ОЙХЫЖАТ <КӸЧӒЛ> АК МО Г. разг., экспрес. (букв. и горе <ища> не найдёт). Кто-л. так роскошно, богато живёт, что и горя не знает. – Хоть Миняеввлӓм нӓлшӓш, ӓль хоть Шаховвлӓм. Ӹлӓлтен колтат, ойхыжат нӹнӹм ак мо.Н. Ильяков. Эдемвлӓ дӓ ивлӓ. – Взять, к примеру, Миняевых или Шаховых. Живут-поживают и горя не знают.
ОЙХЫЖАТ ТАМАХАНЬЫ АК ПӒЛӸ Г. разг., экспрес. (букв. горе-то какое не знает). ≅ И ГОРЯ (горюшка) МАЛО кому-л. Кому-л. всё нипочём; всё легко, ничто не затрудняет кого-л. (о роскошной, беззаботной жизни). Марлан кемӹжӹ паштек Лиза ойхыжат тамаханьы ак пӓлӹ: пӓшӓш ак кашт, марыжы паян, мам ӹнгӹрӓлеш, тӹдӹм нӓлӹн пуа. После замужества Лизе и горя мало: на работу не ходит, муж у неё богатый, что ни попросит (букв. промычит), то и купит.
О сайте
Инструкция