МУРЫЖО ПЫТЕН, Г. мырыжы пӹтен разг., экспрес. (букв. его песня закончилась). ≅ ПЕСЕНКА СПЕТА. Наступает или наступил конец чему-л. (о чьей-л. жизни, работе, о чьём-л. существовании, преуспевании и т.п.) (Становой:) – Пашазе Советда арестовайыме… Тендан мурыда, господин революционер, мурен пытыш… Ынде тыланда эрык вер – Сибирьыште!..С. Чавайн. Кӧн верч? (Становой:) – Ваш рабочий совет арестован… Господин революционер, ваша песенка спета… Теперь для вас свобода – в Сибири! – Шӹлӓш мӹлӓм уже позда. Мӹньӹн мырем пӹтен.Н. Ильяков. Эдемвлӓ дӓ ивлӓ. – Мне уже поздно прятаться. Моя песенка спета.
О сайте
Инструкция