сов.
1) лӧньыштны, ланьтыштны, надзмыны
ветер немного утих тӧлыс лӧньыштіс, надзмис
стрельба немного утихла лыйсьӧм неуна ланьтыштіс
дождь утих зэр надзмис
2) ланьтлыны, дугдывны (недыр кежлӧ – зэр, тӧв йылысь)
ненадолго метель утихла недыр кежлӧ турӧбыс ланьтліс
3) личлэдзны, личӧдны; личлэдзлыны (дой йылысь)
боль утихла висьӧм личлэдзис
4) лӧньны, ланьтны, дугдыны, лаймавны
долго плакала, наконец утихла дыр бӧрдіс, бӧрыннас ланьтіс
сов. разг.
1) кого павкӧдны, ланьтӧдны, лӧньӧдны, чӧлӧдны, ӧлӧдны
утихомирить драчунов косясьысьясӧс чӧлӧдны
утихомирить его могла одна дочь лӧньӧдны сійӧс вермис сӧмын нылыс
2) что ланьтӧдыштны, лӧньӧдыштны
утихомирить аппетит сёян выть лӧньӧдыштны
сов. разг.
1) лӧньны, ланьтны, ӧвсьыны, дугдыны
крикуны утихомирились горзысьяс лӧнисны
2) лӧньыштны, ланьтыштны
ветер не утихомирился тӧв эз лӧньышт
ж.
1) зоол. утка
домашняя утка видзан утка
стрелять уток уткаавны
охотиться на уток уткаасьны
2) разг. ылӧдлана юӧр
пустить утку ылӧдлана юӧр лэдзны
сов. что во что
1) разг. сюйны, сатшкыны, сутшкыны
2) разг. дзебны, сайӧдны
лицо его было уткнуто в солому чужӧмыс сылӧн вӧлі дзебӧма идзасӧ
сов. разг.
1) сутшкысьны, сатшкысьны, зурасьны, люкасьны
палка уткнулась в песок бедь сатшкысис лыаӧ
лодка уткнулась в отмель пыж зурасис кӧсаӧ
уткнуться головой в подушку юрӧн сутшкысьны юрлӧсӧ
2) перен. неодобр. зуньгыртчыны, зуньгысьны, сутшкысьны
уткнуться в книгу книгаӧ сутшкысьны
уткнуться в шитьё вурсянӧ зуньгыртчыны
-ая, -ое
жебиник, важ, сись, омӧль
утлый чёлн жебиник пыж
м. ткац. кыан
основа и уток панан и кыан
с.
1) веськӧдӧм
утоление жажды горш веськӧдӧм
2) перен. пӧткӧдӧм; виӧм
утоление голода тшыг виӧм
3) сьӧлӧм бурмӧдӧм
4) перен. кокньӧдӧм, ланьтӧдӧм, личӧдӧм
утоление боли дой кокньӧдӧм
5) перен. разг. пальӧдӧм
утоление печали шог пальӧдӧм
сов. что
1) веськӧдны
утолить жажду горш (косьмӧм) веськӧдны
2) пӧткӧдны; перен. вины
утолить голод тшыг вины, тшыг кынӧм пӧткӧдны
3) перен. сьӧлӧм бурмӧдны
утолить желание сьӧлӧм бурмӧдны
4) перен. кокньӧдны, ланьтӧдны, личӧдны
утолить боль дой кокньӧдны
5) разг. пальӧдны
утолить печаль шог пальӧдны
сов. что кызӧдны
утолстить верёвку гез кызӧдны
сов. кызны, кызмыны
постепенно утолститься вочасӧн кызны
с.
1) кызмӧм; кызӧдӧм
2) кызін, шмак
утолщение сосуда дозлӧн кызін
-ая, -ое
1) кызмӧм
берёза с утолщённым комлем кызмӧм діна кыдз
2) шмака, шмакӧсь
утолщённый стебель шмака за
1) нареч. маетнӧ, сьӧкыда
2) (в функции сказ.) сьӧкыд; дӧзман; мудзан
пробыть два месяца здесь – утомительно кык тӧлысь овны тані – дӧзман
-ая, -ое
1) тойтмӧдан, лешмӧдан, мудзтан, мудзтӧдан; сьӧкыд
утомительная поездка тойтмӧдан ветлӧм
утомительная дорога сьӧкыд туй
утомительный труд сьӧкыд удж
2) дӧзмӧдан(а), дӧньзьӧдан(а); гажтӧм
утомительный разговор дӧзмӧдана сёрни
сов. кого-что
1) мудзтыны, лешмӧдны, тойтмӧдны
утомить лошадей вӧвъясӧс мудзтыны
2) дӧзмӧдны, дӧнзьӧдны
утомить разговором дӧнзьӧдны сёрниӧн
сов. мудзны, мудзтысьны, лешсьыны, лешмыны, тойтмыны
утомиться от усиленной работы ёна уджалӧмысь мудзтысьны
с. мудз, мудзӧм, лешсьӧм, тойтмӧм
почувствовать утомление мудз кывны
ж. лигышмун, мудзӧм, лешмӧм, тойтмӧм
повышенная утомляемость ёна мудзӧм
быстрая утомляемость ӧдйӧ лешмӧм
нареч. мудзӧмпырысь, тойтмӧмпырысь
ж. сійӧ жӧ, мый: утомление
-ая, -ое
мудз, мудзӧм, лешӧм, лешсьӧм, тойтмӧм, тӧмитчӧм
утомлённые кони лешсьӧм вӧвъяс
утомлённые глаза мудзӧм синъяс
утомлённое лицо мудз чужӧм
сов. войны, (ваӧ) пӧдны
утонуть в реке ваӧ пӧдны
с. вӧсньӧдӧм; вӧсньӧдалӧм; вӧснялӧм
сов. что вӧсньӧдны
утончить нитку вӧсньӧдны сунис
сов. вӧснявны, вӧсняммыны
нить утончилась сунис вӧсняммис
ж. чиглун, тшаплун
утончённость речи вывті тшап сёрни, вывті чиг сёрни
-ая, -ое
1) вӧсньӧдӧм, вӧсньӧдалӧм; вӧснялӧм, вӧсняммӧм
утончённая проволока вӧсньӧдӧм сутуга
2) перен. чиг, бӧрйысьысь
утончённый человек чиг морт
3) перен. бур
утончённое кушанье бур сёян
4) этшысь петан
утончённая жестокость этшысь петан чорыдлун
Ⅰуто́пать
сов. прост.
1) что тавкӧдны, талявны
утопать песок лыа талявны
утопать снег у крыльца кильчӧ дорысь лым тавкӧдны
2) мунны
утопали домой мунісны гортас
Ⅱутопа́ть
несов. в чём
1) вӧйны
утопать в болоте нюрын вӧйны
2) перен. саявны
дом утопает в зелени керкаыс саялӧма веж пуяс сайӧ
3) перен. вӧйны
утопать в богатстве озырлунӧ вӧйны, озыра овны
-ая, -ее
вӧйысь
утопающий человек вӧйысь морт
спасение утопающих вӧйысьясӧс ваысь кыскалӧм
м. книжн. збыльмытӧмтор, инасьлытӧмтор
м.
1) утопист
2) вӧвлытӧмторъяс лӧсьӧдлысь
сов. кого-что
1) вӧйтны, пӧдтыны, ваӧ сюйны
утопить котёнка каньпиӧс вӧйтны
2) сюйны, лякны, тыктавны, мыж лэптыны
3) вӧйтны
утопить шляпку гвоздя кӧрт тув шляпа вӧйтны
-ая, -ое
збыльмытӧм, инасьлытӧм
утопическое желание збыльмытӧм кӧсйӧм
утопический социализм збыльмытӧм социализм
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: утопический
ж. збыльмытӧмтор, инасьлытӧмтор
м. вӧйӧм морт, вӧйтӧм морт
ж. сійӧ жӧ, мый: утопленник
О сайте
Инструкция