МАКАРЛАН (екшуклан, иӓлӓн, чёртлан) НӒЛШӒШӸЖӸ Г. прост., экспрес. (букв. негодному (лешему, водяному, чёрту) чтобы взять). ≅ ЧЁРТ (леший, шут, пёс, прах) МЕНЯ (тебя и т.п.) ВОЗЬМИ (дери, побери, подери). Выражение возмущения, негодования, досады или удивления, восхищения и т.п. кем- или чем-л. Онисим Никонорович Митри Ивановичӹн кӹдежӹшкӹжӹ пыра, Санзалов анжыктымы пӧкенӹш шӹнзеш дӓ выча, мам Санзалов ӹнде келесӓ. Тӹдӹжӹ, макарлан нӓлӓшӹжӹ, пел кид доно седок тамахань пумагавлӓм пыргедеш дӓ вуйта Онисим Никонорович тиштӹ ылмымат монден шуэн.Н. Ильяков. Эдемвлӓ дӓ ивлӓ. Онисим Никонорович заходит в комнату Дмитрия Ивановича, садится на стул, предложенный Санзаловым, и ждёт, что теперь скажет Санзалов. А он, чёрт его возьми, роется в бумагах одной рукой и будто забыл, что Онисим Никонорович находится здесь.
О сайте
Инструкция