теодолит
спец. теодолит (геодезийыште, астрономийыште, авиацийыште лук-влакым вискалыме пучан ӱзгар)
Землемер адак теодолитым келыштарыш. С. Чавайн Землемер вновь пристроил теодолит.
Эвай теодолитым нумалын, Сакарлан кутыш виса шопшым пуэныт. М. Шкетан Эвай таскал теодолит, Сакару дали рулетку для измерения длины.
теологий
рел. теология, богословие (юмо да религий нерген шинчымаш)
Теологийым тунемаш изучать теологию.
теорема
мат. теорема (доказательстве дене негызлыме шонымаш)
Теорема-шамычым тунемаш учить теоремы.
теоретик
теоретик (теорий шотышто пашам ыштыше еҥ)
Теоретик-влакын пашашт труды теоретиков
кугу теоретик великий теоретик.
Кукшо теоретик лиймем ок шу. «Ончыко» Не хочу быть сухим теоретиком.
теоретический
теоретический; относящийся к теории (теорий дене кылдалтше)
Теоретический негыз теоретическое обоснование
теоретический семинар теоретический семинар.
Кок кече жапыште теоретический ужашым лончылен лектына. В. Иванов В течение двух дней мы до конца разберём теоретическую часть.
Сай агроном лияш теоретический шинчымаш гына шагал. Чтобы стать хорошим агрономом, одних теоретических знаний мало.
теорий
1. теория, учение (илыш ден практикым иктешлен ончыктышо научный идей да принцип-влак системе)
Марксизм теорий марксистская теория
теорий ден практике негызеш на основе теории и практики.
Доктрина – тиде учений, научный але философский теорий. «Мар. ком.» Доктрина – это учение, научная или философская теория.
Прибавочный стоимость нерген учений Марксын экономический теорийжын негызше лийын шога. В.И. Ленин Учение о прибавочной стоимости является основой экономической теории Маркса.
2. теория; положения какой-либо науки или правила в области чего-либо (иктаж-могай наукын положений-влакше але иктаж-мом ыштен моштымаште правил-влак)
Вероятность теорий теория вероятностей
экономик теорий теория экономики
почеламут возымо теорийым тунемаш изучать теорию стихосложения.
Литератур теорийыште, сатир ден юмор коклаште могай ойыртем уло, раш каласыме огыл. П. Пӱнчерский Какие различия имеются между сатирой и юмором, в теории литературы не сказано ясно.
3. теория; мнение, взгляд на что-либо (иктаж-мо шотышто шонымаш)
Эсогыл ала-могай теорийым шонен луктыныт: пуйто вурс левыктыше, прокатный цех-влакын начальникышт завод пелен илышаш улыт. «Мар. ком.» Даже какую-то теорию придумали: якобы начальники сталеплавильных, прокатных цехов должны жить при заводе.
тепенӓ
Г.
уст.
1. овин (кылтам коштымо вер)
Тепенӓшкӹ вален, коктын-коктын кӹлтем коштат. В. Патраш Спустившись в яму овина, по двое сушат снопы.
2. в поз.опр. овинный, овина
Тӹ вӓрӹштӹ кӹзӹт тепенӓ камака гӹц лыкмы кӱ ара веле кодын. Н. Ильяков Сейчас на этом месте осталась лишь груда камней, вынутых из овинной печки.
Сравни с: агун
теплице
теплица, оранжерея (кушкылым кушташ йӧнештарыме шокшо, волгыдо вер)
Теплицым чоҥаш строить теплицу
янда теплице теплица из стекла.
Теплицыште идалык мучко пакчасаскам кушташ тӱҥалыт. «Мар. ком.» В теплице круглый год будут выращивать овощи.
теплицысе
Г.: теплицӹштӹшӹ
тепличный; находящийся, выращиваемый в теплице
Теплицысе кияр ден помидорат шӱм-чоннам куандараш вашкат. «Мар. ком.» И растущие в теплице огурцы и томаты спешат нас порадовать.
тепловоз
тепловоз (вагон-влакым шупшшо дизелян локомотив)
Утларак куатле магистральный ден маневровый тепловоз-влакым лукташ тӱҥалаш. «Мар. ком.» Надо выпускать более мощные магистральные и маневровые тепловозы.
теплоход
теплоход (дизель вий дене ийын коштшо судно)
Пассажир теплоход пассажирский теплоход
эҥерысе теплоход речной теплоход.
Теплоход гаваньыш пурыш. В. Юксерн Теплоход вошёл в гавань.
Теплоходна, канде вӱдым пӱсӧ нерже дене пӱчкын, эркын ончыко иеш. В. Юксерн Разрезая своим острым носом голубую воду, наш теплоход идёт тихо вперёд.
теплоэлектростанций
теплоэлектростанция (электричество ден шокшым ыштен лукшо станций)
Ферме воктенак теплоэлектростанций. Тудо яллашке да фермылашке электрический тулым пуа. «Мар. ком.» Совсем рядом с фермой теплоэлектростанция. Она даёт в деревни и фермы электрический свет.
теплушко
1. теплушка (калыкым кондышташ йӧнештарыме олтыман товарный вагон)
Йошкарармеец-влак теплушкышто тамакым тӱрген шинчат, эртен кодшо хуторым, станцийым ончат. Ю. Артамонов Красноармейцы сидят в теплушках, курят табак, разглядывают остающийся хутор, станцию.
2. теплушка; временное жилье из вагона (жаплан илаш йӧнештарыме шокшо вагон)
Теплушкышто илаш жить в теплушке.
Лидан илыме изи вагон деке мийышна… Теплушко ару. Чылажат сай. Г. Чемеков Мы подошли к маленькому вагону, где живёт Лида… Теплушка чистая. Всё хорошо.
тептер
1. толк, умение; способность делать что-либо
Вожылмо тептер способность стесняться.
Тептерет уке гын, молан мӱкш ончышылан шогалынат? М. Шкетан Если у тебя нет толку, то зачем стал пчеловодом?
Виет кеч-мыняр шуко лийже, тептерет уке гын, вашке ярнет. Ю. Артамонов Будь у тебя сил сколько угодно, но если нет умения, скоро устанешь.
Сравни с: шот
2. толк; ум, смекалка, сообразительность, догадливость
(Василисан) агун лакыш ончалаш тептерже ситен. Ю. Артамонов У Василисы хватило ума посмотреть в овинную яму.
– Кечыгут окна воктен ончен шинчаш веле тептерет уло. Кеч йыдалым ыштем ыле. О. Тыныш – У тебя хватит ума только для того, чтобы целый день сидеть и смотреть в окно. Хоть бы плёл лапти.
Сравни с: уш
3. порядок, нормальное состояние, налаженность
Илыш тептер налаженность жизни.
Корныш каяш кече тептер уке, ала орвам кычкыман, ала тереш шупшыктыман. Я. Элексейн Отправляться в дорогу – нет погоды (букв. порядка в погоде), то ли телегу запрягать, то ли на санях перевозить.
Оралте тептерат уке – чыла арик-турик. М. Шкетан В хозяйственных постройках нет порядка – всё бестолково.
Сравни с: шот
4. толк; польза, прок, выгода, смысл
Судыш пуэн мо тептер? М. Шкетан А отдать под суд – какой толк?
Кычкырыма гычда нимогай тептер уке. А. Айзенворт От ваших криков никакого проку.
Сравни с: пайда
5. терпение; терпеливое поведение, способность терпеть
Ты кайыкын шинчын шинчаш тептерже уке, кече мучко шагал гын иктаж тӱжем пушеҥгым шотлен савырна. В. Юксерн У этой птички нет терпения сидеть на месте, за день она облетает самое малое тысячу деревьев.
Но кужун шонен шинчаш (Толян) нимынярат тептерже уке, ялт пуда ӱмбалне шинчымыла тарванылеш. В. Сапаев Но долго сидеть и раздумывать у Толи нет никакого терпения, крутится, словно сидит на гвоздях.
6. скромность, приличие, взвешенное поведение
Тый шупшалаш вашкет, монден тептерым. В. Колумб Ты спешишь целоваться, позабыв про скромность.
Сравни с: шот
тептеран
1. толковый, способный, умный; умеющий делать что-либо хорошо
Тептеран пашаеҥ толковый сотрудник
тептеран поэт способный поэт.
Тыгай самырык, тептеран, сай рвезе. И. Смирнов Такой молодой, толковый, хороший человек.
Нуно Карпуш Тарьям озанлыкым кучен моштышо, тептеран озавате семын шукертсек аклат. Ф. Майоров Они с давних времён оценивают Карпуш Дарью как толковую хозяйку, умеющую вести хозяйство.
2. с толком, толкованием, суждением (каким-либо)
Марий шке тептеран, шке койыш дене ила. «У илыш» Мариец со своим суждением, живёт согласно своему пониманию.
3. порядочный, удовлетворительный, нормальный; достаточно хорошего качества
Чули Когойын эргыжын сайлан чиен лекташ тептеран вургемжат лийын огыл. В. Дмитриев У сына Чули Когоя не было даже порядочной одежды на выход.
Ӱдымӧ тептеран ок лий: лугыч кошка. Н. Мухин Посеянное не будет нормальным: засохнет на корню.
Сравни с: шотан
тептерде
бестолково, неумело; нерассудительно
Рвезе калыкын сомылыш шоҥго еҥлан тептерде шӱшкылташ – язык. В. Ижболдин Старому человеку нерассудительно вмешиваться в дела молодых – грех.
Сравни с: шотде
тептердыме
1. бестолковый, неспособный, неумный
Тептердыме возгалыше неспособный писака.
Мемнан кугыжа тептердыме. Япон-влак руш салтакым снаряд дене кушкедыт, а рушын снаряд олмеш юмоҥаже веле уло. Н. Лекайн Царь у нас бестолковый. Японцы бьют русских солдат снарядами, а у русских вместо снарядов только иконы.
2. бестолковый, непонятливый, несообразительный
Могай чуймен, ӱдырамаш койышымат ок пале. Эй, тептердыме айдемат… С. Чавайн Какой дылда, не знает даже нрава женщин. Эх, бестолковый мужчина…
(Люба:) Мыйже, тептердыме, тидлан ӱшаненам, письмам возенам. С. Музуров (Люба:) Я-то, бестолковая, поверила этому, написала письмо.
3. непорядочный; идущий вразрез с нормами поведения, с моралью
«В. Чалай – кулак эрге», – манын, ала-могай кӧраныше, тептердыме айдеме возен колтен. «Ончыко» «В. Чалай – сын кулака», – написал какой-то завистливый, непорядочный человек.
Моло самырык рвезе гаяк Романовынат ик тептердыме койышыжо уло. И. Смирнов Как и у других молодых парней, у Романова есть одна непорядочная привычка.
4. бестолковый, ненормальный; не такой, какой надо
Ну могай тептердыме ола! Ни сад, ни театр, ни шотан клуб – нимат уке! С. Чавайн Ну что за бестолковый город! Ни сада, ни театра, ни порядочного клуба – ничего нет!
Кеч йырым-йыр сип чодыра ыле гынат, пӧрт-шамыч тептердыме ыльыч. А. Айзенворт Несмотря на то что кругом был непроходимый лес, дома были бестолковые.
5. в знач. сущ. бестолочь, бестолковый человек
Тептердыме, мом ойлыштат! К. Смирнов Бестолочь, что ты болтаешь!
Тептердыме! Шке дечет кугу дене агытанла тӧрштылат. М. Евсеева Бестолочь! Ты, как петух, наскакиваешь на человека старше тебя.
Сравни с: шотдымо
тептердымын
1. бестолково, неумело, неразумно, нерассудительно
Тептердымын ӱчашаш бестолково спорить
тептердымын ыштылаш делать бестолково.
Молан мемнан марий тептердымын ила? В. Любимов Почему наш мариец живёт бестолково?
2. бестолково, непристойно, неприлично
Тептердымын вурседылаш неприлично ругаться.
Конешне, тидын нерген иктыланат ойлен омыл, вет тиде чылт тептердымын моктанымаш лиеш ыле. В. Косоротов Конечно, об этом никому не говорил, ведь это было бы неприличным хвастовством.
Сравни с: шотдымын
тептерлаш
Г.: тептерлӓш
-ем
уст.
1. улаживать, уладить; налаживать, наладить
Але марке яллаште поян тукым-влак мланде пашам тептерлаш тӧчымылан чараклен шогышт. М. Шкетан До сих пор в деревнях богачи мешали попыткам наладить земледелие.
Сравни с: шотештараш
2. улаживать, уладить; приводить (привести) дело к желанному состоянию (или к порядку, согласию)
Арлан директор дек ошкыльо да иктаж-мом тептерлаш тӧчыш. «Ончыко» Арлан отправился к директору и попытался кое-что уладить.
Сравни с: йӧндараш, йӧнештараш
3. знать; уметь разбираться (в чем-то)
Уныкам чыла буквам тептерла. МДЭ Мой внук хорошо знает все буквы.
тептерын
толково, с толком, нормально, разумно
Тептерын кутыраш толково беседовать.
Ораде огыл, кнагаче, пеш мастар плотник, но тептерын илен ок мошто. М. Шкетан Неглупый, книголюб, очень умелый плотник, но жить толково не умеет.
тептеҥеш
диал. всё равно, безразлично (кому-либо)
Тудлан чыла йӧра, тептеҥеш. Ӱпымарий Ему всё сойдёт, всё равно.
Смотри также: садиктак
тер
Г.: тир
1. сани; зимняя повозка на полозьях
Куштылго тер лёгкие сани
трактор тер тракторные сани
кӱртнян тер сани с железными полозьями
тер дене кошташ ездить на санях.
Яллашке колхоз-влаклан ужалаш тер, орва, сӱспанӱзгар да молат огеш кондалт. «Мар. ком.» В деревни не привозят продавать сани, телеги, сбрую и прочее.
Тер мурымо мӱндырк шокта. Я. Элексейн Далеко доносится скрип саней.
2. воз; сани с кладью
Ик тер шопке сорымым намиен пуэт. С. Чавайн Ты привезёшь воз (букв. сани) осиновых брёвен.
3. в поз.опр. санный, саней; относящийся к саням
Тер кыша след от саней
тер пундаш дно саней.
Ончыл лум деч тер корно марте куд арня эрта. Пале От первого снега до (появления) санного пути проходит шесть недель.
Идиоматические выражения:
– тер кудалтыме кече
уст. день, совпадающий с благовещением, отмечаемый 7 апреля (букв. день бросания саней)
Тер кудалтыме кечын кылмыкта – латкок кече тер корно лиеш. Пале В Благовещенье мороз – ещё двенадцать дней будет санный путь.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кудалтыме
Идиоматическое выражение. Основное слово: тер
теран
Г.: тирӓн
1. с санями, имеющий сани
Кӱр теран улазе. Возница с санями, покрытыми лубом.
2. запряжённый в сани
Исайын суртшо тураште теран имне-влакат ятырак койыт. М.-Азмекей Напротив усадьбы Исая в довольно большом количестве видны лошади, запряжённые в сани.
терапевт
терапевт (кӧргӧ чер-влакым эмлыше врач)
(Лида:) А мый терапевт веле улам, операцийым ыштен ом керт. А. Тимофеев (Лида:) А я только терапевт, не смогу провести операцию.
«Терапевт дек кокымшо пачашыш кӱзыза», – регистратор ӱдыр каласыш. «Ончыко» «Поднимитесь на второй этаж к терапевту», – сказала регистраторша.
терапий
1. терапия; раздел медицины (кӧргӧ чер-влакым хирургический йӧн деч посна эмлаш виктарыме медицина ужаш да эмлымаш)
Рентген терапий рентгенотерапия.
Мануальный терапийын полшымыж дене пеш кӱлешан биодинамический коррекций ышталтеш. «Мар. ком.» С помощью мануальной терапии осуществляется чрезвычайно необходимая биодинамическая коррекция.
Адакше лазерный терапий ок корштаре… «Мар. ком.» К тому же лазерная терапия безболезненна…
2. в поз.опр. терапевтический; относящийся к терапии
Терапий пӧлка терапевтическое отделение
терапий йӧн терапевтический метод.
тераяк
бот. цикорий; травянистое растение семейства сложноцветных
Смотри также: омылча Ⅱ
тервен
Г.
посл. выражает направление, пребывание (вплотную), передаётся предлогами к, на, об, за
Стенӓ тервен шелӓш ударить об стену
стӧл тервен кӹнертӓш облокотиться об стол.
Тетя ӓтяжӹ тервен пӹзӹрген шагалеш. Н. Ильяков Ребёнок прижался к своему отцу.
Никандрын ӓтяжӓт земля тервен кечӓлт ӹлен. С. Захаров И отец Никандра жил, цепляясь за землю.
Сравни с: воктен, пелен
тервуй
передняя часть саней, передок саней
Тервуйышто шинчаш сидеть в передней части саней.
(Вачий) тервуйыш кылден шындыме сапым шупшыл колта. Б. Данилов Вачи дёргает за вожжи, привязанные к передку саней.
тергалташ
-ам
возвр.
1. проверяться, провериться; быть (оказаться) обследуемым, проверяемым; контролироваться, проконтролироваться
Ак-влак чӱчкыдын тергалтыт. Цены часто проверяются.
Сочинений-влак сайын тергалтыт. Сочинения проверяются хорошо.
2. испытываться, проверяться на опыте
Научный дискуссий ден ӱчашымаште чын шочеш, тудо пашаште тергалтеш. «Мар. ком.» В научных дискуссиях и спорах рождается истина, она проверяется в работе.
Келшымаш вий тергалтеш, маныт, жап шот дене. М. Якимов Сила дружбы, говорят, испытывается временем.
3. анализироваться, всесторонне разбираться, рассматриваться
Ӱстелтӧрыштӧ шинчылтын, тӱрлӧ мут лектеш, тоштат ушештаралтеш, кызытсе илышат тергалтеш, ончыкылык нергенат тӱрлӧ ой ышталтеш. А. Эрыкан В беседе за столом возникают разные темы, вспоминается прошлое, анализируется современная жизнь, высказываются различные предположения относительно будущего.
Клинический лабораторийыште вӱр, шондо да монь тергалтеш. В клинической лаборатории анализируются кровь, моча и тому подобное.
тергалтме
1. прич. от тергалташ
2. в знач. сущ. проверка; подвергание испытанию для проверки
Тергалтме деч ончыч до проведения проверки.
тергалтше
1. прич. от тергалташ
2. прил. испытанный, проверенный
Партий шкенжын пашажым ончыкыжат тергалтше коллективность принцип негызеш чоҥаш тӱҥалеш. «Мар. ком.» И впредь партия свою работу будет строить на основе испытанного принципа коллективности.
тергаш
-ем
1. проверять, проверить; удостоверяться (удостовериться) в правильности чего-либо, обследовать с целью надзора или контроля
Мӧҥгӧ пашам тергаш. М. Якимов Проверить домашнюю работу.
Корнышто кум гана машинам шогалтышт, документым тергышт. В. Иванов На дороге три раза останавливали машину, проверяли документы.
2. смотреть, осматривать, осмотреть; получать (получить) информацию путём осмотра
Меже ятыр тергышна ӧрмашан шыҥшальым. «Ончыко» А мы долго осматривали странную ящерицу.
Олюлан кукуруз шытымым тергаш пуымо. В. Сапаев Оле поручено смотреть за прорастанием кукурузы.
3. расспрашивать, экзаменовать
Студент-влакым тергаш экзаменовать студентов.
Капитан профессор семын терга, кӧн кушеч улмыжым, фамилийжым йодыштеш. В. Микишкин Капитан расспрашивает, словно профессор, задаёт вопросы, кто, откуда, и спрашивает фамилию.
4. анализировать; делать (сделать) анализ чего-либо
Ынде тудо (Микале) ушыж дене эртыше жапым терга. В. Дмитриев Теперь Микале анализирует в уме своё прошлое.
5. испытывать, испытать; подвергать (подвергнуть) испытанию; проверять (проверить) на практике, опыте, в жизни
Шкем тергаш испытать себя
тӧрлымӧ двигательым тергаш испытать отремонтированный двигатель.
Йӧсӧ жап айдемым терга. В. Иванов Трудное время испытывает человека.
Спортсмен-влак тӱрлӧ нелыт категорийыште вийым тергеныт. «Мар. ком.» Спортсмены испытывали силы в различных весовых категориях.
6. диал. ругать, бранить кого-либо
Айда, вурсо ынде мыйым. Терге, шоҥго картам. Йоҥылыш ойлен кышкенам токан. «Мар. ком.» Давай, ругай теперь меня. Брани старого хрыча. В тот раз я наговорил глупостей.
Составные глаголы:
– терген кошташ
– терген лекташ
– терген налаш
– терген ончаш
– терген пытараш
– терген савырнаш
– терген толаш
– терген шогаш
терген
1. деепр. от тергаш
2. нар. испытующе, проницательно, внимательно
Шкеора кутырымыжым лугыч ыштен, Венцов автономист-влакым терген ончале. «Ончыко» Прервав свою речь, Венцов проницательно посмотрел на автономистов.
проверять; производить проверку в разных местах, инспектировать
(Людмила:) Мӱндыр бригаде-влакым терген коштым. А. Волков (Людмила:) Я проверяла дальние бригады.
Составной глагол. Основное слово: тергаш
проверить
Шоҥго еҥ рвезын пашажым терген лекте. В. Иванов Старый человек проверил работу парня.
Составной глагол. Основное слово: тергаш
проверить
Корнетын чыла кышажым терген налаш кӱлеш. А. Эрыкан Надо бы проверить все следы на твоём пути.
Составной глагол. Основное слово: тергаш
проверить чего-либо
Те, йолташ корреспондент, вигак возаш ида тӱҥал, ондак терген ончыза. П. Эсеней Вы, товарищ корреспондент, не начинайте сразу писать, сначала проверьте.
Составной глагол. Основное слово: тергаш
1) проверить, осмотреть (всё, до конца)
Лентыдам терген пытарышда чай? В. Исенеков Вы, наверное, до конца осмотрели ленту?
2) обсудить, разобрать, проанализировать
Пытартышлан, тӱрлӧ йодышым терген пытарымеке, тудо (Майкин) Макар нергенат ойым лукто. М. Рыбаков В конце, после рассмотрения различных вопросов, Майкин поднял вопрос и о Макаре.
Составной глагол. Основное слово: тергаш
проверить, осмотреть до конца (несколько объектов)
Шыч уж мо, ме шаҥгак ончен-терген савырнышна. В. Исенеков Не видел что ли, мы уж давно осмотрели-проверили.
Составной глагол. Основное слово: тергаш
проверить (сходить и проверить)
Пашам терген толаш проверить работу.
Составной глагол. Основное слово: тергаш
проверять, следить за чем-либо, контролировать всё время
Чурийым терген шогаш жап уке. В. Исенеков Следить за лицом некогда.
Составной глагол. Основное слово: тергаш
тергензӹк
Г.
требовательный, придирчивый
Тӹдӹ ылде нечкӹ, тергензӹк, яжо веле ужшы. Г. Матюковский Он не был капризным, придирчивым, видевшим только хорошее.
тергорно
Г.: тир корны
санный путь, зимник
Тергорно пытымеш, Ошла эҥер серыш пырням шупшыктен оптышт. Ф. Майоров До конца санного пути на берег реки Ошлы навезли брёвен.
Тергорно лиймек, кажне сурт гыч оксам ыштен налаш чодыра пашаш каеныт. В. Иванов С открытием санного пути из каждого двора отправлялись на лесные работы на заработки.
тергыдымаш
сущ. от тергаш бесконтрольность, отсутствие контроля, проверок; неосуществление контроля, осмотра, досмотра
Тергыдымаш порыш ок шукто. Бесконтрольность к добру не приведёт.
тергыдыме
1. прич. от тергаш
2. прил. непроверенный; такой, который ещё не проверен
Тергыдыме информаций непроверенная информация.
тергызе
книжн.
1. контролёр, проверяющий
Тергызе-влак шуко экшыкым муын луктыныт. Проверяющие нашли (выявили) много недостатков.
2. критик, обозреватель
Сай шыл укеште шодат томсык, шотан тергызе укеште тыгай «критикат» – критик. О. Шабдар Когда нет мяса, и лёгкие вкусны, за неимением толкового критика и такой «критик» – критик.
тергымаш
Г.: тергӹмӓш
сущ. от тергаш
1. проверка, контроль, инспектирование
Ваш-ваш тергымаш взаимный контроль
тергымашым эртараш проводить проверку, осуществлять контроль.
Кас тергымаш марте эше шагат чоло уло. П. Корнилов До вечерней проверки есть ещё около часа.
Кызыт школ пашам тергымаш кая. «Марий ӱдыр.» Сейчас идёт инспектирование работы школы.
2. испытание; проведение проверки на практике (опыте), проверка (испытание) на способность быть каким-либо
Вий тергымаш испытание сил
пашаште тергымаш испытание в работе.
Калык депутат-влакын Советышт жапын тергымашыжым эртеныт, илыш виян улмыштым ончыктеныт. «Мар. ком.» Советы народных депутатов прошли испытание временем, показали свою жизненность.
Тиде сар кӱчык ок лий, тугай тергымаш шуко лиеш. С. Чавайн Эта война не будет короткой, таких испытаний будет много.
3. критика, разбор, анализ чего-либо
Литератур пашаште тергымаш пеш кӱлешан. «У вий» В литературном деле очень нужна критика.
тергыме
1. прич. от тергаш
2. прил. проверочный, контрольный; предназначенный для проверки, контроля
Тергыме диктант проверочный диктант
тергыме прибор прибор для проверки.
3. в знач. сущ. проверка, испытание
Версий тергымым йӧрата. А. Тимофеев Версия нуждается в проверке.
(Оза) машинам тергыме амал дене шке аҥажым тӱред лекте. Д. Орай Хозяин под предлогом испытания машины сжал свою полосу.
4. в знач. сущ. расследование
Пристав шке тергымыжым судебный следовательлан возен колтен. С. Чавайн Пристав о своём расследовании написал судебному следователю.
5. в знач. сущ. критика, анализ, обсуждение
Таҥастарен тергыме Мариналан шке экшыкшым утларак палашыже полшыш. О. Шабдар Сравнительный анализ ещё больше помог Марине распознать свою ошибку.
Тергыме лудшыланат, писательланат кугу полышым пуа. «У вий» Критика оказывает большую помощь как читателю, так и писателю.
тергыш
книжн. ревизия, проверка
Казна окса кучымылан тергышым ыштат. Ӱпымарий Проводят ревизию расходования государственных денег.
О сайте
Инструкция