МОРТАҤШЕ
МОРТАҤШЕ (мортаҥ пытыше) ЧОНАН
разг., экспрес. (букв. с прогнившей душой).
Бездушный, бесчувственный, чёрствый (о человеке).
    (Ялканов:) – Вот толын лектын вуешна, шыде когарш… Мо тудым чӱҥгалын? Я йӧршын мортаҥ пытыше чонан, я так орадылана. П. Корнилов. Мӱй олык. (Ялканов:) – Вот прибыл на нашу голову, злая моль… Кто его укусил? Или совсем с прогнившей душой, или же специально дурачится.