МУРАШ ПУРЫШО АГЫТАН (агытанла) разг., ирон. (букв. петь вошедший петух (как петух). 1. Муж, живущий в доме жены; мужчина, пришедший жить к женщине; жених, принятый в дом невесты. Нунын илышыштым ончен, калык Янсетым чаманен ойла: «Вет качымарий ыле, ойырлен толшо вате деке вереште, «мураш пурышо агытан» шотыш логале».А. Асаев. Ошвичыжат, йÿксыжат. Глядя на их жизнь, народ жалеет Янсета, говорит: «Ведь был парнем, достался разведённой женщине, стал «петухом, вошедшим петь». 2. Сплетник, клеветник; человек, который любит покричать, пошуметь, поскандалить и т.п. – Вачи, тый мураш пурышо агытанла ит тӧрштыл! Метрият ит пиж, тыгай айдеме дене каргашен, нимо пайда ок лек.М. Шкетан. Сардай. – Вачи, ты не скандаль, как петух, вошедший петь! И ты, Метрий, не связывайся, ругаться с таким человеком нет никакого смысла. Францийын премьер-министрже Пенлеве, мураш пурышо агытанла койын, окса пашам тӧрлаш пижын.М. Шкетан. Уда поҥго. Премьер-министр Франции Пенлеве взялся исправлять финансовые дела, как петух, вошедший петь.
О сайте
Инструкция