МАРДЕЖЫШ КЫШКАШ, Г. мардежӹш колташ (кӹшкӓш) разг., экспрес. (букв. на ветер кидать, кинуть, Г. на ветер пускать, пустить (кидать, кинуть). ≅ ПУСКАТЬ, ПУСТИТЬ (бросать, бросить; кидать, кинуть) НА ВЕТЕР. Бесцельно тратить, транжирить (о деньгах, состоянии, имуществе и т.п.). Калык погым аралымаште, вагоным жапыште ястарымаште пашам виктараш калык контролёр-влак кӱлеш полышым пуат ыле гын, мардежыш кышкыме окса утыр шагалемеш…А. Николаев. Окса – шанчаш огыл. Если бы народные контролёры оказали необходимую помощь в деле охраны народного добра, в своевременной разгрузке вагонов, то меньше денег пускали бы на ветер… Теве пелашыжым адак карыш пурта, оксам арам мардежыш кышкымылан кочкеш…В. Смирнов-Сэмэҥер. Кӱрылтшӧ мутланымаш. Вот опять ругает своего супруга, бранит за брошенные на ветер деньги… (Сазан Опанас – эргӹжӹлӓн:) – Живой ылмем годым нимат ак ли! А вот колымыкем, шижӓм, цилӓ товыраэм мардежӹш колтет.Н. Ильяков. Эдемвлӓ дӓ ивлӓ. (Сазан Опанас – сыну:) – Пока я жив, ничего не случится! А вот когда меня не станет, я чувствую, ты пустишь на ветер всё моё добро. Халык гӹц шолыштмы оксаэтӹм йожтарат (олигарх вӓтӹвлӓ), мардежӹш колтат.В. Скворцова. Масакла У и подарка. Ворованные у народа деньги пускают на ветер (жёны олигархов).
О сайте
Инструкция