filcan стакан / pahar kertikli filcan гранёный стакан /pahar cu faţete ◊ ne biber, ne patlacan, ne elindä bir filcanпогов. ни кола ни двора (букв. ни перца, ни помидоров, ни в руке стакана) /prov. sărac lipit pamîntului (textual nici ardei, nici roşu, nici pahar în mînă) filcan sürmää раздавать гостям стаканы с выпивкой (на каком-л. торжестве) /a împărţi musafirilor (oaspeţilor) pahare cu băutură (în timpul unei sărbători, serbări etc.)