fikir
fikir
ум, мысль дума; идея; помыслы, намерения / minte, gînd, idee, intenţie
    fikirindä né var? а) что у тебя на уме? / се ai în (de) gînd?
        б) какие у тебя намерения? / ce intenţii ai?
2) мнение, точка зрения, взгляд / părere, punct de vedere, opinie
    fikirimä görä на мой взгляд, по-моему / după părerea mea
    fikiriniz nésoy? или ne fikiriniz var? каково ваше мнение? как вы думаете? / ce părere aveţi?; cum credeţi?
    fikir edenmää а) умнеть / a prinde la minte; a deveni deştept
        б) иметь свое мнение / a-şi forma o părere proprie
3) сознание / cunoştinţă, conştiinţă
    fikirimä geldi мне пришло в голову; у меня появилась идея; я вспомнил / mi-a venit o idee; mi-am amintit
    fikirlär boşta а) свободомыслие / gîndire liberă, dragoste de libertate
        б) ни о чём не думая, беззаботно / fără nici un gînd, fără nici o grijă, nepăsător, fără griji