zorlamaa
zorlamaa
1) принуждать, вынуждать / a constrînge, a forţa, a sili
2) употреблять усилия, напрягаться / a întrebuinţa puterea; a se încorda, a se opinti
    zorlamaa kendini напрягаться / a se încorda, a face un efort, a se sforţa
3) понукать / a zori, a îndemna
    zorlamaa beygirleri понукать (торопить) коней / а zori, a grăbi caii
    zorláma dilini — zorlá işini погов. делу — время, потехе — час (букв. не торопи свой язык, торопи своё дело) / prov. orice distracţie — la timpul ei (textual nu-ţi grăbi limba, grăbeşte-ţi lucrul)