м.
1) ав, вежӧр, юр вежӧр, мывкыд, мывкыдлун, ум
зоркий ум сюсь вежӧр
тонкий ум сюсь мывкыд
короткий ум дженьыд мывкыд
острый ум ёсь мывкыд
везде виден ум быдлаын тӧдчӧ ав
набраться ума мывкыдсявны
не в полном уме абу тыр сюсь (вежӧра)
2) ыджыд мывкыда морт
◊ без ума быть от кого-чего чиктывны
◊ считать в уме юрын (гижавтӧг) артавны
◊ прийти на ум тӧд вылӧ усьны, юрӧ воны
◊ себе на уме разг. наян
◊ ума не приложу ог вермы гӧгӧрвоны
◊ свести с ума а) йӧймӧдны; б) смилитны
◊ сходить с ума а) вежӧр вылысь вошны, юр садь воштыны; б) разг. юр воштыны, ылавны (кодкӧ вӧсна); в) тешкодя кутны асьтӧ
◊ раскинуть умом бура мӧвпыштны
◊ не в своём уме разг. йӧй
◊ выжить из ума разг. выжывмыны
◊ с умом тӧлкӧн
◊ не твоего ума дело разг. тэныд не тӧдны; тэ нинӧм он гӧгӧрво таысь
◊ из ума вон разг. дзикӧдз вунӧді
◊ на ум наставить разг. тӧлквыв пуксьӧдны
◊ ум за разум заходит разг. тӧлк вылысь воши (уна удж вӧсна, шӧйӧвошӧм вӧсна)
с.
1) чинтӧм
2) омӧльтӧм, увтыртӧм
сов. книжн. что
1) чинтыны
умалить вину мыж чинтыны
2) омӧльтны, увтыртны
умалить достоинство человека мортлысь ним омӧльтны
-ая, -ое
1) дик, йӧй, йӧйталан висьӧмӧн висьысь
2) (в функции сущ. умалишённый м., умалишённая ж.) йӧй, йӧймӧма
дом для умалишённых йӧймӧмаяслы керка
несов. разг. гаравтӧг кольны, казьтышттӧг кольны; не гаравны, не казьтыштны
об этом умалчивается та йылысь оз казьтыштны
сов. разг. кого
1) вый кодьӧн зыравны
2) прост. выйӧн мавтны, ёна выявны
3) перен. разг. синны (лесьт кывъясӧн, козинъясӧн)
умаслить упрямца асныраӧс синны
сов. уст. кого-что тырны (чӧскыд дукӧн)
умастить благовонием чӧскыд дукӧн тырны
сов. прост. кого лешны, лешмӧдны, мудзтыны, тойтмӧдны, атшвайӧдны
умаяла долгая дорога кузь туй лешмӧдіс
сов. прост. лешсьыны, лешмыны, мудзны, атшавны
умаяться совсем дзикӧдз лешмыны
сов. разг. что надзмӧдны
умедлить шаги воськов надзмӧдны
м. тӧдысь-кужысь, кужысь, кужысь-сяммысь, киа-подъя морт
нареч. кужӧмӧн, сюся
умело сделать кужӧмӧн вӧчны
умело пользоваться землёй кужӧмӧн вӧдитчыны муӧн
ж. киподтуй, морттуй, кужӧмлун
по умелости она не отстаёт от других кужанлуннас сійӧ оз кольччы мукӧдъясысь
-ая, -ое
1) киа-пода, киа-подъя, киподтуя, киэтша, морттуя, кужысь; сюсь, писькӧс
умелый работник киподтуя уджалысь, ки подъя уджалысь
умелые руки кужысь кияс, пельк кияс
2) кужысь, кужысь-сяммысь, кужан
умелое руководство работой уджӧн кужӧмӧн веськӧдлӧм
умелая расстановка сил вын кужӧмӧн сувтӧдалӧм
сов. разг. что посньӧдны, посньӧдлыны
с. сям, сямлун; кужӧм, кужанлун, кужантуй, кужӧмлун, морттуй, этш, кипод
умение вести себя с людьми йӧз дорын асьтӧ кутны кужӧм
состязаться в умении венласьны кужантуйӧн
с умением взяться за дело сямӧн босьтчыны уджӧ
при умении всё можно сделать эм кӧ морттуй, ставсӧ позьӧ вӧчны
с.
1) чинтӧм; чинӧм
уменьшение опухоли пыкӧс чинӧм
уменьшение скорости ӧд чинтӧм
2) ичӧтмӧдӧм; ичӧтмӧм
-ая, -ое
ичӧтмӧдан
уменьшительное стекло ичӧтмӧдан стеклӧ
уменьшительный суффикс лингв. ичӧтмӧдан суффикс
сов. что
1) чинтыны, этшаммӧдны
уменьшить вес сьӧкта чинтыны, кокняммӧдны
уменьшить цену дон чинтыны, донтӧммӧдны
уменьшить скорость ӧд чинтыны
уменьшить вчетверо нёль пӧв чинтыны
2) ичӧтмӧдны, дзольдӧдны
уменьшить изображение серпас ичӧтмӧдны
сов.
1) чинны
опухоль уменьшилась пыкӧс чині
вес уменьшился сьӧкта чиніс
2) ичӧтмыны, дзоляммыны
значительно уменьшиться тӧдчымӧн дзоляммыны
нареч. шӧркодя, шӧркоддьӧма
ж.
1) шӧркоддьӧм
2) кутчысьӧм, видзчысьӧм
умеренность в еде уна сёйӧмысь видзчысьӧм
умеренность в расходах сьӧм видзӧмысь кутчысьӧм
-ая, -ое
1) шӧркодь, шӧркоддьӧм
умеренная плата шӧркоддьӧм дон
умеренная скорость шӧркодь ӧд
2) перен. чиганитчытӧм, ыждавтӧм; кутчысьысь, авъя
умеренный в еде сёян вылын ыждавтӧм
умеренная жизнь авйӧн олӧм
3) полит. шӧр, шӧрпӧлӧс
умеренные республиканцы шӧрпӧлӧс республиканечьяс
4) геогр. шӧр, умереннӧй
умеренный климат шӧр климат
сов.
1) кувны, кувсьыны; эштыны, кок нюжӧдны
умереть молодым томӧн кувны
внезапно умереть друг кувсьыны
умереть, не приходя в сознание садьӧ волытӧг кувны
2) перен. кусны, кувны, бырны
великие идеи не умрут ыджыд дум оз кув
◊ умереть со смеху разг. серамла потны
сов. что чинтыны
умерить пыл ярлун чинтыны
сов.
1) кого-что вины
умертвить собаку понйӧс вины
2) перен. уст. что венны, пӧдтыны
умертвить желания кӧсйӧм пӧдтыны
с.
1) виӧм
умерщвление зубного нерва пинь вей виӧм
2) перен. венӧм, пӧвтӧм
сов. кого-что тӧрӧдны
уместить все вещи на полке став кӧлуй тӧрӧдны джаджйӧ
сов. тӧрны, тӧрӧдчыны, меститчыны
мы едва уместились ӧдва тӧрим
уместиться за столом пызан сайӧ тӧрӧдчыны
всем не уместиться в лодке ставӧн оз тӧрны пыжӧ
нареч.
1) ас кадӧ
2) (в функции сказ.) лӧсьыд, позьӧ, колӧ
уместно ли здесь об этом спросить? лӧсьыд-ӧ та йылысь юавны?
-ая, -ое
лӧсялан(а), ас кадся; ас кадӧ вӧчӧм
уместный вопрос лӧсялана юалӧм
несов. с инф. кужны, сяммыны
уметь читать кужны лыддьысьны
уметь танцевать кужны йӧктыны
он ничего не умеет делать нинӧм оз сяммы вӧчны
он всё умеет делать быдтор кужӧ вӧчны
О сайте
Инструкция