туту
диал. рубашка, рубашечка (детская)
Изи пӹрцем, тӹлӓт тутум нӓльӹм. И. Иванов, Г. Тужаров Крошечка моя, я тебе купила рубашечку.
Смотри также: тувыр
тутувыш
зоол. уст. попугай; птица тропических стран с ярким и пёстрым оперением
(Икшыве) йылмыжым сайын умылен огеш шукто, тудым рушла тутувыш кайык семын «стол», «стул», «дай» манын туныктат ыле. «Ӱжара» Ребёнок не успеет хорошо понять свой язык, его уже, как попугая, учат по-русски: «стол», «стул», «дай».
Тӧрза гына воктен шинчымем годым тутувыш кайык эртымым ыжым шиж. Муро Когда я сидел возле окна, то не заметил, как пролетела птица попугай.
Сравни с: попугай
тутутлаш
-ем
разг. выть, завывать, гудеть (о ветре, метели)
Кастенак поран тӱҥалын, чарныде тутутлен. М. Шкетан Уже с вечера начался буран, беспрерывно завывал.
Сравни с: урмыжаш
попробовать (на вкус)
Олман тутшым налаш попробовать яблоко.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тут
тутын
диал. полно, ядрёно, зрело
Муно гане тутын лыштен… «Кум. мут» Делая ядрёно, как яйцо…
тутынаш
-ем
1. заикаться; говорить с затруднением, непроизвольно повторять одни и те же звуки
«М-мланде мемнан, законын огыл!» – тутынен луктеш йӱкшым Эҥерсола марий Свистунов. Н. Лекайн «З-земля наша, она не принадлежит закону!» – заикаясь, произносит Свистунов, мужик из Энгерсолы.
Йогор йӱштымужо дене черланыше еҥ гай уло капге чытыраш тӱҥале. Ойлен ок керт, тутына. Ф. Майоров Йогор начал трястись всем телом, как больной лихорадкой. Говорить не может, заикается.
2. перен. обрываться, оборваться; стопориться, застопориться; прекращаться, прекратиться (о речи, разговоре)
Кутырымына тутыныш. «Марий Эл» Разговор наш оборвался.
тутынымаш
сущ. от тутынаш заикание, косноязычие (порок речи); запинка (из-за волнения)
Тутынымаш деч эмлаш лечить от заикания.
Сравни с: тутынымо
тутынымо
1. прич. от тутынаш
2. в знач. сущ. заикание, косноязычие; запинка в речи
(Йоча-влакын) тутынымыштым кум-ныл минутышто пытарена. «Мар. ком.» Снимаем заикание у детей за 3-4 минуты.
(Владимир Мартыновичын) аптыранымыже пытышат, тутынымыжат чарныш. З. Воскресенская Робость Владимира Мартыновича прошла, и он перестал запинаться (букв. прошло заикание).
Сравни с: тутынымаш
тутынышо
1. прич. от тутынаш
2. в знач. сущ. заика, косноязычный; тот, кто заикается, запинается
Поктышо-влак кокла гыч иктыже сусырген, а весыжын йылмыже йомын, тутынышо лийын. А. Асаев Из числа преследователей один был ранен, а у другого пропала речь, он стал заикой.
тутыш
1. всегда, постоянно, без перерывов, всё время, без конца, беспрерывно
Тутыш ончышташ всё время поглядывать
тутыш шунаш без конца потчевать
тутыш ячаш постоянно выпрашивать.
Тутыш йӱр йӱреш. Г. Кармазин Беспрерывно льёт дождь.
Йӱдет-кечет (куку) эрыкым ок пу – тутыш мура да мура. Г. Алексеев День и ночь кукушка не даёт покоя – постоянно кукует и кукует.
Сравни с: эре
2. совсем, окончательно, совершенно
Теҥгече нойымат, шагал малымат рвезе еҥын кап-кылжым тутыш льыптыртен шындышт. П. Корнилов И вчерашняя усталость, и недосыпание совсем ослабили организм молодого человека.
Сравни с: чылт, йӧршын
3. часто, постоянно
Кидым шовын дене тутышрак мушман. Ӱпымарий Руки надо мыть почаще с мылом.
Сравни с: чӱчкыдын
Идиоматические выражения:
– ик тутыш, ик тутышын
туфльо
Г.: туфльы
1. туфля, туфли (йолшакляка марте веле кӱкшытан йолчием)
Пӧръеҥ туфльо мужские туфли
пурла туфльо правая туфля.
Юрик кызыт гына ужо: изи рвезын йолыштыжо ӱдырамаш туфльо. В. Косоротов Юрик только сейчас заметил: на ногах у маленького мальчика женские туфли.
Катя, зал покшек лыве семын лектын, туфльыжым чаманыде тавалтыш. В. Иванов Катя, выпорхнув, словно бабочка, на середину зала, не жалея туфель, сплясала.
2. в поз.опр. туфельный, туфли, туфель
Туфльо пундаш подошва туфли.
Даша, туфльо таганже дене кылт-колт тошкалын, омсажым почо. А. Асаев Даша, звонко стуча каблуками туфель, открыла дверь.
Шкеже туфльо нер дене рокым пургед шинчылтам. З. Каткова А сама сижу и копаюсь носком туфли в земле.
Сравни с: ката
тухат
Г.
уст. вовсе, ничуть, нисколько
Тухат ӹнянӓш ак ли нисколько нельзя верить.
Сравни с: нимынярат, йӧршын
туц
Г.
подр.сл. – подражание резкому отрывистому звуку удара, падения, выстрела; бац
Туц мышкынден пуаш ударить резко.
Иваным вуй гӹц – туц! Кенвазы. И. Горный Бац Ивана по голове! Тот упал.
туцкаш
-ем
Г.
бить, колотить
Пашкуды кудвичӹштӹ тамам пиш туцкат. На соседском дворе что-то сильно колотят.
Сравни с: кыраш
тучаш
-ам
1. ударить; нанести удар кому-либо, произвести удар обо что-либо
Вара Ведат эргымже тыге манметлан кӱзанӱштыж дене тучнеже ыле. О. Шабдар Потом сын мой Ведат за то, что ты так сказал, хотел ударить ремнём.
– Айда, имнетым туч! И. Васильев – Давай, ударь свою лошадь!
Сравни с: лупшалаш
2. диал. попасть (в цель), метиться, целиться
(Йыван) пычалжым викта. Вуйышкак тучаш шона. М. Шкетан Йыван берёт наизготовку своё ружьё. Хочет попасть прямо в голову.
Смотри также: логалташ
Составные глаголы:
– тучын колташ
ударить (быстро)
Ала-кӧ имньым коварчыж гыч чошт! тучын колтыш. В. Юксерн Кто-то хлоп! ударил лошадь по крупу.
Составной глагол. Основное слово: тучаш
туш
Ⅰ
1. семя, ядро, зёрнышко; внутренняя часть плода; косточка; зерно после обдирки
Кечшудо туш семя подсолнуха
нерештше туш проросшее семя
пӱкш туш ядрышко ореха.
Темыркай чӱчӱ кугу, тамле олман тушыжым йыраҥеш ӱден, озым лектын. А. Зайникаев Дядя Темыркай посеял на грядке семена от крупных, сладких яблок, появились ростки.
Кипарис туш гыч кипарис шочеш. К. Васин Из семени кипариса вырастет кипарис.
Сравни с: том, нӧшмӧ, кичке
2. перен. семя, семена, ядро, зародыш, источник чего-либо
Порылык туш семена добра.
Микайын ӱдымӧ тушыжо арам лийын огыл. С. Эман Семена, посеянные Микаем, не пропали даром.
Культурын томжо, тушыжо вуй лийын шогышо изи тӱшка кидыште гына кучалтеш. А. Эрыкан Семя культуры, её ядро держится только в руках небольшой группы, стоящей в руководстве.
Идиоматические выражения:
– изи да туш, кугу да шу
Ⅱ
кул. печенье в виде мелких сдобных шариков
Чолпанын шинчажлан эн ондак самырык годым кочмо шыл перемеч ден туш перныш. А. Асаев В первую очередь в глаза Чолпану бросились мясной пирог и сдобные шарики, которые он ел в молодости.
Ⅲ
муз. туш (церемоний, пайрем, погынымаш але тӱшкан саламлымаш годым шоктымо пеш кӱчык музык)
Оркестр тушым шокта. Погынышо-влак совым кырат. А. Эрыкан Оркестр играет туш. Собравшиеся аплодируют.
Ⅳ
сокр. тушко
туша
Г.
ист. надел земли на одного человека
Ӹндекш эдем кыце вара ик туша доно ӹлен кердеш? В. Сузы Как могут прожить девять человек на один надел?
Мӓмнӓн пел тушаштына кым изи ӓнгӓ. В. Патраш У нас на половине надела три маленьких участка земли.
Сравни с: лӱмаш
тушак(ын)
Г.: тӹшӓк(ен)
1. там, в (на) том месте; туда, в (на) то место
Тушак вашлияш встретить там
тушак йомдараш потерять в том месте.
Йӱд-кече шонымо Шернурым аклем шке шочмо ялем гай. Тушакынак эрта дыр курым. И. Бердинский Ценю, как родную деревню, день и ночь вспоминаемый Сернур. Видимо, там же пройдёт и мой век.
Кызыт садер туге пушланен шога, пуйто тушак духим шыжыктыме. В. Сапаев Сейчас сад так благоухает, словно туда набрызгали духи.
Сравни с: тушан
2. в употреблении с частицей -ак тут же, тотчас, сразу же, в тот же момент, на месте
Тушакак лупшал шуаш зашибить на месте (тут же, тотчас).
Чачин тушакак ушыжо кайыме гай лие. С. Чавайн В тот же момент Чачи как бы потеряла сознание.
Сравни с: тунамак
3. Г.
на это, в ответ
Ӹрвезӹ тӹшӓк маньы: «Уке». Мальчик в ответ на это сказал: «Нет».
тушан
Ⅰ
там, на (в) том месте; в (на) нем
Тушан йомаш заблудиться там
тушан кодаш остаться там
тушан чоҥаш (по)строить на том месте.
Кушан шонена, тушан канена. А. Юзыкайн Где хотим, там и будем отдыхать.
Тушан арымшудо чодырала кушкын шогалын. Н. Лекайн Там полынь выросла, как лес.
Ⅱ
с семенем, с зёрнышком, с ядрышком; ядрёный
Первый кержалтше ий тӱрволакыште паҥга мучашан – шӱльӧ тушан лиеш. Пале Если первые сосульки на краю крыши с округлым концом – овёс будет ядрёным.
Сравни с: томан Ⅰ, туто
тушаҥаш
-ам
наливаться, налиться; формировать (сформировать) семя, зернышко, ядрышко
Уржа кок арня вуяҥеш, кок арня шыркам колта, кок арня тушаҥеш, кок арня шуэш. Г. Кармазин Рожь две недели колосится, две недели опыляется, две недели формирует зёрна, две недели поспевает.
Сравни с: томаҥаш
тушаҥдаш
-ем
делать (сделать) налитым, наливным зерно, ядрышко и т.д..
Кече волгалтеш да ырыкта, ужар теҥыз шурнывечым пырчаҥда да тушаҥда. М. Иванов Солнце светит и греет, делает зелёное море нивы зернистым и налитым.
Сравни с: пырчаҥдаш
тушеч(ын)
Г.: тӹшец(ӹн)
1. оттуда; из (с) того места; по тому месту; из (с) него
Тушеч каяш уходить оттуда
тушеч пӧртылаш вернуться оттуда
тушеч тӱҥалаш начинать с того места.
Могай аван шке икшывыжым сарышке луктын колтымыжо шуэш: тушечын мӧҥгыжӧ ала толман, ала уке? С. Чавайн Какой матери хочется отправить на войну своего ребёнка: вернётся ли оттуда, нет ли?
Чоҥга ӱмбалне сылне. Тушеч чыла велкат коеш. Н. Лекайн На бугре прекрасно. Оттуда видно во все стороны.
2. отсюда; из того, из сказанного, упомянутого; по тем данным, обстоятельствам
Тушеч раш отсюда ясно
тушеч умылаш понять из того
тушеч шарнаш помнить по тем обстоятельствам.
Тушеч коеш, марий калык театр койышым пеш йӧрата. М. Шкетан Отсюда видно, что марийский народ любит театральные представления.
тушитлаш
Г.: тушаш
-ем
тушить, затушить (петырен, изи тулеш шке вӱдешыжак кӱкташ)
Шылым тушитлаш тушить мясо
пакчасаскам тушитлаш тушить овощи.
тушкалаш
-ем
многокр.
1. прилеплять, сваривать, приваривать что-либо
«Кӱртньым газогенем дене ушкалем да тушкалем», – писын кутыра толшо еҥет. М. Айгильдин «Я своим газогеном соединяю да привариваю (букв. прилепляю) железо», – быстро говорит прибывший человек.
2. совать; пытаться дать в руки
(Йогор) арака стаканым кучен, Маюклан тушкала. Н. Лекайн Йогор, держа в руках стакан с водкой, суёт его Маюк.
тушкалташ
Ⅰ
Г.: тышкалташ
-ем
однокр.
1. макнуть, обмакнуть; погрузить на короткое время в жидкость; окунуть, ткнуть
Ӱйыш тушкалташ обмакнуть в масло
чияш тушкалташ обмакнуть в краску.
Ручкам чернилаш тушкалте. Н. Ильяков Обмакни перо в чернила.
(Презе) нержым вӱдыш тушкалтыш. А. Филиппов Телёнок ткнулся носом в воду.
Сравни с: чыкалташ, шуралташ
2. сунуть, запихнуть; ткнуть, приткнуть; поместить, подать быстро, кое-как что-либо куда-либо
Япуш под йымаке пум тушкалтыш. С. Чавайн Япуш запихнул дрова под котёл.
Кидышкем сапым тушкалтышат, йолташем капка велыш куржын колтыш. В. Исенеков Мой друг сунул мне в руки вожжи и побежал в сторону ворот.
3. тронуть, дотронуться; коснуться, прикоснуться чем-либо к чему-либо
Подыл, кеч тӱрветым тушкалте. В. Иванов Отхлебни, хоть пригуби (букв. губами дотронься).
Броня калитлалтын, кидым тушкалташ ок лий, когарта. Ю. Артамонов Броня раскалилась, рукой не дотронешься, обжигает.
Сравни с: тӱкалташ Ⅰ
4. приложить, приставить что-либо вплотную к чему-либо
Врач, пылышыжым ӱдырын чара оҥышкыжо тушкалтен, шӱмжым колыштеш. А. Асаев Врач, приложив ухо к голой груди девушки, прослушивает сердце.
(Ӱдыр) йӱштӧ кидшым рвезын шӱргышкыжӧ тушкалтыш: «Шижат, ий гай веле?» В. Иванов Девушка приложила свою холодную руку к лицу парня: «Чувствуешь, как лёд?»
5. разг. направить, вперить, устремить (взгляд, глаза)
Очи кудо окнаш шемалге изи шинчажым тушкалтыш. Еҥым онча. Н. Лекайн Очи вперил свои темноватые маленькие глазки в окно летней кухни. Разглядывает человека.
6. разг. вставить (шутку, слова); подсунуть, задать (вопрос)
«Куш она кай – эртак тыйын палымет, пиалан улат йолташлан», – мыскарам тушкалта вес поэт. И. Горный «Куда ни пойдём – везде твои знакомые, везёт тебе на друзей», – вставит шутку другой поэт.
Таня мылам вучыдымо йодышым тушкалтыш. Г. Чемеков Таня подсунула мне неожиданный вопрос.
7. разг. сунуть; дать исподтишка, тайно
Вара кӧ газетыш тушкалтен? Векат, моло огыл, тиде – Акнашын пашаже. М. Казаков Но кто же тогда сунул в газету? Скорее всего, не кто иной, это – дело Акнаша.
8. разг. влепить (выговор); дать, пришить (статью), осудить по какому-либо обвинению; принять (меры воздействия, наказания)
Выговорым тушкалташ влепить выговор.
Статьям тушкалтышт. С. Музуров Статью пришили.
Мыланем иктаж-могай мерым тушкалтат. Г. Ефруш В отношении меня примут какую-нибудь меру.
9. пренебр. перен. прилепить; присвоить, дать какое-либо звание, степень и т.д..
Мыскылтыш лӱмым тушкалташ прилепить прозвище.
(Никодимовлан) лауреат лӱмым тушкалтышт: драматургшо шкет улмашын. В. Микишкин Никодимову присвоили звание лауреата: он был единственным драматургом.
Сравни с: пуаш
10. разг. перен. пристроить; устроить куда-либо
Выпускникна-влакын ача-аваштлан икшывыштым иктаж-могай институтыш тушкалташ ала-мо семынат полшена. В. Косоротов Родителям наших выпускников мы по-всякому помогаем пристроить их детей в какой-либо институт.
Сравни с: шуралташ
11. разг. перен. сунуть; дать взятку; вынудить взять что-либо в качестве компенсации
(Салийлан) договорым ышташ полшымыжлан Акуш шӧртньым тушкалтен манмыгыч шокта. А. Эрыкан Ведутся разговоры, что Акуш сунул золото Салию за содействие в заключении договора.
(Поян-влак йорло-влакын) аҥаштым ончылгочак парымлат. Пуымо лӱмлан пел пуд дене ложашым тушкалтат. М.-Азмекей Богатеи уже заранее забирают в качестве долга наделы бедняков. Для вида сунут по полпуда муки.
Сравни с: шуралташ
Составные глаголы:
– тушкалтен кодаш
– тушкалтен кучыкташ
– тушкалтен пуаш
Идиоматические выражения:
– пашалан кидымат тушкалташ огыл, пашашке кидымат тушкалташ огыл
Ⅱ
Г.: тышкалташ
-ам
возвр.
1. пристать, прилипнуть; прикрепиться, плотно прилегая
Шун сайын тушкалтеш. Глина хорошо прилипает.
2. перен. пристать, прилипнуть, засесть; укрепиться в сознании, сердце
Семинарийын тошто идеологийже тудлан (Яндышевлан) пеш чот тушкалтын. М. Шкетан Старая идеология семинарии очень сильно засела в голове Яндышева.
Сравни с: пижаш
приткнуть, приколоть, приклеить что-либо куда-либо
(Остап) листовкым омсаш, весым пырдыжыш пижыктыш. Кайымаштак омса вес велешат тушкалтен кодыш. Н. Лекайн Остап одну листовку прилепил на дверь, другую – на стену. Уходя, приткнул и на другую сторону двери.
Составной глагол. Основное слово: тушкалташ
совать (сунуть) что-либо в руку кому-либо
(Вӧдыр) кагаз лапчыкым руалтен, тудым Иванлан тушкалтен кучыкта. А. Эрыкан Вёдыр, схватив листочек бумаги, суёт его в руки Ивану.
Составной глагол. Основное слово: тушкалташ
1) сунуть, подсунуть кому-либо что-либо; дать помимо воли, без надобности
Ӱстел воктене шинчылтше поп, Иваным нелшашла ончалын, славянла возымо книгам тушкалтен пуа. А. Эрыкан Сидящий за столом поп, хищно глянув на Ивана, подсунул ему книгу, написанную на славянском языке.
2) сунуть, всучить; навязать кому-либо
Шкендычым шийвундыла шалатылат, кажне келшыше ӱдырлан виешак чонетым тушкалтен пуаш тӧчет. «Мар. ком.» Ты размениваешь себя, словно деньги, каждой приглянувшейся девушке насильно пытаешься навязать свою душу.
3) прилепить, прозвать; дать прозвище, кличку
Лӱмет улмо ӱмбачак вес лӱмым тыланет тушкалтен пуат. Й. Осмин Хоть есть уже у тебя имя, прилепят тебе другое.
Составной глагол. Основное слово: тушкалташ
тушкалтылаш
-ам
многокр. макать, тыкать, дотрагиваться, касаться, прикасаться
Мелнам ӱйыш тушкалтылаш макать блин в масло
парня дене тушкалтылаш прикасаться пальцем.
(Вӱдшырчык) адак капшым кадыртылаш тӱҥале – вӱдыш чыкалтен, укшыш тушкалтылеш. «Ямде лий!» Стрекоза вновь стала гнуть своё тело – сунув в воду, тычет в сучок.
тушкалтыме
Г.: тышкалтымы
1. прич. от тушкалташ
2. в знач. сущ. макание, прикосновение, дотрагивание к чему-либо
Газ пуйто шырпе тушкалтымым гына вучыш – тунамак пух лие, ылыже. Г. Пирогов Газ словно только ожидал прикосновения спичкой – тут же с лёгким шумом вспыхнул, загорелся.
3. в знач. сущ. спец. стык, соединение; место, где вплотную соединяются, сходятся две части чего-либо
Кок олмапум тушкалтыме тураште шӱм ден шӱм лач ваш логал шогышт. О. Шабдар На месте соединения двух яблонь кора с корой должны плотно прилегать друг к другу.
тушкаш
Г.: тышкаш
-ем
1. лепить, слеплять, слепить; налеплять, налепить, вылепить
Пластилин дене тушкаш лепить из пластилина
шуным тушкаш налеплять глину.
Пыжашым вараксим опта. Йӱдет-кечет тушка. А. Тимиркаев Ласточка свивает гнездо. Лепит день и ночь.
Сравни с: ненчаш
2. ваять, лепить; заниматься художественной лепкой
Скульптурный произведенийым руэн, пӱчкеден, тушкен, велен да таптен ыштат. «Мар. ком.» Скульптурное произведение создают высекая, резкой, ваянием (букв. ваяя), литьём и чеканкой.
3. клеить, приклеить; склеивать, склеить; намазывать (намазать) что-либо липкое, клеящееся
(Еҥ-влак) каҥашат ик ош имне ӱмбалан кишым тушкен колташ. Йомак Люди договариваются на спину одной белой лошади намазать смолу и пустить её (пастись).
Азан ӱпшым пӱчкын налын, шыште дене тушкат, вӱдыш кудалтат. А. Краснов Состригают у ребёнка клочок волос, склеивают их воском, бросают в воду.
Сравни с: пижыкташ
4. разг. совать, тыкать; давать в руки (настойчиво), близко подносить что-либо
Нерыш тушкаш тыкать в нос
мушкындым тушкаш совать (близко подносить) кулак.
– Нал, ит лӱд! – Вася колбасам виешак тушка. Г. Чемеков – Бери, не бойся! – Вася силком суёт колбасу.
Нуно виешак Ипай кидышке пычалым тушкат. К. Васин Они насильно суют в руки Ипая ружьё.
Сравни с: шӱшкаш
5. перен. навязывать, навязать; совать, сунуть
Моктен-моктен тушкаш навязывать, расхваливая
ойым тушкаш навязывать мнение
сатум тушкаш навязывать товар.
«Мыйын шонымашем тыгае, – Келай ойла, – шке шонымем тыланет виеш ом тушко». К. Васин «Моё мнение такое, – говорит Келай, – своё мнение тебе насильно не навязываю».
Теле чылалан шке койышыжым тушка. А. Ермаков Зима всем навязывает свой нрав.
Составные глаголы:
– тушкен пуаш
тушкедаш
-ем
многокр. лепить, прилеплять, приклеивать; совать, тыкать что-либо к кому-чему-либо; вставлять
Саде кок немычшат чот воштыл колтышт. Тыгодым воштылмо йӧре «марийка», «арийка» мут-влакым кӱлеш-оккӱлланат тушкедат. И. Васильев, П. Корнилов И те два немца громко рассмеялись. В то же время вперемежку со смехом ни с того, ни с сего вставляют слова «марийка», «арийка».
тушкедылаш
-ам
многокр.
1. совать, тыкать; подносить что-либо к чему-либо
Пием, чарналтен, ик велке да вес велке савырнылын, нержым лумыш тушкедылаш, ӱпшынчаш тӱҥале. М.-Азмекей Моя собака, остановившись, поворачиваясь то в одну, то в другую сторону, стала тыкать свой нос в снег и принюхиваться.
2. клеить, наклеивать, расклеивать, прилеплять
Вася, листовкым луктынат, ик вере да вес вере писын тушкедылын. Н. Лекайн Вася, достав листовки, быстро расклеивал то в одном, то в другом месте.
тушкен
Г.: тӹшкевек
1. до тех пор, до того времени, к тому времени
Ий гыч але кок ий гыч садак вашлийына. Тушкен вучо, Елуш. А. Березин Через год или через два всё равно встретимся. Жди до того времени, Елуш.
А тушкен тыланетат, тудланат тиде книгам эн ончычак тунем лекман. К. Васин А к тому времени и тебе, и ему эту книгу надо изучить.
Сравни с: тумарте
2. до того места
Теве тушкен миен шуаш кӱлеш. Вот до того места надо дойти.
всучить, сунуть, подсунуть, навязать что-либо кому-либо
Кажне вашлийме еҥлан тый вигак шке кагазетым тушкен от пу. К. Васин Ты не всучишь свою бумагу каждому встречному человеку сразу.
Составной глагол. Основное слово: тушкаш
туш(ко)
Г.: тӹш(кӹ)
1. туда, в (на) то место, в том направлении, в (на) него
Тушко каяш идти туда
тушко ончаш смотреть туда
туш пураш войти туда.
Бирже кушто улмым пален налмек, меат тушко ошкылна. О. Тыныш Узнав, где находится биржа, и мы зашагали туда.
Йоча-влакым вӱдалтен, куш шинча онча, тушко лектын каенам. В. Бояринова Взяв детей за руки, я ушла туда, куда глаза глядят.
2. на то, к тому (о направлении развития чего-либо)
Ӱдырамашын чонжо руаш гай: тышкат келша, тушкат келша. М. Шкетан У женщины душа как тесто: и на это согласна, и на то согласна.
Паша, пожале, тушко савырна: сар лиеш гын, революций лийде ок код. С. Чавайн Дело, пожалуй, к тому повернётся: если будет война, то и революция не преминет случиться.
3. до того, до такого состояния (поведения, качества и т.д..)
Шуко еҥже туш шуэш – йотеш насылжым ужеш. Г. Микай Многие люди до того доходят – чуждаются своей родни.
тушкыла
Г.: тӹшкӹлӓ
туда, в том направлении, в ту сторону (примерно)
Тушкыла каяш пойти в том направлении
тушкыла савыраш повернуть в ту сторону.
Йоча-влак тушкыла куржыт. А. Бик Дети бегут в том направлении.
Ӱжыт. Рульым тушкыла кучем. «Мар. ком.» Зовут. Держу руль в том направлении.
тушкымаш
Г.: тышкымаш
сущ. от тушкаш
1. лепка; изготовление лепкой, леплением, налеплением
Шун дене тушкымаш лепка из глины.
2. навязывание, принуждение принять что-либо
Торжаланымаш, весылан шке шонымым тушкымаш – теве осал пашан тӱҥ амалже. «Ямде лий!» Грубость, навязывание своих мыслей другому – вот основная причина преступления.
тушкышташ
-ам
многокр. лепить, заниматься лепкой; пытаться что-либо лепить
Шун дене тушкышташ лепить из глины.
Вар дене ненчылын, ушкалым, имньым тушкышт шинчылтын. М. Бубеннов Замазывая варом, сидел и лепил корову, лошадь.
тушлаш
диал.
Г.: тӹшлӓш
-ем
исследовать, наблюдать, примечать что-либо, вникать во что-либо
Ситуацийым тушлаш исследовать ситуацию, вникать в ситуацию.
Смотри также: шымлаш, эскераш
тушман
Г.: тышман
1. враг, недруг, противник; тот, кто находится в состоянии вражды с кем-либо
Класс тушман классовый враг
тушман лияш стать врагом
тушманыш савырнаш превратиться в врага.
«Вет мемнан пиалан элыштына айдеме калыклан тушман огыл!» – мутшым кошартыш Самсон кугыза. М.-Азмекей «Ведь в нашей счастливой стране человек не враг народу!» – завершил свою речь дед Самсон.
Йолташ дене йолташ семын, тушман дене тушман семын тые мошто кутырен. О. Ипай Ты умей разговаривать с другом по-дружески, с врагом по-вражески.
2. враг; военный противник, неприятель
Тушманым сеҥаш победить врага.
Тушман пудештарен вӱд гоч кӱварым. М. Большаков Неприятель взорвал мост через реку.
Тушман пеш йӧнан обороным ыштен. Ф. Майоров Противник устроил очень удобную оборону.
3. враг (о хищных животных, вредителях растений)
Сузо, кӱдыр да мызе-влакын пеш шуко тушманышт уло. М.-Азмекей У глухарей, тетеревов и рябчиков очень много врагов.
Шордылан пире ден маска пеш кугу тушман улыт. П. Ефремов Для лося очень опасные враги – волк и медведь.
4. перен. враг, зло, помеха
Арака – айдемын тушманже. М. Казаков Водка – враг человека.
Еҥлан тушманым ит шоно: шканет лиеш. Калыкмут Не желай другому зла: обернётся самому.
5. в поз.опр. враждебный; неприязненный, зловредный, нехороший
Тушман айдеме нехороший (враждебный) человек
тушман шӱлыш враждебное настроение.
(Мачук:) Тыгай тушман кокайым кокайлан ом шотло. М. Шкетан (Мачук:) Я такую зловредную тётю не признаю за тётю.
Тушман чонан улыт, улыт але! «Ончыко» Есть ещё люди с враждебной душой, есть!
Сравни с: тушманле, осал
6. в поз.опр. вражеский, неприятельский; врага противника, неприятеля
Тушман батарей вражеская батарея
тушман самолёт вражеский самолёт
тушман танк танк противника.
Тыште тушман оборонын кокымшо линийже. В. Иванов Здесь вторая линия обороны противника.
Ме тушман мландыште, мӱндыр Германийыште, улына. П. Корнилов Мы находимся на вражеской земле, в далёкой Германии.
тушманланаш
Г.: тышманланаш
-ем
враждовать с кем-либо; находиться в состоянии вражды, вести себя враждебно в отношении кого-либо, чего-либо
Кулак тӱшкан родышт-тукымышт тушманланаш пижыныт. М. Шкетан Родственники кулаков начали вести себя враждебно.
тушманле
враждебный, неприязненный, ненавистный, недружелюбный
Тушманле койыш враждебное поведение
тушманле паша враждебная деятельность.
Тушманле чонан еҥ поро лийын ок керт. П. Корнилов Человек с враждебной душой не может быть добрым.
Ваш тӱкненыт шыдешт аярештше, тушманле кок вий: власть ден калык. В. Юксерн Столкнулись две озлобившиеся, враждебные силы: власть и народ.
Сравни с: тушман
тушманлык
враждебность; ненависть, крайняя неприязнь
Мыйым пешак орландарышт, иктышт йӧратышын койын, весышт тушманлыкышт дене. Я. Ялкайн Меня мучили очень, одни притворяясь любящими, другие из-за ненависти.
(Вакшоза ватым) поян-влакын тушманлыкыштым тӱжваке лукташ погынымашке конденыт. К. Смирнов Жену мельника привели на собрание, чтобы разоблачить враждебность богачей.
тушманлын
враждебно, неприязненно, недружелюбно; по-вражески
Еҥ-влак чӱчкыдынак йодыт: «Молан араб-влак Касвелым тушманлын ончат?» «Мар. ком.» Люди довольно часто спрашивают: «Почему арабы враждебно смотрят на Запад?»
Моткочак тушманлын ушнам аҥыртеныт! В. Колумб Слишком по-вражески морочили нам головы!
Сравни с: тушманын
тушманын
враждебно, по-вражески
Мыланна тушманын шогышо кугурак империалист-шамычын усьыктымышт дене тиде (сар) лийын. Д. Орай Война произошла по подстрекательству более крупных империалистов, враждебно относящихся к нам.
Сравни с: тушманлын
тушташ
Г.: тышташ
-ем
1. загадывать, загадать; предлагать (предложить) что-либо для разгадки
Туштым идалык мучко чарныде туштен огытыл. И.С. Иванов Загадки загадывали не круглый год.
Шуко шонымаш уке: туштым тушташ, йомакым колтылаш пижына. О. Тыныш Не долго думаем: принимаемся загадывать загадки, рассказывать сказки.
2. перен. говорить загадками, рассказывать намёками, околичностями; намекать, делать намёки
(Раиса:) Мом таче эре туштет? А. Волков (Раиса:) Что это ты сегодня все говоришь намёками?
(Таля:) Важык туштымешке, вигак каласен пуэм: тулар-тулаче лийнена. М. Шкетан (Таля:) Чем говорить околичностями, скажу прямо: хотим стать сватом и сватьей.
Составные глаголы:
– туштен ойлаш, туштен каласаш
– туштен пуаш
О сайте
Инструкция