ОМ ПАШАРТА Г. разг. (букв. сон прессует). Усыпляет; погружает в сон, нагоняет сон. Цилӓ соламок, сола йӹр ылшы цилӓ природымок, цилӓ ӹлӹшӹмок тотлы ом пашартен манмыла ылнежӹ дӓ… Уке! Ом кӹрӹлтеш…Н. Игнатьев. Тошты кола. Хотелось бы сказать, что вся деревня, вся природа вокруг, всё живое погрузилось в сладкий сон, но … Нет! Сон прерывается… Тел йыд. У лым. Тӹлзӹ кайде. <…> Телӹм сола ом дон паян, Ом пашарта – кӓнӓш жеп.А. Ядрушкин. Тымана. Зимняя ночь. Свежий снег. Не было видно луны. <…> Зимой деревня богата сном, погружается в сон – пришло время отдыхать.
ОМ ТОТЫМ МОНДАШ Г. разг. (букв. сонный вкус забывать, забыть). Лишаться, лишиться сна. (Эвай:) – Йӓмбикӓ… маняр кечӹ, маняр йыд… тӹнь со шӱмӹштем. Ом тотым монденӓм. Шанымашем дӓ шижмӓшем тӹнь сагаэт, Йӓмбикӓ.М. Кудряшов. Орлыкан пуйырымаш. (Эвай:) – Ямбика… сколько дней, сколько ночей… ты постоянно в моём сердце. Я лишился сна. Мои мысли и мои чувства с тобой, Ямбика.
ОМ ТРАКТОР Г. разг., неодобр. (букв. сонный трактор). Храпун, храпунья. – Мӓмнӓн тьотяна – ом трактор, йыдвашт цӓрнӹде турга. – Наш дед – храпун, всю ночь храпит беспрерывно.
О сайте
Инструкция