fidan дерево; растение / arbore, copac, pom; plantă ne fidan bu? что это за дерево?; что это за растение? /ce fel de arbore este acesta?; ce fel de plantă e aceasta? fidanın gölgesindä в тени дерева /la umbra arborelui, copacului fidan koymaa (dikmää) сажать деревья /a sădi arbori, copaci, a planta fidan çıkarmaa (köklemää) корчевать деревья /a defrişa, a scoate copaci din rădăcină, a dezrădăcina copaci emiş fidandan uzak düşmäzпогов. яблоко от яблони (букв. плод от дерева) далеко не падает /prov. surcica nu sare departe de trunchi