тулвуй
Г.: тылвуй
1. головешка, головня; кусок тлеющего, обгоревшего дерева
Йӱлышӧ тулвуй горящая головешка
шикшан тулвуй дымящаяся головешка.
Вӱта, клат, леваш олмышто сур ломыж да шем тулвуй гына. В. Иванов На месте хлева, кладовки, навеса только серый пепел да чёрные головешки.
2. разг., перен. рыжий, рыжеголовый, рыжая голова (о человеке)
«Йошкарвуй! Тулвуй!» – кӱсешыже игылтын Павлуш. В. Сапаев «Рыжий! Рыжеголовый!» – в отместку обзывался Павлуш.
3. Г.
бот. головня (болезнь хлебных злаков)
Ыржашты кӹзӹтӓт шоэн-шоэн тылвуй вӓрештеш. МДЭ Во ржи и сейчас изредка встречается головня.
Сравни с: шӱчвуй
тулгайык
Г.: тылгек
1. зоол. горихвостка садовая; певчая птичка семейства дроздовых
Тулгайык-влакын мурымышт шокта. Слышится пение горихвосток.
Сравни с: тулвоч, шемшӱй, какремгайык, ӱэчык
2. поэт. жар-птица; сказочная птица как символ счастья
Мый ужынам, мый кученам тулгайыкым, да иктым огыл! В. Колумб Я видел, я поймал жар-птицу, да не одну!
Тулгайыкым кӱшнӧ мыняр кычальым, ший пыстылжым, сылным, мый тушто шым му. А. Мокеева Сколько я ни искала в выси жар-птицу, но я там не нашла её красивого серебряного пера.
тулгойын
спозаранок, затемно, до рассвета
Оза-влак отышко талуклан кок-кум гана эрдене тулгойынак толын каят. М. Шкетан Хозяева два-три раза в год приходят в рощу утром затемно.
тулгӱ
Г.: тылгӱ
кремень; твёрдый минерал из кварца и халцедона, употреблявшийся для высекания огня
Тулгӱ гай чоткыдо крепкий, как кремень.
Карт кугыза тулгӱм савыш дене кыра. Тулгӱ гыч тулйып-влак лектын шогат. «Ончыко» Жрец бьёт по кремню кресалом. Из кремня сыплются искры.
тулгӱртньӧ
приспособление для разведения огня на лодке во время осенней ловли рыбы острогой
Колызо-влак, тулгӱртньым, коршакам да пушкольмым нумалын, ер воктеке волышт. Н. Лекайн Рыбаки спустились к озеру, неся приспособление для разведения огня, острогу и весла.
тулдаш
-ем
1. натравливать, науськивать; побуждать к враждебным, недружественным действиям или к плохому отношению кого-либо к кому-либо
Южо ава, шешкыжым титаклен, эргыжым тудын ӱмбаке йӱдшӧ-кечыже тулда. А. Волков Иная мать, обвиняя сноху, день и ночь натравливает на неё сына.
Сравни с: уськыраш
2. подбадривать, подталкивать к чему-либо
(Япык) ятыр жап шонен шогыш. – Ну, ну, – туныктышо Япыкым тулда. М. Степанов Япык долго стоял, раздумывая. – Ну, ну, – подбадривает учитель Япыка.
Сравни с: тараташ
3. учить, наставлять; агитировать, убеждать, склоняя к чему-либо
Кождемыр калыкым тыге тулден: «Кугыжан шӱдымыж дечат уто оксам, коваштым Какшан воевода кӱреш». К. Васин Кождемыр так убеждал народ: «Кокшайский воевода дерёт денег, мехов больше, чем велит царь».
Кӱсотыш калык юмылан кумалаш ынже кошт манын, кумлымшо ийлаште тудым руэн опташ пеш тулдышт. «Мар. ком.» Чтобы народ не ходил молиться в священную рощу, в тридцатых годах рьяно агитировали вырубить её.
4. убеждать, утверждать, доказывать, настаивать на чем-либо
– (Уполномоченный) шоям ойла, – тулденыт ӧрдыж гыч. М. Шкетан – Уполномоченный говорит неправду, – утверждали со стороны.
(Орина ден Марина) коктынат шоям тулдат. Й. Осмин Орина и Марина обе утверждают ложь.
тулдымаш
сущ. от тулдаш
1. натравливание, настраивание против кого-либо
Еҥ ӱмбак тулдымаш натравливание на человека.
2. подталкивание к чему-либо, подстрекательство, агитация
Осаллан тулдымаш настраивание на нехорошее.
3. наставление, поучение; убеждение, склонение к чему-либо
Кӱлеш-огыл тулдымашым ит колышт. Н. Лекайн Не слушай ненужных наставлений.
4. утверждение, попытки убедить; мысль, которую настойчиво доказывают
Йоҥылыш тулдымаш неверное утверждение.
Сравни с: тулдымо Ⅱ
тулдымо
Ⅰ
Г.: тылдымы
без огня или света; неосвещённый, без освещения
Тулдымо вагон неосвещённый вагон.
Ушдымо вуй – тулдымо понар гаяк. Калыкмут Голова без ума – как фонарь без света.
Ⅱ
1. прич. от тулдаш
2. прил. подстрекательский, пропагандистский
Тулдымо мут подстрекательские слова
тулдымо йӧн-влак пропагандистские приёмы.
3. в знач. сущ. требование, настойчивость, настояние; подстрекательство, подстрекательские действия; настраивание против кого-чего-либо, агитация против кого-либо
Черкызе-влакын тулдымышт шумлыкак учёныйлан лекцийым лудаш чареныт, а полиций Сеченовым колымешкыже шекланен. А. Краснов Именно по настоянию церковников учёному запретили читать лекции, а полиция держала под надзором Сеченова до самой смерти.
Сравни с: тулдымаш
тулдӱр
место у костра
Сергей тулдӱрыш толын шинче. Н. Лекайн Сергей подошёл и уселся у костра.
Тулдӱреш возат – йӱлет. Калыкмут Ляжешь у костра – обожжёшься.
туле
1. мялка для конопли, льна
(Кынем) пу туле дене тулен, мушым ыштат. В. Сапаев Разминая коноплю деревянной мялкой, делают пеньку.
Тый денет пижмешкем, лучо кыне тулем шӱкал йӧрыктем. Г. Ефруш Чем связываться с тобой, лучше я свалю, толкнув, мялку для конопли.
2. в поз.опр. мялки; относящийся к мялке
Туле йылме язык мялки
туле йол ножки мялки.
3. уст. ручной насос для качания жидкости
Вӱдым туле дене тулаш качать воду ручным насосом.
Идиоматические выражения:
– туле гай
– туле ял
(кыне) туле гай
худой, тощий, хилый
Улазе, пӱйым пурын, туле гай алашажым покта. Й. Осмин Возчик, скрипя зубами, погоняет своего тощего мерина.
Идиоматическое выражение. Основное слово: туле
Г.
некрасивые ноги
Идиоматическое выражение. Основное слово: туле
тулемардеж
Г.: тулмардеж
ураган; неистовый ветер
Ажгыныше тулемардеж пушеҥге-влакым лоҥын. В. Юксерн Разъярившийся ураган качал деревья.
выкачивать, выкачать; качая, удалять (удалить)
Котлован гыч вӱдым ятыр кече тулен луктыныт. «Ончыко» Из котлована много дней выкачивали воду.
Составной глагол. Основное слово: тулаш
нагнетать, нагнести (внутрь чего-либо); закачивать, закачать (чем-либо ёмкость)
Пашазе янда кӧргыш южым тулен пурта, вара пуч мучашысе яндам формыш чыка. П. Речкин Рабочий внутрь стекла нагнетает воздух, затем стекло на конце трубки помещает в форму.
Составной глагол. Основное слово: тулаш
тулеорва
телега (для возки снопов)
Эрдене эрак тулеорвам кычкен, колхозник ӱдырамаш-влак уржа кылта деке толыныт. М. Шкетан Поутру рано колхозницы запрягли телеги для снопов и прибыли за ржаными снопами.
тулеч
Г.: тӹлец
(вне сочетаний не употр.) передаётся предложными конструкциями местоимения тот
Тулеч вара ужаш видеть после того
тулеч ожно лияш быть до того, раньше того (о далёком прошлом).
Толмашешем руашым нӧштыл, коҥгаш олто, тулеч ончыч пӧртым ӱшт. Г. Ефруш До моего прихода замеси тесто, затопи печь, до того подмети избу.
Тулеч посна печым печаш кӱлеш. О. Тыныш Кроме того надо загородить.
Идиоматические выражения:
– тулеч моло
и так далее, и все такое (прочее), и тому подобное; и другие (в дополнение к сказанному)
Морко гыч ушкалушмен (турнепс), ковышта, кияр, йошкарушмен, кавун, тулеч моло нӧшмымат колтен улыт. «У вий» Из Морков прислали семена турнепса, капусты, огурцов, свёклы, тыквы и другие.
Идиоматическое выражение. Основное слово: тулеч
тулиге
детва; личинки или молодые пчёлы в улье, пчелиный расплод
Мӱкш-влак тулигыштым пеш сайын ончен куштат. «Мар. кален.» Пчёлы очень хорошо ухаживают за своей детвой.
Иге колташ ямдылалтме жаплан шӱре тулиге кояш тӱҥалме пагытым шотлыман. «Марий Эл» Временем подготовки к роению надо считать начало появления трутневого приплода.
тулйол
луч (сноп, полоса, столб) света
Окна гыч уремышке волгыдо тулйол велеш. В. Юксерн Из окна на улицу падает яркий сноп света.
Тек мотор годсо ӱжара тулйол гай, шонанпыл тӱрлем гай лийже илышда! В. Якимов Пусть ваша жизнь будет как лучи света зари в красивое время, как разноцветье радуги!
тулйылме
1. пламя, язык пламени; столб огня
Тулйылмым лупшаш сбивать языки пламени.
Тулйылме тунамак кукшо куэ комылям нулаш тӱҥале. «Ончыко» Пламя тотчас начало лизать сухое берёзовое полено.
Тулйылме-влак, кӱшкӧ нӧлтын, кава пундашым нулат. Н. Лекайн Столбы пламени, поднимаясь вверх, лижут небосвод.
2. перен. свет; полоса света
Кас ӱжара тулйылмыж дене кавапомышым нула. О. Шабдар Своими полосами света вечерняя заря лижет небо.
тулйып
Г.: тылип
1. искра; частичка горящего или раскалённого вещества
Тулйыпым лукташ высекать искры
тыгыде тулйып мелкие искры, искорки.
Тулйып-влак, йыли-юли койын, пеш кӱшкӧ кӱзат. Н. Лекайн Искры, сверкая, взлетают очень высоко.
Чӧгыт йӱк чарныде чоҥ да чоҥ йоҥгалтеш, тулйып йырваш шыжа. К. Васин Без конца раздаются звонкие звуки ударов молота, кругом брызжут искры.
Сравни с: сескем
2. луч, луч света
Тулйыпым колтылын, (шӱдыр) корным ончыкта. Ю. Артамонов Испуская лучи, звезда указывает путь.
Шыратыше кечын тулйыпшым шойыштен кертше ик лапчык пылат кавапомышто ок кой. К. Васин На небе не видно ни одного облачка, которое смогло бы заслонить лучи палящего солнца.
Сравни с: тулйол
3. перен. искра, искорки, огонёк, блеск (в глазах)
Акпайын шинчаштыже тулйып йолгыжалте. К. Васин В глазах Акпая сверкнула искорка.
тулка
диал. длинный
Тулка шуран шем ушкалже шуржылан куанен шога. Ӱпымарий Чёрная корова с длинными рогами стоит, радуясь своим рогам.
тулланаш
-ем
книжн.
1. пылать огнём, полыхать; гореть с очень высокой температурой
Домна кӧргӧ туллана. О. Ипай Нутро домны пылает огнём.
2. перен. гореть; неистовствовать, проявлять ярость
Чон, яндар гын, ок туллане. Сем. Николаев Душа, если чистая, не неистовствует.
тулнер
Г.: тылнер
1. огарок; остаток недогоревшей свечи
Тулнер-влакым погаш собрать огарки свеч.
2. уст. кусок раскалённого угля или горящей головни
Тул ончен шогылтшыжла, Метрин тувырышкыжо тулнер катлен возо. «У вий» Когда Метри стоял и смотрел на огонь, на его рубашку попал (букв. отломился и упал) кусок горящей головни.
туло
Ⅰ
уст. диал. мельница (водяная)
Турышко кызыт туло йымалне, кӧргашыште кият. «Ончыко» Голавли сейчас находятся под мельницей, в углублениях.
Ⅱ
диал. бурный, громкий, яростный, оглушительный
Туло кычкырымаш куанен мӱгырымашке савырныш. И. Стрельников Громкие крики перешли в радостное гудение.
тулолмо
1. место для костра; костёр; жертвенник при языческом молении
Тӱня кумалмаште чылаже кумло кандаш тулолмо ыле. МФЭ На всеобщем молении всего было тридцать восемь жертвенников.
2. очаг; яма для костра; кострище, огнище
Кудышто тулолмо гыч шикш эреак лектын шога. Ӱпымарий В летней кухне из очага всё время выходит дым.
Марла агун (варам шогалтыме, йымалне – тулолмо) нужна-влакын веле кодын ыле. МЭЭ Марийский овин (жерди поставлены, внизу – яма для костра) оставался только у бедных.
Сравни с: тулвер
тулора
1. масса огня; огромный костёр; куча чего-либо горящего; пожар
Метрий тулорам тӧрлатышат, «Осподи, ослови!» шоктыш. И. Одар Метрий, поправив большой костёр, промолвил «Господи, благослови!»
Южо фермыште ылыжше тулорам йӧрташ вӱд шагал. «Марий Эл» На некоторых фермах мало воды, чтобы тушить вспыхнувший пожар.
2. масса чего-либо светящегося; скопление чего-либо, испускающего свет; масса света
(Ола) электричество тулораже дене мемнам вашлие. А. Ягельдин Город нас встретил массой своего электрического света.
3. перен. огонь, костёр; нечто бурное или пламенное
Южо еҥын шӱмжӧ – тулора. А. Иванова У иного человека сердце – костёр.
тулото
1. костёр; горящая куча дров, сучьев и т.д..
Изи тулото маленький костёр
тулотым ылыжташ зажечь костёр.
Шыже пычкемыш йӱдым тулото воктене эртараш логале. М.-Азмекей Осеннюю тёмную ночь пришлось провести у костра.
Сравни с: тул
2. диал. пепелище, пожарище; место пожара
Кечывал лишан пӧрт олмышто пулвуй келгыт кумда тулото лийын кодо. Ф. Майоров К полудню на месте дома осталось широкое пепелище глубиной до колен.
тулоҥгыр
бот. горечавка лазоревая; травянистое растение семейства горечавковых с ярко-синими цветами
Аланыште тулоҥгыр тӱшка кеҥежымсе гаяк шога. А. Филиппов На поляне, словно летом, стоят горечавки.
тулпар
миф. диал. сказочный крылатый конь, способный преодолевать огромные расстояния; быстроногий конь
Прокоп тулпар гай ожым корныш луктын чоҥештарыш. А. Зайникаев Прокоп вывел на дорогу жеребца, словно сказочного крылатого коня, и пустил его вихрем.
тулпатыр
миф. богатырь огня
Акрет годым пуйто мланде ӱмбалне Тулпатыр илен. Ик шинчаж дене ончалеш – тулым чӱкта. «Мар. ком.» В древности якобы на земле жил богатырь огня. Посмотрит одним глазом – огонь зажжёт.
тулпеледыш
Г.: тылвеледӹш
бот.
1. горицвет, кукушкин цвет; род многолетних трав семейства гвоздичных (волгыдо йошкар пеледышан шукияш кушкыл)
Тулпеледыш кечывалым пеледеш – йӱрым вучо. «Мар. ком.» Горицвет цветёт днём – жди дождя.
2. адонис весенний, черногорка; травянистое растение семейства лютиковых (шӧртнялге-нарынче пеледышан шукияш кушкыл)
Тулпеледыш медициныште кучылталтеш. Адонис весенний используется в медицине.
тулпире
уст. зоол. шакал
Тулпире кечывалвел эллаште ила. Шакал живёт в южных странах.
тулпуш
Г.: тылвыш
уст.
1. пароход, теплоход
Теҥыз тулпуш морской пароход (теплоход).
Юл эҥер дене кӱшкыла але ӱлыкыла ош тулпуш-влак ӱшкыж семын мӱгыралтен эртен-эртен каят. М.-Азмекей Вверх или вниз по реке Волге, издавая гудки, словно быки, проходят белые пароходы.
Тулпуш «Ракета» вӱд ӱмбач Озаҥыш чоҥештыш. Ю. Галютин Теплоход «Ракета» по воде помчался в Казань.
2. в поз.опр. пароходный, парохода; теплоходный, теплохода; судовой
Тулпуш винт винт парохода (теплохода)
тулпуш пристань пароходная пристань.
(Мыйым) тулпуш машинам олмыктымашке кусарышт. «Ончыко» Меня перевели на ремонт судовых двигателей.
тулрывыж
зоол.
1. красная лисица
Тулрывыжет уло, чодыра пирет уло. «Кум. мут» Есть и красная лисица, есть и волк лесной.
2. в поз.опр. лисий; из меха красной лисы
Мыланна конча тулрывыж упш. М. Казаков Нам мерещится шапка из меха красной лисы.
тулсавыш
1. кресало, огниво; кусочек стали для высекания огня из кремня
(Апшаткудо олмышто) кӱзым, тулсавышым да моло кӱртньӧ арверым муына ыле. МЭЭ На месте старой кузницы мы находили ножи, кресала и другие железные предметы.
Тойгелде тулсавыш дене тамакым пижыкташ тӧча. А. Конаков Тойгелде пытается прикурить с помощью огнива.
Сравни с: савыш
2. сполох; вспышка огня, света
Курган вес могырым кӱшкыла тулсавыш кӱзен-кӱзен каен. «Ончыко» На другой стороне кургана время от времени вверху вспыхивали (букв. поднимались вверх) сполохи.
тулсалым
Г.: тыл салым
пламя; язык огня
Тулсалым пӱтынек оралтым налын. М. Казаков Пламя полностью охватило постройки.
Сравни с: тулйылме
тулуп
Г.: тылып
1. тулуп (кугу шӱшан, кужу да кумда ужга)
Шокшо тулуп тёплый тулуп.
(Тымапи Япык) ужга ӱмбач кугу тулупым чийымыжлан кӧра тарваненат ок керт. А. Юзыкайн Тымапи Япык, оттого что поверх шубы надел тулуп, не может даже пошевелиться.
2. в поз.опр. тулупный, тулупа
Тоня, тулуп шӱшам шогалтен, савырнен шинче. В. Иванов Тоня, подняв воротник тулупа, села, отвернувшись.
тулшол
Г.: тылшол
1. горячие (раскалённые, тлеющие) угли, жар
Тулшолеш кӱкташ печь на горячих углях
тулшолым пургедаш мешать горячие угли
тулшол гай йошкаргаш покраснеть как раскалённый уголь.
Апшат возакыште тулшол йӱла. М. Большаков В кузнечном горне горят раскалённые угли.
Ондрон кугыза, трупкам угыч шӱшкын, тулшол дене пижыктен ойлаш тӱҥале. А. Айзенворт Дед Ондрон, вновь набив трубку, прикурив от горячего уголька, начал говорить.
Сравни с: шолгым
2. поэт. алый, пламенеющий; цвета раскалённого угля
Тулшол галстук, лий сигнал тый, а мый – стрелочник кызытлан. М. Казаков Алый галстук, будь ты сигналом, а я – стрелочник на время.
Идиоматические выражения:
– еҥ кид дене тулшолым удыраш
тулшолан
Г.: тылшолан
1. с горячими углями, с жаром
Тулшолан коҥга печь с горячими углями
тулшолан ломыж горячая зола с углями.
2. перен. горячий; пылкий, пылающий, жгучий
Тулшолан шинча жгучие глаза
тулшолан ончалтыш пылкий взгляд.
Сравни с: тулан
тулшукш
Г.: тылшукш
зоол. светлячок, светляк; насекомое семейства мягкотелок
Ояр лийшаш вашеш кастене тулшукш чот волгалтеш. «Мар. ком.» Вечером к ясной погоде светлячок сильно светится.
тулык
Г.: тылык
1. сущ. сирота; ребёнок, оставшийся без родителей
Тулыкеш кодаш (-ам) остаться (стать) сиротой, осиротеть
тулыкеш кодаш (-ем) оставить сиротой, осиротить.
Тулыкым чаманет гын, Юмо ок кудалте. Калыкмут Пожалеешь сироту – Бог тебя не оставит.
Вет мый тулык улам, ик акам гына. К. Березин Я ведь сирота, у меня только старшая сестра.
2. прил. осиротевший, являющийся сиротой, потерявший (не имеющий) родителей; сирота
Тулык аза осиротевший младенец
тулык рвезе мальчик-сирота
тулык ӱдыр девочка-сирота.
Тулык икшывым пошкудышт ашненыт. К. Исаков Ребёнка-сироту содержали соседи.
Теве сур тувыранже тулык йоча, ачаже-аваже уке. К. Васин Вот в серой рубашке – дитя-сирота, у него нет родителей.
3. прил. сиротский; связанный с сиротством, положением сироты
Тулык илыш пеш неле. М. Сергеев Сиротская жизнь очень трудна.
Тулык муро-влакат шуко улыт. К. Четкарёв Много и сиротских песен.
4. прил. вдовый, овдовевший; потерявший жену (мужа)
Тулык вате овдовевшая женщина, вдова
тулык марий овдовевший мужчина, вдовец.
«Ала тулык ӱдырамаш ула-ат?» – чаманыме семын Лыстывийым Унавий ончале. К. Смирнов «Может, ты вдова?» – Унавий сочувственно поглядела на Лыстывий.
(Йӱзай) тулык ава ден тудын эргыжым ӱмыр лугыч лийше еҥ дене пырля шкетыштым кодаш ыш тошт. А. Юзыкайн Юзай не решился оставить овдовевшую мать и её сына одних со скоропостижно умершим человеком.
5. прил. одинокий; оставшийся без родных
Тулык еҥ одинокий человек
тулык кува одинокая старушка.
Сравни с: шкет
6. прил. одинокий; (о животных) оставшийся без матери, матки, самки, пары
Тулык презе телёнок без матери.
Кок тулык пача гай кодна меже коктын. В. Дмитриев Мы остались вдвоём, как два ягнёнка без матери.
7. прил. перен. одинокий, сиротливый, заброшенный; тоскливо-одинокий, унылый
Тулык пӧрт заброшенный дом.
Вес вере кайыше-влакын тошкемыштыштат тулык олмапу да монь улыт. И. Стрельников В садах переселившихся в другие места есть одинокие яблони и прочее.
Канаш тулык мардеж корем помышыш кайыш. В. Дмитриев Одинокий ветер помчался отдыхать в овраг.
тулыкаҥаш
-ам
книжн. осиротеть; опустеть, запустеть
Тулыкаҥын йӧршеш лӱшкен шогышо ял. М. Казаков Совсем запустела некогда шумная деревня.
Сравни с: тулыкешташ
сирота
Идиоматическое выражение. Основное слово: кодшо
тулыкешташ
-ам
осиротеть; запустеть, опустеть
Марийын кӱсотыжо тулыкештын. М. Шкетан Запустели священные рощи марийцев.
Мемнан суртна тулыкештын. А. Первенцев Дом наш опустел.
тулыкештше
1. прич. от тулыкешташ
2. прил. перен. осиротелый; опустевший, запустевший
Тулыкештше сад осиротелый сад
тулыкештше ял запустевшая деревня.
тулыкын
сиротливо, уныло-одиноко
Паровоз воктене лач стрелочникын будкыжо гына тулыкын койын шога. И. Абдуллин Рядом с паровозом сиротливо стоит лишь будка стрелочника.
разжигать (разжечь) огонь; раскладывать (разложить) костёр; разводить (развести) костёр
Колызо-влак тулым пыштеныт. М. Шкетан Рыбаки развели костёр.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пышташ
тулым (йошкар агытаным) чыкаш
поджигать, поджечь; устраивать (устроить) пожар, пустить красного петуха
Смотри также: йошкар, йошкарге
Идиоматическое выражение. Основное слово: чыкаш
О сайте
Инструкция