ЛАСКА, Г. ласко
ЛАСКА ЧОН ДЕНЕ, Г. ласко йӓнг доно
разг. (букв. с ласковой душой).
СО СПОКОЙНОЙ ДУШОЙ.
Спокойно, без всякой тревоги, волнения, без каких-л. опасений.
    (Ваню:) – Эше иктым йоднем: авам дек чӱчкыдынрак кошт. (Клавий:) – Мый тудым шке авамланак шотлаш тӱҥалам. (Ваню:) – Тыгеже, ласка чон дене армийыш каем. В. Иванов. Шӱм ок мондо. (Ваню:) – Ещё об одном хочу попросить: чаще заходи к моей матери. (Клавий:) – Я буду считать её своей матерью. (Ваню:) – Тогда я со спокойной душой пойду в армию.
    (Петян аваже:) – Чонан улмем годым илышет тӧрланен кодмым гына ужнем. Вара ласка чон дене колаш лиеш. А. Мурзашев. Пӧтр веҥе. (Мать Пети:) – Пока я жива, хочу увидеть, что твоя жизнь налаживается. Потом со спокойной душой можно умереть.
    Творчество пӓшӓ тӹнӓм кеӓ дӓ яжо кӹцкӹм пуа, кынам эдем, ош светлӓн ӹвӹртен, ласко йӓнг доно ӹлӓ, иргодшы кечӹш ӹнянен анжа. Г. Зайниев. Ӹлӹмӓшӹн вӓкшкӱжӹ темден дӓ цаткыдемден / М. Кудряшов сӓрен. Творческая работа идёт и даёт хорошие результаты тогда, когда человек, радуясь белому свету, живёт со спокойной душой, уверенно смотрит в завтрашний день.