Большой марийско-русский словарь

алал

алал
1. прил. милый, дорогой, любимый, близкий сердцу
    Алал еш любимая семья
    алал йолташ милый друг
    алал чурий милое лицо.
    Эрмак вуйжым рӱзалта, ойгыралтен воштылеш: Алал еш!.. Ужат, Акпарслан мо кӱлеш! Алал еш кӱлеш. С. Чавайн Эрмак мотнул головой, грустно засмеялся: Милая семья!.. Видишь, что нужно Акпарсу! Милая семья нужна.
    Пуйто алал йолташет кидпӱанышке тыйым налеш, наҥгая унала. М. Казаков Словно милый друг, берёт тебя под ручку и ведёт в гости.
2. прил. добрый, душевный, благожелательный, доброжелательный
    Алал кумыл доброе настроение
    алал чон доброжелательность
    алал мут доброе слово.
    Ок йом поро еҥын алал шонымашыже, кунам-гынат савырнен пӧртылеш. К. Васин Не пропадёт доброе намерение доброго человека, когда-нибудь возвратится к нему.
    Шогалыт шоҥго еҥ-влакат. Алал шомакыштым ойлат, мемнам атакыш ужатен. М. Казаков Остановятся и старики. Говорят нам добрые слова, провожая нас в атаку.
3. прил. угодный, желанный, вожделенный, желаемый, молящий
    Тиде кумалтыш алал лийже. «Кум. мут» Пусть эти мольбы будут угодными.
    Алал лийже шомакет, Саскай. А. Конаков Пусть будут, Саскай, желанными твои слова.
4. нар. охотно, благожелательно, благосклонно, благодушно
    Алал налаш брать охотно.
    Але лудо, нимат огыл мераҥат, керемет ок васартыл, алал налеш. Н. Мухин Утка ли, заяц – ничего, кереметь не привередничает, берёт охотно.
    Кугу юмо, тиде кумалтышым алал йӧратен нал. «Кум. мут» Великий бог, прими это моление благожелательно.
Идиоматические выражения:
– алал лийже
– алал ышташ
– алалым пуаш