ЛУВЕМ
ЛУВЕМ ЙОТКЕ
разг., экспрес. (букв. до костного мозга).
ДО МОЗГА КОСТЕЙ.
1. Настоящий, истинный; законченный.
    Оласе лийше, лувем йотке Мый ялысак улам эртак. Ю. Галютин. Авамланде. Став городским, до мозга костей я всё тот же деревенский.
    Лувем йотке коммунист улам! – лийын вашмут. В. Юшков. Салтак шинча сӧй пасум онча. До мозга костей я коммунист! – был ответ.
2. Полностью, очень сильно.
    Лувем йотке кылмен пытыше, тудо (Нестер Ильич) вес колхозыш шуо. Ю. Галютин. Олдырчо. Замёрзший до мозга костей, он (Нестер Ильич) дошёл до другого колхоза.

ЛУВЕМ (лу) МАРТЕ ВИТАШ (витараш)
разг., экспрес. (букв. до костного мозга (костей) проникать, проникнуть (пронизывать, пронизать).
1. Сильно надоедать, надоесть; доводить, довести до озлобления; утомлять; осточертеть.
    Ынде ялсовет вуйлатышылан Миклай Пӧтырым ойырышт. Танила куаныш веле. Тудлан талук мучко чоныш огыл, лувем марте витен. Ф. Майоров. М. Шкетан. Руководителем сельского совета теперь избрали Миклая Петыра. Танила только обрадовался. В течение года ему всё сильно надоело (букв. не только в душу, до костного мозга проникло).
2. Причинять, причинить сильную физическую боль.
    Тый имнетшым тынар ит кыре. Лу марте витарет докан. А. Краснопёров. Тургым / Ю. Артамонов кусарен. Ты свою лошадь так не бей. Наверное, причиняешь сильную боль.