kestirilmää
1) быть обрезанным (отрезанным, отрубленным / а fi tăiat, scurtat, retezat
2) быть прерванным (о разговоре) / a fi întrerupt (despre o convorbire)
kestirmää
1) заставить (велеть) резать (обрезать, отрезать рубить) / a pune (a obliga) ре cineva să taie, să reteze
2) перен. сокращать, уменьшать / figurat a tăia, a scurta, a reteza, a prescurta, a reduce
kestirmäk
1) резание / tăiere
2) перен. сокращение, уменьшение / figurat scurtare, micşorare, reducere
3) перен. прерывание / figurat întrerupere
keşiş
уст. монах; монашеский / arh. călugăr; călugăresc; de călugăr(i)
keşişlik
уст. монашеское знание; монашество / călugărie; călugărime
kéşki
если бы, лучше бы / dacă, de; de-ar fi mai bine; ar fi mai bine; mai bine, ce-ar fi dacă…
keten
лён; льняной / bot. in; de (din) in; льняное полотенце / şervet (ştergar) de (din) in
kezap
хим. азот; азотный; азотистый / chim. azot; azotos; azotic, nitric
kezap suyu азотная кислота / acid azotic
kıbrızı
уст. малиновый (о цвете) / arh. de culoarea zmeurei, zmeuriu
kıç
зад; круп / şezut; dos, fund, crupă (la cai)
◊ tutmaa Allaayı kıç bacaandan быть на седьмом небе (букв. схватить бога за заднюю ногу) / a-l apuca pe Dumnezeu de picioare
kı́çatmáa
1) лягать / a bate, a lovi, a azvîrli cu copitele
2) прям. и перен. резвиться, прыгать, скакать / a se zbengui, a zburda, a sări, a sălta
kıkırdak
см. / v. kıtırdak
kıkırdamaa
см. / v. fokurdamaa
kıl
волос (у животных); волосяной / păr (aspu gros la animale); de, din păr
beygir kılı конский волос (у гривы и на хвосте) / păr de cal
kılbık
кривляка / fandosit, năzuros
kılbıklanmaa
кривляться / a se maimuţări, a se strîmba, a se fasoli, a se fandosi, a se schimonosi
kılbıklanmak
кривлянье / maimuţăreală, schimonosire, fandoseală, fasoleală
kılçık
1) бот. усик, ость (у злаков) / bot. ţeapă, barbă, musteaţă (la cereale)
2) кость (рыбья) / os (de peşte)
kılçıklı
1) остистый (о злаках) / cu ţepi; ţepos
2) костистый (о рыбе) / cu multe oase; osos (despre peşti)
kılçıksız
1) безостый (о злаках) / fără ţepi (despre cereale)
kılçıksız booday безостая пшеница / grîu fără ţepi
2) без костей / fără oase (despre peşti)
kılıç
сабля, шашка; меч; сабельный / sabie; spadă, paloş; de sabie
◊ kılıç balıı меч-рыба / peşte-cu-spadă, peşte-spadă
kılıçlamaa
рубить саблей (шашкой, мечом); убивать / а tăia cu sabie, a ucide, a omorî
kılıçlı
вооружённый саблей (шашкой, мечом) / înarmat cu sabie, spadă, paloş
kılıçlık
сабельная портупея; ножны / centiron, bandulieră (pentru sabie); teacă
kılıf
уст. кобура; портупея / arh. toc de revolver; centiron, bandulieră
kılıklı
работящий; ловкий в работе, сноровистый / muncitor; îndemînatic, dibaci, isteţ, abil
kıllanmaa
покрываться (обрастать) волосами / a fi acoperit cu păr, a-i creşte păr
kıllı
1) волосатый, косматый / cu păr, păros
kıllı güüslü с волосатой грудью (о мужчинах) / cu piept păros (despre bărbaţi)
2) перен. злой, жестокий (о мужчинах) / rău, crunt, crud (despre bărbaţi)
kılsız
не имеющий волос, безволосый / fără păr
kımıldamaa
шевелиться, шелохнуться; колыхаться / a se mişca, a palpita, a mişuna, a fremăta, a se clătina, a se legăna, a se ondula
kımıldamak
шевеление, лёгкое движение, колыхание / mişcare, clătinare, legănare, ondulare
kımıldanış
см. / v. kımıldamak
kımıldanmaa
см. / v. kımıldamaa
kımıldatmaa
заставить (велеть) шевелиться (двигаться); шевелить, шелохнуть, колыхать / a pune, a face să se mişte (uşor, puţin), a face să se pornească (încet), a mişca (uşor, puţin), a porni (încet), a clătina, a legăna, a ondula
kımıltı
шевеление, движение (лёгкое); колебание; шорох / mişcare, clătinare; oscilare; foşnet
işidildi bir kımıltı послышался шорох / s-a auzit un foşnet
kımız
румяна; помада / ruj, roşeli, pomadă
kımızlamaa
красить (губы, щёки), румяниться / a vopsi (buzele, obrajii), a se ruja
kımızlanmaa
краситься, румяниться; быть накрашенным / a se vopsi (pe buze, pe obraji), a se ruja; a fi vopsit (pe buze, pe obraji)
kımızlatmaa
заставить (велеть) красить (губы, щёки) / a pune pe cineva să se vopsească (pe buze, pe obraji)
kına
I.
хна / henna, hna, hnauă
II.
ножны / teacă
kınalı
имеющий ножны / cuteacă
◊ kınalı bıçak кинжал / pumnal, junghier
kınap
уст. шпагат, дратва, суровые нитки (которыми пришивают камышовую крышу) / sfoară, aţă de cizmărie, fir smolit
kıp-
препозитивная усил. частица:
kıp-kırmızı красный-прекрасный ярко-красный, багровый / kîp (particulă de întărire antepusă): roşu-aprins; roşu-închis, purpuriu
kıp-kırmızı olmaa (utanmaktan) багроветь, становиться красным / а se înroşi pînă în vîrful urechilor (de ruşine)
kıpırdamaa
1) шевелиться, приходить в движение, двигаться (слегка) / a se mişca (uşor, încet), a veni în mişcare
2) перен. приходить в трепет, трепетать, дрожать / figurat а tremura, a fremăta, a vibra, а dîrdîi
kıpırdamak
1) лёгкое движение / foşnet, fîşîit
2) перен. трепетание, трепет; дрожание, дрожь / figurat freamăt, tremur, tremurat
kıpırdanış
см. / v. kıpırdamak
kıpırdanmaa
см. / v. kıpırdamaa
О сайте
Инструкция