил щенка.
Составной глагол. Основное слово: кондаш
сделать попытку доставить, принести, привести или привезти кого-что-либо
Кажне кок ий гыч председательым вашталтыльыч: район гычат, ола гычат конден ончышт, но колхоз озанлык кугунжак ыш нӧлталт. Й. Ялмарий Председателей меняли через каждые два года: привозили из района и из города, но хозяйство колхоза не очень-то окрепло.
Составной глагол. Основное слово: кондаш
вылить; неожиданно хлынуть (о сильном дожде)
Кенета йӱр конден оптале. «Мар. ком.» Неожиданно хлынул сильный дождь.
Составной глагол. Основное слово: кондаш
сложить, свалить сюда (привезя, доставив); натаскать чего-либо сюда
Ачана у пӧртым ышташ шуко кермычым конден оптен. В. Косоротов Для постройки нового дома наш отец привёз много кирпича.
Составной глагол. Основное слово: кондаш
доставив, вручить (дать, передать, всучить)
Мийыдымылан конден огыт пу. Калыкмут Тому, кто не идёт (за чем-либо), не принесут в руки.
Составной глагол. Основное слово: кондаш
1) ввести, привести куда-либо (в помещение, во двор и т.д..)
Иктаж пел шагат гыч кок стражник Тагановскийын кабинетышкыже Сакарым конден пуртышт. С. Чавайн Примерно через полчаса два стражника ввели Сакара в кабинет Тагановского.
2) внести, занести что-либо куда-либо
Ачам пӧлек мешакым конден пуртыш. М. Большаков Мой отец занёс в дом мешок с подарками.
3) перен. привести; побудить, заставить прийти или войти куда-то
Мо ияже Манаевым ялыш конден пуртыш? А. Асаев Какой чёрт привёл Манаева в деревню?
4) ввести в дом (невесту, жену), жениться
Марий-влак ӱдырым кугарнян конден пурташ тыршат. Н. Лекайн Марийцы стараются ввести в дом невесту в пятницу.
Составной глагол. Основное слово: кондаш
положить (принеся, приведя сюда, на это место)
(Потапым) больницыш пелеголышым конден пыштеныт. В. Юксерн Потапа положили в больницу еле живого.
Составной глагол. Основное слово: кондаш
навозить, натаскать, доставить что-либо в это место в достаточном количестве
Школлан пу кондаш кӱлеш. Корно сай годым ала изин-изин конден ситарена ыле, – тӱҥале Галю. П. Корнилов Для школы нужно доставить дрова. При хорошей дороге, – начала Галю, – можно бы потихоньку на-возить.
Составной глагол. Основное слово: кондаш
наводнять, наводнить чем-либо; доставлять, доставить что-то куда-либо в очень большом количестве
Сар гыч пӧртылшӧ салтак-влак умша гармоньым конден теменыт ыле. В. Косоротов Прибывшие с войны солдаты навезли огромное количество губных гармошек.
Составной глагол. Основное слово: кондаш
1) доставив что-либо кому-либо, сунуть в руки
Аграпина ындыжым изин-кугун веле коеш, оза куван кидышкыже свежа булкым монь конден тушкалта: «Коч, пурлал…» В. Косоротов Аграпина теперь-то старается угодить, сунет старухе-хозяйке в руку, к примеру, свежую булочку: «Ешь, закуси…»
2) всучить; принеся, приведя или привезя кого-что-либо кому-либо, заставить взять, принять, получить это (часто не доставляющее удовольствия получающему)
Рвезе мужыр азажым ава-ачаштлан конден тушкалтен. Молодая пара всучила (подбросила, навязала) своего ребёнка своим родителям.
Составной глагол. Основное слово: кондаш
подсунуть; принести и незаметно сунуть что-либо
Ваш-ваш сырыше, осалым шонышо иктаж-мом конден чыкен кертеш шоненыт. (В старину) думали, что враждующие, желающие друг другу зла могли подсунуть что-либо (какой-то предмет, приносящий несчастье).
Составной глагол. Основное слово: кондаш
привести, принести или привезти кого-либо, что-либо, чтобы поставить сюда, на это место
Паровоз поездым конден шогалтыш. М. Шкетан Паровоз привёл (подвёл) состав.
Составной глагол. Основное слово: кондаш
доставлять постоянно, регулярно; приносить, привозить или приводить к месту назначения
Мо сай, мо тамле – магазин гыч конден веле шогыман. В. Косоротов Надо из магазина регулярно приносить что получше, повкуснее.
Составной глагол. Основное слово: кондаш
подбросить; незаметно принести что-либо и оставить (здесь)
(Нени:) Тендан деке торым конден шуэныт, моло огыл. М. Шкетан (Нени:) К вам сюда какую-то дрянь (т.е. вещь, приносящую несчастье, нелады в семье и т.п.) подбросили, не иначе.
Составной глагол. Основное слово: кондаш
донести, довести или довезти кого-что-либо до этого места, или до какого-то количества; успеть принести
Епрем вате лектын куржо, тыманмеш оксам конденат шуктыш. Н. Лекайн Жена Епрема выбежала куда-то, в момент принесла деньги.
Кумшешыжым ала-могай станцийыш конден шуктеныт. В. Иванов На третий день довезли до какой-то станции.
Составной глагол. Основное слово: кондаш
сунуть (поднеся, принеся, приведя, доставив) кому-либо что-либо
Яра чызашымат конден огыт шурал. Н. Лекайн Соску-пустышку и то не сунут.
Составной глагол. Основное слово: кондаш
принести, доставить (и поставить перед кем-либо)
Кажне кастене (туныктышо) лампыжым классышке конден шындаш тӱҥале. О. Тыныш Учитель каждый вечер стал приносить в класс свою лампу.
1) привести (пригласить, вызвать) и усадить куда-либо
Яҥгабыш кугызам погынымаш ончыко конден шынденытат, аморальный койышлан почкат. В. Бояринова Деда Янгабыша усадили перед собранием и вовсю критикуют его аморальное поведение.
2) переставить; поставить, соорудить, установить сюда на новое место
Имне вӱтана – у верыште. Шыжым гына эҥер вес могыр гыч тышке конден шындышна. А. Эрыкан Наша конюшня – на новом месте. Ещё только осенью переставили (т.е. перевезли и вновь поставили) сюда с той стороны реки.
Составной глагол. Основное слово: кондаш
конденсат
конденсат (газ але пар гыч конденсацийлан кӧра лийше жидкость)
Газ конденсат газовый конденсат (пӱртӱс газ гыч вишкыдыш шуктымо продукт).
конденсатор
1. эл. конденсатор (электричествым погаш ыштыме система)
Кугу куатан конденсатор конденсатор большой мощности.
2. тех. конденсатор (паровой машинаште, турбиныште парым пашаште кучылтмек, уэш вӱдыш савырен шогышо йӧнештарымаш)
Паровой машинан конденсаторжо конденсатор паровой машины.
конденсаций
1. конденсация; накопление (электричествын да т. м. иктаж-кушан погалтмыже)
Электричествын конденсацийже конденсация электричества.
2. конденсация; переход в жидкость (веществан газ состояний гыч вӱдыжгыш але пешкыдыш савырнымыже)
Южысо вӱд пар конденсацийлан кӧра чучалтышлашке савырна – тыге пыл да тӱтыра лиеш. Благодаря конденсации в воздухе водяной пар превращается в капельки – так образуются облака и туманы.
конденсироватлаш
-ем
1. конденсировать, накапливать, уплотнять
Электрический зарядым конденсироватлаш конденсировать электрический заряд.
2. конденсировать, превращать газ или пар в жидкость (газ состояний гыч вӱдыжгыш але пешкыдыш савыраш)
Парым конденсироватлаш конденсировать пар.
кондитер
1. кондитер (тӱрлӧ тамле кочкышым ыштен лукшо еҥ)
Кондитер тортым, кампеткым да тулеч молым ышта. Кондитер изготовляет торты, конфеты и другие изделия.
2. в поз.опр. кондитерский (тамле кочкыш-влакым лукмо але ужалыме дене кылдалтше)
Кондитер цех кондитерский цех.
Площадьым лекмаштак – аптек, шола лукышто кондитер магазин. Я. Ялкайн Сразу при выходе на площадь – аптека, на углу налево – кондитерский магазин.
кондиций
кондиция (нормо, стандарт)
Анализым ыштеныт – кондиций ден сортшат «Йошкар Патыр» колхозын шыдаҥже улмым ончыктен. А. Эрыкан Сделали анализ – и кондиция, и сорт указали на то, что пшеница – колхоза «Йошкар Патыр».
кондиционер
кондиционер (южым саемдыше, кондицийыш шуктен шогышо аппарат)
У кондиционер новый кондиционер.
кондициян
кондиционный (кондиций дене кылдалтше)
Кондициян урлыкаш кондиционные семена.
кондор
кондор (чара шӱян вилям кочшо Америкысе кугу кайык)
кондуктор
1. кондуктор (транспортышто билетым ужалыше да порядкым ончышо еҥ)
– Шушаш чарнымаш – Семёновская! – кычкырале кондуктор. Я. Ялкайн – Следующая остановка – Семёновская! – крикнул кондуктор.
2. уст. кондуктор лесной (чодыра техник)
Ужар тӱргандыран пинчакше, волгыдо полдыш-влакше чодыра кондуктор улмыжым ончыктышт. С. Чавайн Пиджак с зелёной окантовкой, светлые пуговицы указывали на то, что это – лесной кондуктор.
кондыкташ
-ем
1. понуд. от кондаш
2. вызывать, вызвать
Ӱдыр ден рвезе-влакат, шотым мумышт семын, йӱрым кондыктынешт. О. Тыныш Девушки и парни, действуя по своему разумению, также пытаются вызвать дождь.
кондылаш
-ам
многокр. приносить, привозить
кондымаш
сущ. от кондаш принесение, привоз, подвозка, доставка
Сатум кондымаш доставка товаров
вӱдым кондымаш подвозка воды.
кондымо
1. прич. от кондаш
2. в знач. сущ. принесение, привоз, доставка чего-либо
Кодшо пленный-влак кинде кондымым арам вученыт. Н. Лекайн Оставшиеся пленные напрасно ждали привоза хлеба.
3. в знач. сущ. привод, приведение кого-либо
Рашитов Катя ден Алям кондымылан вурсенат нале. Я. Ялкайн Рашитов отругал его за привод (сюда) Кати и Али.
4. в знач. сущ. принесённое, то, что принесено, доставлено (сюда, или этому человеку)
Кондымыжым Ябек мыжер кӱсенышкыже опташ пиже. И. Васильев Ябек начал складывать принесённое в карман своего кафтана.
кондышан
1. способный привести куда-либо
Но ик корно кажнын уло – мӧҥгӧ велыш кондышан. М. Якимов Но у каждого есть одна дорога – к родному дому приводящая.
2. способный принести, дать что-либо
Ачинлан олан эн изи техника йӧн-жат ала-могай кугу кӱлешан, кугу пайдам кондышан чучеш. Я. Ялкайн Ачину даже самые малые технические приёмы города кажутся имеющими какую-то большую необходимость, способными принести большую пользу.
кондыштараш
-ем
1. водить, заставлять совершать движения в разное время или продолжительно в разных направлениях
Айда, кызытеш тек мемнам шинчырлен кондыштарышт. А. Эрыкан Что ж, пусть пока нас водят, заковав в цепи.
2. пасти животных, перегонять часто (скот, стадо)
Адакше вет вольыкшымат ойырымо верлаште гына кондыштарыман. А. Юзыкайн К тому же надо скот пасти только на отведённых для этого местах.
3. разг. гонять кого-либо куда-либо, много раз посылать с поручениями, заставлять кого-либо неоднократно ходить из-за чего-либо
Айдемым так кондыштарыдеак йодышыжым тунамак решитлаш лиеш ыле. Можно было, не заставляя столько попусту ходить человека, тут же решить его вопрос.
кондышташ
Г.: кандышташ
-ам
многокр.
1. водить; заставлять (или: помогать, побуждать, вынуждать) совершать движение
Бассейныш кондышташ водить на бассейн
уполномоченныйым яллашке кондышташ сопровождать уполномоченного по деревням.
Кум ий мыйым сӧйыштӧ Орландарен кондыштыч. Г. Микай Три года меня, мучая, заставляли ходить на войне.
2. возить; транспортировать, переправлять,перемещать что-либо, кого-либо
Трактор-влак пасу мучко ӱдымӧ машинам кондыштыт. А. Эрыкан Трактора возят по полю сеялки.
3. носить кого-что-либо с собой, при себе
Пелен блокнотым кондышташ носить с собой блокнот
почтым кондышташ носить (разносить) почту.
Шепкаште кийымем годымак мыйым пасушко кондыштыныт. Й. Осмин Меня на поле носили уже тогда, когда я ещё лежал в зыбке.
4. водить, управлять средством передвижения
Шумат ден Аги капитанлан тунемаш да Ошвиче покшеч пароходым кондышташ шонен коштыныт. А. Бик Шумат и Аги мечтали учиться на капитана и водить по Белой пароходы.
5. носить
Кирилл кугыза але очким ок кондышт. В. Исенеков Дед Кирилл очков пока не носит.
6. носить, иметь что-то в чувствах, в душе
Айдеме тудым (йӧратыме мурыжым) ӱмыржӧ мучко эн лишыл йолташ семын пеленже шӱм-чоныштыжо кондыштеш. М. Рыбаков Свою любимую песню человек всю жизнь носит в себе (букв. в душе и сердце), как самого близкого друга.
7. водить (напр., глазами)
Парням янда ӱмбалне кондышташ. Водить пальцем по стеклу.
Ачин ончылно шинчыше-влакын вуй гоч шинчажым кондыштеш. Я. Ялкайн Ачин водит взглядом поверх голов сидящих впереди.
8. перебрасывать; (постоянно) перемещать что-либо чем-либо
Ольош папиросым умшаште лук гыч лукыш кондыштеш. А. Эрыкан Ольош перебрасывает папиросу во рту от уголка к уголку губ.
9. пасти, гонять, перегонять скот по пастбищу
Мутланымына гыч пале лие: Иван Мироныч колхоз кӱтӱм кондыштеш. В. Орлов Из нашего разговора стало ясно: Иван Мироныч пасёт стадо.
кондыштмаш
сущ. от кондышташ
1. вождение, сопровождение кого-либо
Сокыр еҥым кондыштмаш вождение слепого.
2. таскание, принуждение (побуждение, позволение) к хождению куда-то, посещению чего-либо; вызовы
Суд ден прокуратурыш кондыштмаш вызовы в суд и прокуратуру.
3. транспортировка (постоянная или многократная), перевозка (регулярная)
Вӱдшорлан кӧра пассажир-влакым автобус дене кондыштмаш жаплан кӱрылтын. Из-за половодья временно прервана перевозка пассажиров автобусами.
4. ношение при себе; доставка, разноска (регулярная)
Документым кондыштмаш ношение документов (при себе)
почтым кондыштмаш доставка почты.
5. вождение (транспортного средства)
Эҥер дене катерым кондыштмашлан тунемаш. Обучаться вождению катера по реке.
6. ношение; постоянное пользование
Шинчалыкым кондыштмаш шинчалан чакнаш ок пу. Ношение очков не даёт ухудшаться зрению.
7. вождение, совершение движений по чему-либо чем-либо
Карт мучко карандашым кондыштмаш ик жаплан кӱрылтӧ. На некоторое время прекратилось вождение карандашом по карте.
8. ношение, вынашивание (в себе, в душе, сердце)
Ушыштет осал шонымым кондыштмаш порышко ок шукто. Ношение злых мыслей у тебя в уме к добру не приведёт.
кондыштмо
1. прич. от кондышташ
2. в знач. сущ. принуждение к хождению, посещению, вызовы куда-либо; вождение, сопровождение кого-либо
Милицийыш кондыштмо шуко жапым нале. Вызовы в милицию отняли много времени.
3. в знач. сущ. перевозка, транспортировка
Сатум кондыштмылан тӱлаш платить за перевозку товаров.
4. в знач. сущ. вождение (транспортного средства); перегон своим ходом
Тракторым кондыштмат права деч посна ок лий. И вождение трактора невозможно без прав.
5. в знач. сущ. ношение при себе
Оружийым кондыштмылан документ документ на право ношения оружия.
конешне
Г.: конечно
1. вводн.сл. конечно, без сомнения, само собой разумеется (чылт тыге, ойлыманат огыл, тидыже раш)
Жаплан, конешне, шке суртышто илаш перна. П. Корнилов Временно, конечно, придётся жить в своём доме.
2. част. выражает утверждение; передаётся частицей конечно
Ну, конешне, верым муына. Г. Ефруш Ну, конечно, найдём место.
конкретизироватлаш
-ем
конкретизировать (конкретне, рашемден пуаш; рашемдаш)
Ой-влакым конкретизироватлаш конкретизировать предложения.
конкретне
конкретно (мо нерген ойлымо деч ӧрдыжкӧ кораҥде)
Конкретне ойлыза! Говорите конкретно!
конкретность
конкретность (конкретный лиймаш, улмаш; рашлык)
Лекцийыште конкретность уке. В лекции нет конкретности.
конкретный
конкретный (раш, радамлыме)
Конкретный пример конкретный пример.
конкурент
конкурент (конкуренцийым ыштыше, иктаж-кӧм иктаж-мо шотышто сеҥаш тӧчышӧ, тавалыше)
Конкурент-влакым сеҥен шыгыремдаш вытеснять конкурентов.
Сравни с: ӱчашыше, тавалыше
конкуренций
конкуренция (иктаж-мо верч сеҥаш тӧчен ӱчашымаш)
Ак конкуренций ценовая конкуренция.
Шке ак волтымо деч посна капиталист-влак конкуренцийыштышт тӱлӧ йӧным кучылтыт, мутлан, рекламым, техника нӧлтымашым. «Мар. ком.» Кроме снижения себестоимости, в своей конкуренции капиталисты используют и другие формы, например, рекламу, рост технического превосходства.
Сравни с: ӱчашымаш, тавалымаш
конкуриоватлаш
-ем
конкурировать; соперничать (конкуренцийыште лияш, тавален шогаш)
Капиталист эллаште чыланат икте-весе дене конкурироватлат. В капиталистических странах все конкурируют друг с другом.
О сайте
Инструкция