ürek
1) сердце, душа / inimă, suflet
üreenä görä по сердцу, по душе / pe suflet, pe plac
2) живот, желудок / stomac, burtă, pîntece, rînză (la păsări)
ürääm sürer у меня расстроился желудок / mi s-a dereglat stomacul
◊ ürek satmaa трусить / a-i fi frică, a se teme
ürek vermää подбадривать, ободрять / a încuraja, a îmbărbăta
üreklenmää
вдохновляться, воодушевляться / a se inspira; a se însufleţi
üreklenmiş вдохновлённый, воодушевлённый / inspirat, însufleţit
ürekli
храбрый, смелый / viteaz, curajos, îndrăzneţ
ürektän
искренне, от души / din suflet, sincer
ürkmää
пугаться; шарахаться; вздрагивать (от испуга) / a se speria; a fugi, a se da în lături; a tresări (de spaimă)
ürkük
пугливый, боязливый (о животных) / sperios, fricos, temător, spăimos (despre animale)
ürkük kuş пугливая птица / pasăre sperioasă
ürkütmää
вспугнуть, испугать, заставить вздрогнуть (от испуга) / a speria pe cineva; а face să tresară (de frică, de spaimă)
ürük
быстроходный (о коне); победитель на конских скачках / iute, de mare viteză, învingător la curse la alergări (despre cai)
ürük beygir быстрый конь / cal iute