zeedä 1. лишний; излишний; излишне / de prisos; care trece măsura; excesiv zeedä işlär лишние вещи /lucruri de prisos zeedä harç излишние расходы /cheltuieli de prisos bu zeedä это лишнее; это излишне /asta-i de prisos 2. излишки, остатки / prisos, rămăşiţe zeedesini bulmaa найти излишки /a găsi prisosuri zeedesini yok etmää уничтожать (ликвидировать) остатки; уничтожать (ликвидировать) излишки /а lichida, a nimici rămășițele, prisosurile 3. больше / mai mult, mai mare on beştän zeedä десять больше пяти /zece e mai mult decît cinci 4. свыше / mai presus de, de sus, mai mult de bu kuvedimdän zeedä это свыше моих сил /asta e mai presus de puterile mele zeedä görmää a) завидовать, быть завистливым, проявлять зависть /a invidia, а fi invidios б) жалеть, скупиться /a cruţa, a se zgîrci zeedä görmä parayı ты не жалей денег /nu cruţa banii zeedä etmää а) см. / v. zeedelemää; б) пресытиться, объесться /a se îmbuiba, a se ghiftui, a se sătura pînă în gît; a se îndopa zeedä etmää tatlıyı пресытиться сладким, объесться сладким /a se sătura de dulceaţă, a se îmbuiba, a se îndopa cu dulciuri zeedä kalmaa а) оставаться в остатке /a rămîne rest б) становиться лишним (ненужным, непригодным) /а deveni de prisos, a deveni netrebuincios zeedä olmaa а) см. / v. zeedelenmää; б) становиться лишним (ненужным) /a deveni de prisos, a deveni netrebuincios, a deveni inutil