aşındırmaa
изнашивать, протирать / a uza, a face ca să se şteargă, să se uzeze
aşındırmak
изнашивание / uzură, uzare
aşınık
протертый, изношенный, тонкий (от износа, трения) / ros, uzat, purtat, subţire (din cauza uzurii)
aşınmaa
стираться, протираться, изнашиваться; делаться тонким (о полозьях саней, верёвке) / a se şterge, a se uza; a se subţia
ennär aşındı рукава износились / mînecele s-au ros (la purtat)
aşınmak
протирание, изнашивание / frecare; uzare, uzură
aşırı
1. послелог через, за, по ту сторону / peste, (pe) partea opusă, în partea cealaltă
gün aşırı через день / peste o zi
aul aşırı через забор / peste gard
2. чужая (дальняя) сторона, чужое (не родное) село / ţară (meleag, parte) străină (depărtată), sat străin
evlenmää aşırıya выйти замуж за чужака / a se căsători cu un străin
aşırılı
чужой, не местный житель / străin, locuitor născut în altă parte
aşırılık
чужбина / străinătate, străinime
aşırmaa
1) перевозить, переправлять (через гору, ущелье) / a trece, a transporta (peste rîu, munţi etc.)
2) уносить, увозить (тайком), красть / a lua cu sine, a duce, a căra, a răpi, a fura, a şterpeli
aşlama
I.
см. / v. haşlama I
II.
см. / v. haşlama II
aşlamaa
I.
см. / v. haşlamaa I
II.
см. / v. haşlamaa II
aşlantı
I.
см. / v. haşlantı I
II.
см. / v. haşlantı II
aşmaa
переваливать (через гору); переправляться; преодолевать (пространство и время) / a trece (peste creasta unor munţi); a se transporta, a se traversa, a se trece; a trece, a înfrunta, a învinge (greutăţi, spaţii, timpuri)
altmışı aşmış ему минуло шестьдесят / el а trecut de şaizeci (de ani)
at
уст. лошадь / arh. cal
attan inip eşää pinmää променять сапоги на лапти, променять шило на мыло (букв. пересесть с лошади на осла) / a da cizmele pe opinci (textual a schimba calul pe măgar)
ata
уст. отец / arh. părinte
atalar предки / strămoşi
atak
бита (главная кость в игре в бабки) / atac (arşicul principal în jocul în arşice)
atáka
атака / atac
süngü atákası штыковая атака / atac la baionetă
ataman
атаман, главарь / ataman, căpetenie
atçı
коневод / crescător de cai
atçılık
коневодство / creştere de cai
atestat
аттестат; аттестационный / atestat, certificat; de atestaţie, de atestare
atestáţiya
аттестация; аттестационный / atestare; de atestare
atestáţiya komísiyası аттестационная комиссия / comisie de atestare
ateş
прям. и перен.
1) огонь; огневой, огненный / foc; de foc; lumină; de culoarea focului
ateş (ateşi) yakmaa развести огонь; зажечь огонь / a face foc, a aprinde focul
ateşi süündürmää погасить огонь / a stinge focul
2) стрельба, пальба / foc, tragere
ateş etmää стрелять / a trage, a împuşca
ateş! воен. огонь! / milit. foc!
◊ ateş gibi горячий, вспыльчивый / fierbinte, aprins, înfocat, iute din fire, irascibil, violent
iki ateş arasında меж двух огней / între două focuri
ateş almaa mı geldin? ты за огнём, что ли, пришёл, что ты так спешишь? (говорится человеку, который пришёл и сразу собрался уходить) / tu ce ai venit după foc? (se spune unuia care a venit şi imediat vrea să plece)
ateşçi
истопник, кочегар / fochist
ateşçilik
занятие истопника (кочегара) / lucrul (ocupaţia, profesiunea) fochistului
ateşlemää
редко прям. и перен. зажигать / rar. a aprinde
ateşlendirmää
разгневать, взбесить, раздразнить / a înfuria, a stîrni, a enerva, a întărîtă, a aţîţa, a supăra
ateşlenmää
прям. и перен. воспламеняться / a se mînia, a se în foca, a se aprinde, a lua foc
ateşli
прям. и перен. огненный, огневой; горячий, горящий / cu foc, de foc; focos, înfocat; fierbinte; înflăcărat, arzător
ateşlik
очаг; место для костра / vatră, cămin; loc pentru un rug
atıcı
1) спорт. метатель / sport. aruncător
2) уст. стрелок, пушкарь / arh. trăgător, puşcaş, tunar
atılı
брошенный, оставленный / aruncat, azvîrlit, lăsat, părăsit, abandonat
atılmaa
1) быть брошенным (сброшенным) / a fi aruncat, azvîrlit
2) бросаться, устремляться; ринуться / a se arunca, a sări, a se îndrepta în grabă, a se repezi
3) отказываться, отвергать / a nu recunoaşte, a respinge, a refuza, a se dezice
kendi uşaandan atılmaa отказаться от собственного ребёнка / a se dezice de propriul copil
atılmaa kendi laflarından отказаться от своих слов / a se dezice de propriile cuvinte
atılmak
отказ от чего-л. / renunţare la ceva, refuz
atım
1) бросок / săritură, salt
2) выстрел / împuşcătură
atış
1) отбрасывание; метание / aruncare; azvîrlire
2) стрельба / tir, foc, canonadă
atışmaa
1) перебрасываться чем-л., бросать друг другу (напр. мяч) / a arunca unul altuia ceva
2) перебраниваться; пикироваться, вступать в перепалку / a se ciorovăi, a se ciondăni; a se înţepa, a se împunge (cu vorbe), a începe (a interveni în) sfada, cearta, gîlceava
atlamaa
прыгать; перепрыгивать / a sări, a sălta
paraşútlan atlamaa прыгать с парашютом / a sălta cu paraşuta
bir ayak üstündä atlamaa прыгать на одной ноге / a sări într-un picior
atlamak
прыганье, прыжок / săritură, salt
atlamaya
галопом; во весь дух, что есть духу / în galop; cu sufletul la gură, din răsputeri
О сайте
Инструкция