Большой марийско-русский словарь

аҥа

аҥа
Г.: ӓнгӓ
1. полоса, участок земли
    Ластык аҥа узкая полоска пахотной земли
    аҥам шӱрат боронить полосу земли
    каҥга аҥа истощённое поле
    аҥам тӱредаш сжать полосу.
    Кечывал марте кок имне дене Эчанын аҥажым курал пытарышт. Н. Лекайн До обеда на двух лошадях вспахали участок земли Эчана.
2. поле, земля
    Шыдаҥ аҥа пшеничное поле
    ӱдымӧ аҥа посеянное поле
    куралме аҥа вспаханное поле
    тӱредме аҥа сжатое поле.
    Томам аҥаш коншудыжат ок шоч. Н. Лекайн На плохом поле и лебеда не растёт.
3. уст. полоса земли, равная 2/3 десятины
    Теве ужат дыр тый комбайным – пога, кыра, пуалта. Ожсо чырык аҥа торам икганаште руалта. А. Бик Вот, наверное, ты видишь комбайн – жнёт, молотит, сортирует. Четверть прежней полоски сразу захватывает.
4. в поз.опр. относящийся к полю, участку, земли
    Аҥа паша полевые работы.
    Йӧршеш йомеш аҥа йыраҥ. О. Ипай Исчезнут совсем межи между участками.
    Аҥа паша тӱҥалшаш лишан Курий Мичумытын кугу вӱтажым ужалыш. М. Шкетан Перед началом полевых работ Курий продал большой хлев Мичу.
Идиоматические выражения:
– шошо аҥа
– шыже аҥа
– шке аҥам куралаш