МА НУЖДА Г. разг. (букв. что нужда). Нет необходимости, нет выгоды. – Мӹлӓм ма нужда алталаш? Ада ӹняны гӹнь, идӓ ӹняны…Н. Игнатьев. Туан сӓндӓлӹк. – Какая нужда мне обманывать? Если не верите, не верьте… Тыл вуян ти патыр ӹрвезӓшӹн ма вуйнаматшы? …ма нужда тӹдӹм детдомыш колташ?Е. Поствайкин. Ала жерӓ. В чём вина этого смелого, рыжего мальчика? …какая нужда отправлять его в детский дом.
МА ЯМШАШ! Г. прост., экспрес. (букв. что должно пропасть!) Что за чёрт! Как? Что такое?! (восклицание, выражающее неудовольствие или сильное удивление). – Ма ямшаш! Кӱлан вара кӓвӓнемжӹ мешӓен?..Е. Поствайкин. Тӹньӹм ӹдӹр выча. – Что за чёрт! Кому помешал мой стог сена?.. Шамде ӧрӓм: «Ма ямшаш! Луатшӹм и пораш пырышы шыжарем улым кыце пӓлӓ?»Е. Поствайкин. Хала ӹдӹр. Я сильно удивлён: «Как? Откуда он знает, что у меня есть семнадцатилетняя сестрёнка?» Анжем – ӹшке вӓрӹштем киэм. Ӓвӓмӹн юкшы цылан гӹц шакта. Ма ямшаш?! Омыным ужынам гыце?!Ондрин Валька. Чарли. Смотрю – лежу в своей постели. Из кухни слышится голос матери. Что такое?! Неужели это был сон?!
О сайте
Инструкция