koç
1) баран / berbec
2) кабан, хряк / vier
◊ koça götürmää случать, осеменять (свиней, овец) / a împerechea (despre oi, porci)
koçan
1) стебель кукурузы / lujer; strujan
2) стержень кукурузного початка, кочерыжка / ciocălău de păpuşoi, cocean
koçegárka
кочегарка / camera focarelor
koçína
свинарник / cocină, grajd de porci
koçlamaa
случать / a împreuna, a împerechea
koçóvra
кочерга / cocioarvă
koçsamaa
быть в состоянии охоты (о животных) / a căta buhai, vier ș. a. (despre animale)
kódeks
кодекс / cod, codex
kodoşçuluk
сводничество / proxenetism, codoşie, arh. verigăşie
kodoşçúyka
сводница, сводня / codoaşă, verigaşă, proxenetă
kodoşluk
см. / v. kodoşçuluk
koduklamaa
ожеребиться (об ослице) / a făta (despre măgăriţă)
kof
1) пустой, пустотелый; пусто / gol (de dinăuntru), găunos, cav, tubular
2) перен. глупый, невежественный / figurat prost, tont, incult
kof söz вздор, глупость / fleac, balivernă, absurditate, prostie
◊ kof çıkmaa оказаться никчёмным (пустым) делом / a se dovedi lucru de nimic
kófa
бадья / cofă
◊ nícä kófaylan dökmää лить как из ведра / a turna, a ploua cu cofa (ca din cofă)
koflaşmaa
стать пустотелым (о редисе, репе) / a deveni sec (seacă), cav, găunos, tubular (despre ridice de lună, despre nap turcesc etc.)
kofluk
1) пустота, полое пространство / vacuum; cavitate; vid
2) перен. глупость; невежество / figurat nerozie, pustie; incultură, ignoranţă
kófta
кофта / bluză
örmä kófta вязаная кофта / bluză tricotată, împletită
kojuk
кожух, овчинный тулуп / cojoc
◊ kendi kojuunu korumaa беречь свою шкурку / a-şi păzi pielea
kojuu tersinä çevirmää резко изменить свое отношение к кому-чему-л.; рассердиться, разозлиться / а întoarce cojocul pe dos; a se supăra (brusc), a se supăra foc, a se înfuria
kokalamaa
1) нюхать, обнюхивать / a mirosi
2) перен. чуять, чувствовать, угадывать / figurat a mirosi, a simţi, a ghici
kokalanmaa
быть обнюханным / a fi mirosit
kokalaşmaa
обнюхиваться / a se mirosi unul pe altul, a se mirosi
kokmaa
1) нюхать / a mirosi
2) пахнуть / a mirosi, a răspîndi miros
gözäl kokmaa благоухать / a răspîndi un miros plăcut
3) тухнуть, протухать, портиться, вонять / a avea un miros urît, a mirosi greu; a se împuţi, a se strica; a puţi, a duhni
kokmuş
1) протухший, вонючий, испортившийся / împuţit, stricat
2) нечистоплотный / murdar, neîngrijit; josnic, necinstit
kokoş
1. петух / cocoş
2. гордый, высокомерный, надменный / îngîmfat, înfumurat, arogant
kokoşlanmaa
петушиться; пыжиться / a face pe cocoşul, а se răţoi; a se îmbufna, a-şi da aere
kokturmaa
дать нюхать / a da să miroase
koku
запах / miros
gözäl koku аромат, благоухание / aromă; mireasmă
aar koku неприятный (тяжёлый) запах; вонь / miros greu; putoare, duhoare
kokulatmaa
см. / v. kokturmaa
kokulu
пахучий, душистый / mirositor, aromat
gözäl kokulu ароматный / aromatic, odorant
kokusuz
лишённый запаха, без запаха / fără miros, fără aromă
kokuşmaa
1) обнюхивать друг друга / a se mirosi (unul pe altul)
2) перен. миловаться, ласкаться / figurat a se săruta, a se pupa, a se iubi
kokutmaa
1) наполнять запахом, делать пахучим / a îmbiba, a umple cu miros, a face să fie mirositor
2) вонять, испускать газы / a puţi, a strica aerul
3) дать протухнуть (испортиться) / a lăsa să se împuţească, să se strice
kol
1) рука; ручной / mînă; de mînă
kol-kola рука об руку, плечом к плечу / mînă-n mînă
2) рукав (платья) / mînecă
3) рукав (реки), приток / braţ, afluent
4) рукав (пожарный) / pompă (de incendiu)
5) ветка, ветвь, ответвление / ramură, creangă, cracă; ramificare
kol salmaa а) разветвляться / a se ramifica
б) поднимать руку, ударять / a ridica mîna, a lovi
kóla
лист (бумаги) / coală (de hîrtie)
kolaç
1) колач / colac
2) сруб (колодца) / colac (de fintîna)
3) обод (колеса) / obadă
◊ kolaç olmaa свернуться калачиком / a se face (a se strînge) colac
kolaçlamaa
1) обнимать, обвивать, обхватывать / а îmbrăţişa, a strînge în braţe, a cuprinde; a încolăci
2) окружать / a înconjura, a încercui
kolaçlanmaa
1) обниматься, обвиваться, / a se îmbrăţişa, a se cuprinde
2) быть окружённым / a fi înconjurat; a fi încercuit
3) перен. свернуться калачиком / figurat a se încolăci, a se strînge colac
kólada
Рождество; рождественский / crăciun; de crăciun
kólada orucu рождественский пост / postul crăciunului
kólada gezmää колядовать / a colinda
kólada türküsü коляда, колядка / colindă, cîntec de colindă
kóladacı
колядовщик / colindător
kolan
1) пояс, кушак / colan, brîu
2) тех. рукав / teh. mînecă, tub flexibil
3) тех. трансмиссисонная лента / teh. bandă de transmisiune (de transmisie)
kolay
1. лёгкий, нетрудный; легко, без труда / uşor, fără greutăţi
2. 1) средство, способ / mijloc, procedeu, mod, metodă
kolayını bulmaa найти выход (способ, средство) / a găsi ieşire, mijloc, procedeu
2) возможность / posibilitate
var kolay есть возможность, возможно / se poate, e cu putinţă
◊ kolay gelä бог в помощь, успеха в работе / doamne ajută, succes
kolayca
довольно легко, нетрудно, без труда / uşor, destul de uşor, fără greutăţi
kolaylamaa
1) облегчать, делать лёгким (нетрудным); упрощать / a uşura, a face uşor
2) приближать к концу, почти оканчивать / a apropia de sfîrşit, a fi pe sfîrşite
kolaylandırmaa
облегчать, делать лёгким (нетрудным); упрощать / a face uşor, a uşura, a simplifica
О сайте
Инструкция