kuşanılmaa
см. / v. kuşanmak
kuşanmaa
подпоясываться, опоясываться / a se încinge
kayı́şlan kuşanmaa подпоясаться ремнем / a se încinge cu cureaua, cu centura
kuşanmak
подпоясывание, опоясывание / încingere
kuşatmaa
заставить (велеть) подпоясаться / a pune să se încingă
kúşka
клетка (для птиц); вольер; конура, собачья будка / colivie (pentru păsări); volieră, poiată pentru păsări; coteţ (pentru cîine), cuşcă (pentru cîine)
kuşku
бдительный, настороженный; бдительно, настороженно / vigilent, încordat, cu atenţie încordată; vigilent, cu vigilenţă, cu încordare
kuşkuduk
дикий голубь (самец) / porumbel sălbatic, hulub popesc (despre masculi)
kuşkuluk
бдительность, настороженность / vigilenţă, încordare
kuş-kuş
межд. возглас, которым подзывают овец / strigăt cu care sunt chemate oile
kuşluk
1) мир птиц / lumea păsărilor, mulţime de păsări
2) время после восхода солнца / timpul de după răsăritul soarelui
gün kuşlaa çıkmış позднее утро / dimineaţa tîrzie
kuşnä
уст. состязание, скачки / arh. întrecere, competiţie, curse de cai
kut
I.
уст. счастье; судьба / arh. noroc, fericire; soartă
II.
межд. возглас, которым отгоняют телят куть / interj. cuti!
kut, dana, bostana а) куть, телка на выгон!… / cuti, viţică, la păscut!…
б) так говорит мать, отлучая ребёнка от груди / aşa zice mama, cînd îşi înţărcă copilul
kutlamaa
1) поздравлять / a felicita
kutlamaa günǘnnän поздравлять с днем рождения (с именинами) / a felicita cu ocazia (cu prilejul) zilei de naştere
2) отмечать, чествовать, праздновать / a sărbători, a celebra, a remarca, a cinsti, a onora
kutlanmaa
1) быть поздравляемым / a fi felicitat
2) испытывать счастье, быть счастливым / a fi norocos, fericit, a simţi noroc, fericire
kutlaşmaa
поздравлять друг друга, желать друг другу счастья / a felicita unul pe altul, a se felicita, a dori fericire unul altuia
kutlu
счастливый, радостный / fericit, norocos, bucuros, radios
Eni Yılınız kutlu olsun! с Новым годом! / La mulţi ani!
kutluca olsun! a) поздравляю (с днем рождения, с женитьбой) / felicitările mele (noastre)!
2) носите на здоровье! / purtaţi sănătos!, purtaţi cu plăcere!
kutlulamaa
см. / v. kutlamaa
kutlulanmaa
см. / v. kutlanmaa
kutsuz
уст. несчастливый, безрадостный, злостный / arh. nefericit, fără noroc, nenorocos, trist, lipsit de bucurie, nenorocit
kutsuzluk
уст. несчастье, злополучие, злосчастье / arh. nenorocire, nefericire; nefast, funest
kútú
коробка, ящик / cutie, ladă
kuu
зоол. лебедь / zool. lebădă
kuudurmaa
заставить гнать (прогонять, выгонять) / a pune pe cineva să alunge, să izgonească, să gonească
kuvet
1) сила, мощь, могущество / putere, tărie, forţa, putere mare
kuvet vermää давать силу, бодрить / a da putere, a înviora
bütün kuvétlän со всей силой, изо всех сил / cu toată puterea, forţa
2) власть / putere
respúblika kuvedi республиканская власть / puterea (conducerea, autoritatea) republicană
kuvetlemää
1) осилить, побороть / a dovedi, a birui, a învinge
2) придавать силу / a da putere
kuvetlendirici
1. придающий силу, укрепляющий, подкрепляющий / care dă putere, înviorare; care întăreşte, întăritor; care dă mijloace de întărire; tonic
2. усилитель / întăritor, amplificator
kuvetlendirmää
усиливать; укреплять / a intensifica, a întări
kuvetlenmää
усиливаться; укрепляться, крепнуть / a se intensifica; a se întări, a prinde puteri
kuvetleşmää
крепнуть, набираться сил, поправляться / а prinde la puteri, a se îndrepta, a se întări, a se întrema
kuvetli
1. сильный, крепкий, мощный / puternic, tare, viguros
2. силач / (om) voinic, atlet
kuvetsiz
бессильный, немощный, слабый / slab, neputincios, fără putere, firav, bolnav
kuvetsizlik
бессилие, немощность, слабость / slăbiciune, neputinţă, impotenţă
kuyruk
1) хвост / coadă
kuyruunu kısmaa прям. и перен. поджать хвост / a strînge coada
kuyruunu sallamaa вилять хвостом; радоваться; льстить / a se gudura; a se bucura; a linguşi, a măguli
2) ножка, стебелёк / coadă, steblă
3) очередь / rînd, coadă
kuyrukta durmaa стоять в хвосте (в очереди) / a sta la coadă, în rînd
◊ basmaa birkimseyin kuyruuna наступать на любимую мозоль (букв. на хвост) / a-l călca pe cineva pe coadă
bakmaa gözün kuyrúunnan поглядывать исподтишка / а trage (a se uita, a privi) cu coada ochiului
te bunun için ayının yok kuyruu ya вот оно что, вот в чём причина (букв. вот почему медведь без хвоста) / iată în ce constă vina, cauza, pricina (textual de aceea n-are ursul coadă)
kuyruklu
имеющий хвост, с хвостом, хвостатый / care are coadă, cu coadă, codoş
◊ kuyruklu yalan несусветная ложь / minciună cu coadă
kuyruklu yıldız комета / stea cu coadă, cometă
kuyruksuz
не имеющий хвоста, бесхвостый / care n-are coadă, fără coadă, berc
kuytu
защищённое от ветра (дождя) место; подветренная сторона; сень / dos, loc dosit; umbră, adăpost
kuytuya saklanmaa укрыться, спрятаться от ветра (дождя) / a se da la dos (în caz de ploaie, vînt etc.)
fidanın kuytusunda под деревом / sub copac, sub arbore
kuytulanmaa
укрываться, прятаться, защищаться (от ветра, дождя) / a se da la dos, a se adăposti (în caz de ploaie, vînt etc.)
kuytulu
защищённый, укрытый (от ветра, дождя) / dosit, apărat (de vînt, ploaie etc.)
kuyu
1) яма / groapă
mındarlık kuyusu помойная яма / groapă de zoi, de gunoi
kireç kuyusu известковая яма / groapă de var
2) могила / groapă
3) гнездо / cuib
birkaç kartófi kuyusu несколько гнёзд картофеля / cîteva cuiburi de cartofi
karı́mca kuyusu муравейник / furnicar
◊ kázma aalemä kuyu, düşmeyä́sin kendin погов. не рой другому яму, сам в нее попадёшь / prov. cine sapă groapă altuia, cade singur într-însa
kuyum
уст. ювелирные изделия / arh. bijuterii, giuvaiericale
kuyumcu
ювелир / bijutier, giuvaiergiu
kuyumculuk
профессия (занятие) ювелира; ювелирное дело / profesie (îndeletnicire) de giuvaiergiu; lucru fin
kuzgun
хищная птица / pasăre răpitoare
kuzu
ягнёнок, барашек / miel
vákla yaalama kuzu барашек с шелковистой шёрсткой / miel cu creţii mătăsoşi
kuzu derisi барашковая шкурка / pielicică de miel
◊ yalpak kuzu iki koyundan emer погов. ласковый телёнок двух маток сосёт / prov. mielul blînd suge (de) la două oi
kuzu kulaa бот. щавель / bot. măcriş
kuzulamaa
котиться (об овце) / a făta (despre oi)
kuzulayıcı
беременная овца / oaie de fătat
küçücük
маленький, малюсенький, крошечный / mic, micuţ; micuţ de tot, mititel
küçük
1) малый, маленький; незначительный / mic, micuţ, prea mic; neînsemnat
2) тесный; тесно / îngust, strîmt
3) молодой, младший / tînăr; mai mic
o yaştan küçük он молод / el e tînăr
onun küçük oolu его младший сын / fiul lui cel mai mic, cel mai mic
4) ребёнок, малыш / copil micuţ
onun oldu küçüü она родила ребёнка / еа a născut un copilaş
О сайте
Инструкция