zor 1. трудный, утомительный, тяжёлый; трудно, утомительно, тяжело / greu, greoi, dificil, anevoios; obositor, penibil zor yol трудная (утомительная, тяжёлая) дорога /drum greu; drum obositor zor kaldırmaa трудно поднимать /greu de ridicat zor pinmää bayıra тяжело подниматься в гору /e greu de urcat la deal 2.1) необходимость, принуждение, насилие / necesitate, constrîngere, silnicie, violenţă zordan по необходимости /din necesitate, după trebuinţă zórlan насильно, насильственно, принудительно /cu forţa, cu de-a sila, forţat, prin constrîngere zórlan almaa отобрать; конфисковать /a lua cu forţa; a confisca zórlan girmää вломиться, ворваться /a da busta, a intra cu forţa 2) трудность, затруднение / greutate, dificultate, obstacol, piedică, impas zorum var у меня есть затруднение /am un obstacol ne zorun var? какая у тебя неприятность? /ce neplăcere, ce nenorocire ai? 3) сила, мощь / putere, tărie zorun etişecek mi? а сил у тебя хватит? /dar puteri îţi vor ajunge? 4) недомогание, нездоровье / indispoziţie, boală büük zoru var у него тяжёлый недуг /el zace de o boală grea 3. с трудом, едва / cu greu, abia bu işi zor yapar он с трудом справится с этой работой /el cu greu va scoate lucrul acesta la capăt zor-zor, zor-zoruna с большим трудом, очень тяжело /cu mare greutate, foarte greu zorunda bulunarımфольк. я тебе пригожусь /folc. eu îţi voi fi de folos
О сайте
Инструкция