МӰЙ ОГЫЛ, Г. <ÿ дон> мÿ агыл разг., ирон. (букв. не мёд, Г. не <масло и> мёд). ◊ НЕ МЁД. Нелегко, трудно, тягостно; неприятно (Какая-л. жизненная ситуация, деятельность, работа и т.п., оцениваемые кем-л. как нежелательные, тяжёлые; такие, которых лучше избегать). Тунам Сергей тыге манын: – Салтакын службыжо, конешне, мӱй огыл, но десантниклан чотрак логалеш.В. Микишкин. Канде шулдыр. Тогда Сергей сказал так: – Солдатская служба, конечно, не мёд, но десантнику достаётся больше. Критике, маныт, мÿй огыл, но тудо кӱлеш.М. Рыбаков. Шайра-Майра. Критика, говорят, не мёд, но она нужна. Шкет еҥын илышыже мӱй огыл.М. Илибаева. Кугу тӱня − шыгыр тӱня. Жизнь одинокого человека не мёд. Тенге гӹнят решоткавлӓ лошты ӹлӓш ӱ дон мӱ агыл.В. Петухов. Ӓкрӓм. Несмотря на это, жить за решёткой трудно. Конечно, тидӹмӓт сирӓш келеш, ӹлӹмӓш вет кӹзӹт мӱ агыл.Н. Федосеева. Сӹлнӹшая шӹдӹрвлӓ. Конечно, об этом тоже надо писать, ведь жизнь сейчас не мёд.
О сайте
Инструкция