ОҤЫЛАШЫМ
ОҤЫЛАШЫМ НИЯЛТЕН КОДАШ
разг. (букв. подбородок поглаживая оставаться, остаться).
ОСТАТЬСЯ, ОСТАВАТЬСЯ С НОСОМ.
Терпеть неудачу; оставаться, остаться без того, на что надеялся, рассчитывал, чего добивался; оставаться, остаться ни с чем, безо всего.
    (Епрем вате:) − Ачаже, мый тыланет ойым пуэм: тудо машинам тачак кондаш кӱлеш. Уке гын мӧҥгешат шӧрлен кертеш. Вара оҥылашетым ниялтен код. Н. Лекайн. Кугезе мланде. (Жена Епрема:) − Отец, я дам тебе совет: эту машину нужно доставить сегодня же. Иначе он раздумает. Тогда останешься с носом.