ОҤЫМ, Г. онгым
ОҤЫМ КАДЫРТАШ, Г. онгым аварташ (аварталаш)
разг., экспрес. (букв. грудь выпячивать, выпятить, Г. грудь надувать, надуть).
Выпячивать, выпятить грудь (знак самодовольства и самоуверенности в обычном общении). Гордиться, возгордиться; возноситься, вознестись; важничать, заважничать.
Олаште пачерым налше ялысе ӱдыр, оҥым кадыртен, корно вес могырыш вончыш. Деревенская девушка, получившая квартиру в городе, выпячив свою грудь, перешла дорогу.
Витюш Тумов семын (Юриш) оҥым утыр ок кадыртыл. Ю. Артамонов. Качыйӱыш. Он (Юриш) не важничает, как Витюш Тумов.
Лач поян-влак, «Садак ме оза» маншыла, оҥым кадыртен, кугешнен ошкыл колтат. З. Тимирбаева. Тый дечет посна. Только богачи, как бы говоря: «Мы всё равно хозяева», ходят горделиво, выпятив грудь.
Тӹдӹжӹ (мурза) вуйта Сибатырым акат цаклы. Мӹшкӹрӹм шагалтен, онгым авартен, кидӹм туп шайылны пыналтен, шалгалта. В. Петухов. Кучкыжвлӓ дӓ курныжвлӓ. А он (мурза) будто и не замечает Сибатра. Стоит, выставив живот, выпятив грудь, держа руки за спиной.
(Анани:) – Тӓ докыда, Силантий Анисимович, ик ядмаш лиэш. – Хоть шӱдӹм яд! – пурем кешӹ председатель, пинжӓкӹм шӓрӓлтен, онгым аварталеш. Е. Поствайкин. Ала жерӓ. (Ананий:) – К вам, Силантий Анисимович будет один вопрос. – Задай хоть сто вопросов! – подобревший председатель, распахнув пиджак, выпячивает грудь.
О сайте
Инструкция