железа
анат. железа
Внутренний секрецийын железаже железы внутренней секреции.
Сравни с: ту
железнодорожник
железнодорожник (кӱртньӧ корно пашаеҥ)
Железнодорожник кече день железнодорожников.
железобетон
железобетон (кӱртньӧ да бетон дене ыштыме пеш чоткыдо стройматериал)
Партийын съездше кӱртньым шагалрак кучылташ, строительствыште утларакшым бетоным да железобетоным кучылташ темла. Н. Лекайн Съезд партии рекомендует меньше применять железо, в строительстве больше использовать бетон и железобетон.
железобетонный
строит. железобетонный
Железобетонный кӱвар железобетонный мост
железобетонный плита железобетонная плита
железобетонный конструкций железобетонная конструкция.
Какшан эҥер гоч кужун шуйнен вочшо железобетонный кӱварышке автобус миен шуо. Е. Янгильдин Автобус подъехал к длинному железобетонному мосту, перекинутому через Кокшагу.
Сравни с: кӱртньӧ-бетон
жемчуг
жемчуг (шергакан ош кӱ)
Жемчуг падыраш, жемчуг пырче жемчужина
жемчуг гай ош пӱй белые как жемчуг зубы.
Сёмга ден жемчуг ернажым темен. А. Ток Наши озёра полны сёмгой и жемчугом.
женьшень
бот.
1. женьшень (эмлык кушкыл, вожшо эмым ямдылаш кучылталтеш)
Женьшеным шукемдаш ботанический садын учёныйжо-влак активнын полшат. «Мар. ком.» В размножении женьшеня активно помогают учёные ботанического сада.
2. в поз.опр. женьшеневый
Мыйын кызыт женьшень вӱдем укеат, эмымат ямдылен омыл. И. Васильев У меня сейчас нет женьшеневой настойки, поэтому и лекарство я не приготовила.
жерех
зоол. жерех (эҥерыште але ерыште илыше карп тукым кол)
– А эн сайже жерех! Ший гай йылгыжше, мотор да виян кол. Г. Матюковский – А лучшая из рыб – жерех! Серебристая, красивая и сильная рыба.
Сравни с: чӧнча, агасак
жерлица
рыб. жерлица (нужголым да моло хищный колым кучымо эҥыр)
– Пу, – маньым, – посана, иктаж лу шереҥгетым, мый нуным жерлицыла дене вӱд пундашыш колтем, ала иктаж «акула» пижеш. Й. Осмин – Дай, – говорю, – свояк, штук десять сорожек, я наживлю ими жерлицы и спущу на дно реки, может, какая-нибудь «акула» зацепится.
Сравни с: ӧршака, нужэҥыр
жертва
жертва (иктаж-молан кӧра эҥгекыш логалше але колышо)
Сарын жертвыже жертвы войны.
Революцийын жертвыже семын огыл, кугыжан кулжо семын йомжо. Н. Лекайн Пусть он погибнет не как жертва революции, а как царский прислужник.
жертвоватлаш
Г.: жертвуяш
-ем
жертвовать, пожертвовать кем-чем (илышым пуаш)
Шке илыш дене жертвоватлаш жертвовать своей жизнью.
жерӓ
Г.
заря
Смотри также: ӱжара
озариться, порозоветь
Рита тишӓкен шеклӓнен колтыш, дӓ лицӓжӹ жерӓлӓнен кеш. А. Канюшков На это Рита засмутилась, и лицо её порозовело.
Составной глагол. Основное слово: жерӓлӓнӓш
озариться, порозоветь
Ош нолан лачакарак лицӓжӹ жерӓлӓнен шӹнзӹн. А. Канюшков Её белое кругловатое лицо ярко осветилось.
Составной глагол. Основное слово: жерӓлӓнӓш
жерӓлӓнӓш
-ем
Г.
озаряться, озариться, ярко осветиться
Составные глаголы:
– жерӓлӓнен кеӓш
– жерӓлӓнен шӹнзӓш
жерӓн
Г.
1. прил. заревой
Жерӓн ирок весиргодеш сален кедӓ йӹгӹре. Н. Володькин Заревым утром вы косите траву рядом друг с другом.
2. нар. на зорьке, с зарей, очень рано
Жерӓнок кӹньӹлӓмӓт, кӹзӹт якте тевеш со ял вӹлнок. Н. Игнатьев Встаю с зарей, и вот до сего времени всё на ногах.
жест
жест (кид дене лупшкедыл ончыктымаш)
Яша, пурла кидшым нӧлталын, йолжо дене тавалтен, саламлыме жестым ышта. К. Коршунов Яша, подняв правую руку, топнув ногой, делает приветственный жест.
жетон
1. жетон (пӧлек але шарныме шотеш пуымо йыргешке значок)
Ший жетон серебряный жетон
шӧртньӧ жетон золотой жетон.
2. жетон (окса олмеш автоматыш колтымо калай ластык)
живо
Г.: живӹ
разг. живо, быстро
Живо ӱжын тол, пеш сай гына господин толын, ман. Я. Ялкайн Живо позови его, скажи, что приехал очень хороший господин.
Смотри также: писын, вашкерак
живой
Г.
живой (илыше)
Живой кодам – миэм соикток. Н. Ильяков Если останусь в живых, всё равно вернусь.
Смотри также: илыше
Идиоматические выражения:
– живой уголок
живой уголок (чын пӱртӱсым ончыктышо лук)
Идиоматическое выражение. Основное слово: живой
живойнек
Г.
живьём, живым, в живом состоянии
Нима донат живойнек нӹнӹн кидӹшкӹ ӹшкӹмӹм ам пу ыльы. Н. Игнатьев Ни за что бы я не далась им в руки живой.
Смотри также: илышынек
живописец
живописец (сӱретлыше)
Уста живописец талантливый живописец
кугу живописец великий живописец.
Оҥай еҥ-влакын портретыштым живописец-влак ончыктат. «Мар. ком.» Портреты интересных людей демонстрируют живописцы.
Сравни с: художник
живопись
1. живопись (чия дене устан сӱретлен моштымаш)
Живопись дене заниматлаш заниматься живописью.
Черке живописьын вашталтдыме канонжым шке шонымыж дене пудыртен. «Мар. ком.» Церковь самовольно нарушила неизменные каноны живописи.
2. картины (сӱрет-влак)
Выставкысе живопись картины живописи на выставке.
Тушко (зональный выставкышке) вич ий жапыште ямдылыме эн сай живописьым, графикым да декоративно-прикладной искусствым чумырымо. «Мар. ком.» На зональную выставку собраны лучшие произведения живописи, графики и декоративно-прикладного искусства.
животновод
1. животновод (вольык ончышо)
Животновод-влакын семинарышт семинар животноводов.
Животновод-влак дене занятийым эртара. В. Степанов Он проводит занятия с животноводами.
2. в поз.опр. животноводческий
Животновод кружок животноводческий кружок
животновод пӧрт дом животноводов
животновод комплекс животноводческий комплекс.
животный
зоол.
1. животное (вольык, янлык да моло тӱрлӧ чонан-влак)
Животный-влакланат теле лӱдыкшӧ огыл. «Природоведений» И животным зима не страшна.
2. прил. животный
Животный инстинкт животный инстинкт (янлыкын гай чон шижмаш)
жидкость
жидкость (вишкыде вещества)
Нефть – ӱй йӧршан жидкость, ӱпшыжӧ почеш нефтьым моло жидкость деч куштылгын пален налаш лиеш. «Природоведений» Нефть – это маслянистая жидкость, по запаху нефть легко можно узнать среди других жидкостей.
Идиоматические выражения:
– горючий жидкость
жилет
1. жилет (шӱшадыме, шокшдымо вургем)
Жилетым чияш надеть жилет.
Тудо (пӧръеҥ) шем жилет ӱмбач тугаяк шем костюмым чиен. К. Исаков Поверх чёрного жилета мужчина надел такой же чёрный костюм.
2. в поз.опр. жилетный
Туныктышо жилет кӱсен гыч шагатым луктын ончале. Ф. Майоров Учитель достал из кармана жилета часы и посмотрел.
жилетка
жилетка
Жилетка гоч кужу шагат шинчыр шуйналт кеча. А. Айзенворт Поперёк жилетки тянется, свешиваясь, длинная цепочка от часов.
жилка
разг. жилка, леска (синтетический вичкыж эҥырвот)
Жилкым эҥырвоштырыш шупшым, эрла кол кучаш кайынем. Я натянул на удочку жилку, завтра собираюсь на рыбалку.
жилкомиссий
жилищная комиссия (илыш условийым тергыме да саемдыме шотышто комиссий)
– Чылажат пустяк! – воштылале Ачин. – Эрла жилкомиссий ордерым пуаш лие, ынде рӱдышкак, Сретенкыш, куснем. Я. Ялкайн – Всё это пустяки! – усмехнулся горько Ачин. – Завтра жилкомиссия обещала выдать мне ордер, теперь я переселяюсь в самый центр, на Сретенку.
жираф
зоол. жираф, жирафа (Африкыште илыше пеш кужу шӱян да кужу йолан ир янлык)
Жирафлан шке илыме верлаштыже пушеҥге лышташым кочкын илаш верештеш. «Пӱртӱс тун.» Жирафу в местах его обитания приходится питаться листьями деревьев.
житя
Г.
жизнь
Пиш веселӓ халыкетӹн ыльы житя ямакок. Г. Матюковский У твоего весёлого народа жизнь была как сказка.
Идиоматические выражения:
– житя пӹтӓ
наступит конец жизни
Вет пӓлӓш ак ли: трӱк немецвлӓ пӧртӹш пырен шагалытат, тӹнӓм житя пӹтӓ. К. Беляев Узнать ведь нельзя: вдруг немцы ворвутся в дом, тогда конец жизни.
Идиоматическое выражение. Основное слово: житя
жмых
жмых, жмыхи (кушкыл ӱйым ыштыме деч кодшо куча)
Йытын жмых льняные жмыхи.
Ужалыме тиде шӧр окса дене нуно автомашиным да стройматериалым, жмыхым налыт. «Ончыко» На деньги, полученные от продажи молока, они покупают автомашины, стройматериалы, жмыхи.
жнейка
с.-х. жнейка (тӱредме машина)
Кӱкшырак капан, лопка вачан пӧръеҥ, картузшым рӱзен, жнейка дене тӱредше деке писын ошкылеш. В. Иванов Мужчина выше среднего роста, широкоплечий, махая картузом, быстрыми шагами идёт к жнецу на жнейке.
жонглироватлаш
-ем
жонглировать (иканаште икмыняр предметым устан кышкылт-кучен модаш)
Циркысе артист семын жонглироватлаш жонглировать подобно циркачу.
жонглёр
жонглёр (тӱрлӧ настам – кирам, тарелкам да монь устан кышкылт-кучен модшо циркысе артист)
Жонглёр семын подобно жонглёру
жонглёрын выступленийжым ончаш смотреть на выступление жонглёра
жонглёрын номерже номер жонглёра.
жулик
Г.: жульык
1. жулик, вор (шолыштшо, шолы)
– Эргым, тыланет пӧлекым налнем ыле, да пиал ыш лий: оксанам жулик шолышто. О. Тыныш – Сынок, я хотел купить тебе подарок, но счастья нет: деньги наши украли жулики.
Сравни с: шолы, вор
2. в знач. межд. плут
– Ах, жулик, теве кушан шылын шинчын! – поҥгым мумекше, шке семынже пелешта. Й. Осмин – Ах, плут, вот он куда спрятался! – говорит он про себя, найдя гриб.
жуликланаш
Г.: жульыкланаш
-ем
жульничать (ондалкалаш)
Кассирымат налаш кӱлеш, ала тудо шке жуликлана. Н. Лекайн Кассира тоже надо забрать, может, он сам жульничает.
Составные глаголы:
– жуликланен кошташ
заниматься жульничеством (в разных местах)
Ожно ныл изак-шоляк жуликланен коштыныт, бандит-влак. Когда-то здесь четверо братьев, бандитов, занимались жульничеством.
Составной глагол. Основное слово: жуликланаш
жуликланымаш
сущ. от жуликланаш жульничество, мошенничество
Могай жуликланымашет уло, чыла тӱжваке луктам. Г. Ефруш Какое мошенничество есть у тебя, всё выведу на чистую воду.
Сравни с: мотлык
жульничатлаш
-ем
жульничать (ондалкалаш, мотлаш)
– Тый жульничатлет докан, – шыдын мане Сапан. В. Любимов – Ты, наверное, жульничаешь, – сердито сказал Сапан.
Сравни с: жуликланаш, мотлаш, ондалкалаш
жураш
-ем
Г.
журить
Сравни с: шылталаш
журнал
1. журнал, периодическое издание (жапын-жапын савыктыме изданий)
Тылзе еда лекше журнал ежемесячный журнал
журналеш савыкталташ печататься в журнале.
Мый шукерте огыл «Ончыко» журналыште ик ойлымашым лудым. В. Сапаев Недавно я прочитал в журнале «Ончыко» один рассказ.
2. журнал (тӱрлӧ кӱлешым – пунчалмутым, ыштыме пашам, монь – жапын-жапын возымо посна книга але тетрадь)
Классный журнал классный журнал
постовой журнал постовой журнал
журналеш возен шындаш записать в журнал
журналеш палемдаш отмечать в журнале.
Вера Петровна классный журналым ластыклен шинча ыле. А. Асаев Вера Петровна сидела и листала классный журнал.
журналист
1. журналист (газет, журнал да радиошто ыштыше литература пашаеҥ, возкалыше)
Уста журналист талантливый журналист
журналистын очеркше очерк журналиста.
Эрлашыжым «Марийская деревня» газет редакцийыште журналист ден пашазе-влак коклаште чон почын мутланымаш эртен. «Ончыко» На следующий день в редакции газеты «Марийская деревня» состоялась задушевная беседа между журналистами и рабочими.
2. в поз.опр. журналистский
Журналист ушем Союз журналистов
журналист паша журналистская деятельность.
журналистика
1. журналистика (газетым, журналым лукмо шотышто литературно-публицистический паша)
Марий журналистика марийская журналистика
совет журналистика советская журналистика.
Тудо (Прокопий Карпов) марий литература ден журналистикыште Пӱнчерский лӱм дене палыме лийын. Г. Зайниев Прокопий Карпов стал известен в марийской литературе и журналистике под псевдонимом Пюнчерский.
2. в поз.опр. журналистский, журналистики
Журналистика факультет факультет журналистики
журналистика паша журналистская деятельность.
журналистка
журналистка (ӱдырамаш журналист)
Теве палыме лийза – журналистка Токталова. П. Эсеней Вот познакомьтесь – журналистка Токталова.
журналысе
журнальный
Журналысе материал журнальные материалы.
журнальный
разг. журнальный
Журнальный статья журнальная статья
журнальный вариант журнальный вариант.
Смотри также: журналысе
жыж-жыж-ж
подр.сл. – подражание жужжанию насекомых
Омарта рож гыч мӱкш-влак, жыж-жыж-ж шоктен, шолын лектыт, кож вуеш, лышташ лоҥгаш пӱтырнат. И. Васильев Из ульев с жужжанием вылетают пчёлы, прививаются на верхушке ели, на листьях деревьев.
О сайте
Инструкция